Übersetzung für "An den meisten tagen" in Englisch

An den meisten Tagen waren die meisten Lehrer wirklich in der Schule.
On most days, most teachers were actually inside schools.
TED2020 v1
An den meisten Tagen besteht sein Mittagessen aus einem Erdnussbutterbrot.
Most days he eats a peanut butter sandwich for lunch.
Tatoeba v2021-03-10
Wissen Sie, an den meisten Tagen ist Essen nur eine Pflicht.
You know, most days eating is simply a duty.
OpenSubtitles v2018
Ich bin glücklich an den meisten Tagen.
I am happy, most days.
OpenSubtitles v2018
Ich wachte auf und an den meisten Tagen dachte ich mir:
I woke up, and most days I would wake up and go,
OpenSubtitles v2018
An den meisten Tagen ist niemand im Geldbereich erlaubt.
Most days, nobody's allowed on the cash floor.
OpenSubtitles v2018
An den meisten Tagen läuft das immer so ab.
Most days that is what I'm doing.
OpenSubtitles v2018
Und an den meisten Tagen wäre ich nicht in der Lage dazu.
And most days, I wouldn't be able to do that.
OpenSubtitles v2018
An den meisten Tagen, da hatte man stundenlang zu kämpfen.
Hell, most days felt like 360-degree combat.
OpenSubtitles v2018
Aber an den meisten Tagen ist das mein größter Pluspunkt.
But on most days, that's my best asset.
OpenSubtitles v2018
An den meisten Tagen, da weiß ich nicht, warum ich lebe.
Most days... I don't know why i live.
OpenSubtitles v2018
An den meisten Tagen war er beim Prozess dabei.
Most days he was during the trial.
OpenSubtitles v2018
An den meisten Tagen fängt man nichts.
Most days you don't catch shit. But when you do...
OpenSubtitles v2018
Die Sonne scheint an den meisten Tagen im Jahr.
Most days are sunny throughout the year.
Wikipedia v1.0
An den meisten Tagen empfindet Mack tiefe Freude.
Mack spent most of his days with a deep sense of joy.
OpenSubtitles v2018
An den meisten Tagen, kann ich kaum ein Wort aus Chelsea herauskriegen.
Most days, I can barely get a civil word out of Chelsea.
OpenSubtitles v2018
Aber an den meisten Tagen spüre ich, dass ich lebe.
Most days I feel that I am alive.
OpenSubtitles v2018
Milos hat Mittelmeerklima mit Sonnenschein an den meisten Tagen des Jahres.
The climate is typical of the Mediterranean with sunshine most days of the year.
ParaCrawl v7.1
An den meisten Tagen wird klassischer Tanz während religiöser Zeremonien aufgeführt.
On most days, classical dancing is performed here during religious ceremonies.
ParaCrawl v7.1
In der Tat ist es an den meisten Tagen ein Thema zum Debattieren.
In fact, it's up for debate on most days.
ParaCrawl v7.1
An den meisten Tagen ging er viele Meilen im Land.
On most days he walked many miles in the country.
ParaCrawl v7.1
Doch für Winterstiefel ist es an den meisten Tagen noch viel zu warm.
It's simply too warm on most days for those winter boots.
ParaCrawl v7.1
Dies ist an den meisten Tagen meines Lebens.
This is most days of my life.
ParaCrawl v7.1
Ich habe das weiter entwickelt und besuche das Licht an den meisten Tagen.
I have developed that more and visit the light most days.
ParaCrawl v7.1
An den meisten Tagen servieren wir das Mittagessen zwischen 12.00 und 14.30 Uhr.
Most days we serve lunch between 12.00 and 14.30.
ParaCrawl v7.1
An den meisten Tagen erleben wir eine großartige Vogelwelt und Krokodilaktivität.
Most days we experience great bird life and crocodile activity.
ParaCrawl v7.1
An den meisten Tagen ist sie ist der Nummer 1 Business-Podcast auf iTunes.
And is the #1 business podcast on all of iTunes on most days.
ParaCrawl v7.1
An den meisten Tagen beginnt der Service zwischen 5:00 und 5:30 Uhr morgens.
On most days, service begins between 5:00 and 5:30 in the morning.
ParaCrawl v7.1
An den meisten Tagen weht zumindest eine leichte Brise.
Days without at least a light breeze are rare.
ParaCrawl v7.1
Alle Stationen sind an den meisten Tagen geöffnet.
All stations are open during most days.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe