Übersetzung für "An der kasse bezahlen" in Englisch

Kann ich mit Bargeld an der Kasse bezahlen?
Can I pay with cash at the cash desk?
CCAligned v1
Wer Brot in einem Supermarkt einkauft, muss an der Kasse bezahlen.
When I buy bread in a supermarket, I have to pay for it at the till.
ParaCrawl v7.1
Jedes Shopping-Erlebnis endet an der Kasse, denn bezahlen muss jeder Kunde.
Each shopping experience ends at the checkout, because every customer needs to pay.
ParaCrawl v7.1
Sie können ebenfalls über ein Girokonto, oder an der Kasse bezahlen.
You can pay via a giro account or cash at a cash register.
ParaCrawl v7.1
Ein Schlangestehen an der Kasse oder Bezahlen an einer Kasse ist nicht mehr erforderlich.
Standing in line at the cash desk or paying at a cash point is no longer necessary.
ParaCrawl v7.1
Durch die Geldbörse wird es von nun an ein stilvoller Akt an der Kasse zu bezahlen.
Therefore, the purse is equipped with an RFID blocker.
ParaCrawl v7.1
Auf der Webseite kann man die Waren in den Warenkorb legen und an der Kasse bezahlen.
On the website you can place the goods in the shopping cart and pay at the checkout.
ParaCrawl v7.1
Ich hab das erst überhört, aber dann stand ich an der Kasse, um zu bezahlen und...
They overheard it on the radio and stuff, Standing, paying for my gas, and it was like...
OpenSubtitles v2018
Professor Fleming war so nett, uns etwas seiner Zeit zu schenken, wenn Sie sich anstellen wollen, signiert er Ihr Exemplar, das Sie im Anschluss an der Kasse bitte gleich bezahlen.
It is an absolutely electric book. Now, Professor Fleming has been kind enough to give us one hour... so if you line up behind the table, you can get your book signed... and then take them to the cash register to purchase them.
OpenSubtitles v2018
Die Schwingkreise können auch in Hartplastikschalen eingebracht werden, die an der Ware befestigt werden und in einem Diebstahl-Sicherungssystem dem gleichen Zweck dienen, beim Passieren eines Magnetfeldes am Warenhausausgang einen Alarm auszulösen, wenn der Kondensator nicht vorher an der Kasse beim Bezahlen der Ware abgeschaltet worden ist, was durch Herstellung einer leitenden Verbindung der beiden Kondensatorflächen erfolgt.
The resonant circuits can also be placed into shells of a hard plastic which are mounted to the article or the ware to serve in a theft protection system the same purpose namely to trigger an alarm when passing a magnetic field at the exit of a store if the capacitor has not previously been switched off at the cash register when paying for the article, which alarm results from conducting connection between the two capacitor surfaces.
EuroPat v2
Tonführungen sind in Italienisch, Französisch, Englisch, Deutsch, Spanisch und Japanisch möglich, dies ist an der Kasse zu bezahlen.
At the ticket office you can pay for an audioguide in Italian, French, English, German, Spanish, and Japanese.
CCAligned v1
Dieser Pincode ist eigentlich Ihre Prepaid Karte und Sie können mit ihm an der Kasse bezahlen (Zahlungsart: paysafecard).
This code is actually your prepaid card and you may pay with it through the cashier (payment option: paysafecard).
ParaCrawl v7.1
Sie gehen in den Supermarkt der Religionen, Sie entscheiden, was Sie bevorzugen, Er geht durch den Bischof an der Kasse zu bezahlen, und dann nach Hause, mit gekauften Produkten, Sie organisiert das Menü der Woche und laden Freunde.
You go to the supermarket of religions, you choose what you prefer, It passes by the bishop to the cashier to pay, and then home, with purchased products, it organizes the menu of the week and invite friends.
ParaCrawl v7.1
Diese E-Mail bitte ausdrucken bzw. die SMS bei einer unserer Partnerfilialen vorzeigen und direkt dort an der Kasse bezahlen.
Just print this email or show the text message at one of the partner stores and pay your order there.
ParaCrawl v7.1
Bei beiden Selbstscanner-Anwendungen können die Kunden am Ende ihres Ladenbesuchs entscheiden, ob sie ihre Einkäufe lieber beim Mitarbeiter an der herkömmlichen Kasse bezahlen oder ob sie den Bezahlautomaten nutzen möchten.
With both self-scanning applications shoppers can decide at the end of the shopping trip whether they use the traditional, manned till or the paytower for their payment process.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Finanzierungsservice von Klarna können Sie Ihren Einkauf in festen monatlichen Raten zu den an der Kasse angegebenen Konditionen bezahlen.
With the financing service from Klarna you can pay your purchase in fixed monthly installments according to the conditions stated in the checkout.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich ist Mobile Payment aber "mehr" als nur an der Kasse bezahlen und auch in der Bewertung von Mobile Payment muss man dann eigentlich unterscheiden.
In fact, mobile payment is "more" than just paying at the checkout, and in the evaluation of payment one must then actually differentiate.
ParaCrawl v7.1
An der Kasse bezahlen sie mit ihrem Handy quasi im Vorbeigehen, ohne sich in die Schlange stellen zu müssen.
What’s more, they can pay with their cell phone – at the touch of a button, without having to stand in line.
ParaCrawl v7.1
Im übrigen ist es in Russland prinzipiell üblich, zunächst die beabsichtigte Menge Benzin oder Diesel an der Kasse zu bezahlen und erst dann zu tanken.
By the way, it is customary to pay the amount of fuel you want to get beforehand.
ParaCrawl v7.1
Der große Unterschied zu der „Pluskaart“ ist der, dass Sie mit der „Voordeelkaart“ den Eintrittspreis direkt an der Kasse bezahlen.
The big difference with the Pluskaart is that you pay the entrance fee on the spot with the advantage card.
ParaCrawl v7.1
An der Kasse können Sie bezahlen und auf Anfrage und mit einem kleinen Aufpreis bringen wir Ihnen die Ausrüstung direkt in Ihr Hotel.
When you pay for the equipment, on request you can also arrange to have your gear waiting for you in your hotel by just paying a small additional fee.
ParaCrawl v7.1
Diese Art der emotionalen Kundenansprache mit Hilfe der Aufhängeschachteln findet man z.B. in Spielwarengeschäften, denn Kinder wollen ihr nächstes Spielzeug in echt betrachten, bevor es ihre Eltern an der Kasse bezahlen.
This strategy is often used with hanging boxes in toy shops, for example, because children want to look at their next toy for real before their parents pay for it at the checkout.
ParaCrawl v7.1
Die Kunden der Santander Consumer Bank erhalten direkt vor Ort eine Kreditkarte, eine sogenannte Visa Instant Card, und können mit dieser ihre Ware sofort an der Kasse bezahlen.
The customers of the Santander Consumer Bank directly receive a so called Visa Instant Card and are able to pay with it at the checkout.
ParaCrawl v7.1
Die Regiocard funktioniert wie eine EC-Karte: Die Kunden können mit ihr Gutscheine von ihrem Konto »abheben« oder auch direkt am Terminal an der Kasse bezahlen.
The Regiocard functions like a European credit card (EC card): customers can draw down vouchers from their account or pay directly through the terminal at the cashier.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe