Übersetzung für "An den kunden weitergeben" in Englisch

Der Reseller wird diese Information an den Kunden weitergeben.
The reseller shall pass such information on to the customer.
ParaCrawl v7.1
Wichtig sind der GEISSAG zwingend den gewonnenen Mehrwert direkt an den Kunden weitergeben zu wollen.
For GEISS AG it is important passing added value directly to customer.
ParaCrawl v7.1
Außerdem besteht das Risiko, dass Anbieter asymmetrische Kursabweichungen ausnutzen wollen (beispielsweise Verluste jeglicher Art als Ergebnis von Abweichungen an den Kunden weitergeben und Gewinne jeglicher Art als Ergebnis von Abweichungen einbehalten).
In the context of the development of the CFD Q&As, some NCAs have reported to ESMA that CFD providers often fail to adequately disclose the risks of these products.
DGT v2019
Doch selbst wenn die Einführer und Wiederverkäufer die gesamte Zollbelastung an den Kunden weitergeben würden, darf nicht vergessen werden, dass der Markt ein breites Warenangebot bereithält, das keinen Maßnahmen unterliegt, weil es von Herstellern aus der EU und anderen Drittländern stammt.
And even if the importers and resellers would transfer the whole burden of the duty to the customers, it is recalled that there is a large offer of products in the market not subject to measures, produced both by Union producers and third countries producers.
DGT v2019
Personalisierte Verkäufe bedeuten möglicherweise höhere Kosten und angesichts der derzeitigen Krise ist nicht sicher, ob die Geschäfte diese gestiegenen Kosten (zusätzlich zu normalen Kostensteigerungen) an den Kunden weitergeben können werden.
Person alized sales does possibly mean higher costs and in view of the current crisis, it is not certain whether the shops will be able to pass such in creased costs (in addition to those rising any way) on to the consumer.
EUbookshop v2
Für Kunden, die von einem Partner betreut werden, ist festgelegt, dass der Partner diesen Anspruch erfüllt (Google stellt dem Partner zusätzliche Servicetage zur Verfügung und der Partner muss diese an den Kunden weitergeben).
For customers served by a partner, it is specified that the partner will provide that remedy (Google provides additional service days to the partner and the partner is required to pass these on to the customer).
ParaCrawl v7.1
Die schlanke, aber effiziente Struktur unseres Unternehmens ermöglicht es uns, unnötige Kosten zu vermeiden, die wir an Sie, den Kunden, weitergeben müssten.
The lean but efficient structure of our company allows us to avoid unnecessary costs that we would have to pass on to you, the customer.
ParaCrawl v7.1
Evaluierung ob, an welche Kunden und in welcher Form die MWSt-Erhöhung an den Kunden weitergeben werden soll.
Evaluation whether the VAT increase is to be shifted to the customer, and if so, to which customers and in which way.
ParaCrawl v7.1
Sollte der Großhändler hierfür eine Gebühr erheben, welche außerhalb von GoldMoneys Toleranzgrenze liegt, kann diese Gebühr an den Kunden weitergeben werden.
If the dealer charges a fee that GoldMoney cannot reasonably absorb, the fee would be passed on to the customer.
ParaCrawl v7.1
Für Kunden, die von einem Reseller betreut werden, ist festgelegt, dass der Reseller diesen Anspruch erfüllt (Google stellt dem Reseller zusätzliche Servicetage zur Verfügung und der Reseller muss diese an den Kunden weitergeben).
For customers served by a partner, it is specified that the partner will provide that remedy (Google provides additional service days to the partner and the partner is required to pass these on to the customer).
ParaCrawl v7.1
Das resultiert an der großen Menge von Buchungen, die eine solche Agentur regelmäßig bucht und ihr Mengen- oder Großkundenrabatte einbringt, die sie an den Kunden weitergeben kann.
This is due to the number of bookings they make, which entitles them to "wholesale" discounts.
ParaCrawl v7.1
Eine etwaig bestehende Versicherungsdeckung werden wir an den Kunden weitergeben, um einen etwaig entstandenen Schaden auszugleichen.
We shall pass any consisting insurance coverage to the Customer to compensate any resulted damage.
ParaCrawl v7.1
Der Mission Manager wird auch kontinuierlich Informationen an den Kunden weitergeben während der Einführungskampagne, um einen persönlichen Einblick zu ermöglichen und deren Einhaltung zu gewährleisten.
The Mission Manager will also continuously provide information to the client during the launch campaign to provide personal insight and ensure compliance.
CCAligned v1
Wenn HPE Ihre personenbezogenen Daten im Namen eines HPE-Kunden verarbeitet, werden wir zuerst Ihre Beschwerde an den Kunden zur Beilegung weitergeben.
If HPE processes your personal data on behalf of an HPE customer, then we will, in the first instance, refer your complaint to our customer to handle.
ParaCrawl v7.1
Besteht die Möglichkeit, dass weitere Abbuchungen der Transaktion hinzugefügt werden, muss Digistore24 dies PayPal zu dem Zeitpunkt mitteilen, an dem die Transaktion (= beim Kauf des Hauptprodukts) erstellt wird, damit PayPal die Information an den Kunden weitergeben kann.
If there is a possibility that further debits are added to the transaction, Digistore24 must inform PayPal at the time the transaction is created (= when the main product is purchased) so that PayPal can pass the information on to the customer.
ParaCrawl v7.1
Es ist für mich klar, dass in der Zukunft Ketten, die ihre Raten über Direct Connect vermarkten – was kostengünstiger ist als via GDS – Vorteile an den Kunden weitergeben werden, sei es in Form von Benefits oder Preisvorteilen.
To me, it is clear that in the future, chains which market their rates via Direct Connect – which is cheaper than via GDS – will pass on advantages to the customers, whether this is in the form of benefits or preferential prices.
ParaCrawl v7.1
Durch den Verzicht auf Zwischenhändler erzielen wir erhebliche Kosteneinsparungen, die wir an den Kunden weitergeben können.
Cutting out the middleman provides significant cost savings, which can then be passed on to the customer.
ParaCrawl v7.1
Um für Neukunden einen Anreiz zu schaffen, kann der Partner auch einen Teil oder sogar die ganze Provision an den Kunden weitergeben.
To create an incentive for new customers, the partner can give part or all of the commission to the customer.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe