Übersetzung für "An der südseite" in Englisch

Nach Leutasch an der Südseite fahren Busse von Mittenwald und Seefeld in Tirol.
Busses run from Leutasch on the southern side of the mountains to Mittenwald and Seefeld in Tirol.
Wikipedia v1.0
Zwischbergen ist eine mittelalterliche Walsergründung und liegt als deutschsprachige Gemeinde an der Alpen-Südseite.
Zwischbergen is a municipality in the district of Brig in the canton of Valais in Switzerland.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert an der Südseite des Berges lebten.
The town of Kitale is in the foothills of the mountain.
Wikipedia v1.0
Im Inneren des Macellums gibt es an der Südseite zwölf Läden.
Within the Macellum on the south side are twelve stores.
Wikipedia v1.0
Er liegt im Süden Chennais an der Südseite des Flusses Adyar.
It is located on the southern banks of the Adyar River.
Wikipedia v1.0
St. Simons Island liegt an der Südseite der Mündungstrichters.
St. Simons Island lies on the south side of the Altamaha estuary.
Wikipedia v1.0
Kyle ist einen Abfallschacht runter, an der Südseite des Gebäudes.
Kyle went down a trash chute on the south side of the building.
OpenSubtitles v2018
Wir sind beim Zaun an der Südseite!
We're over at the south side bend, south side bend!
OpenSubtitles v2018
Der Sturm nimmt an der Südseite Geschwindigkeit auf.
Storm's really picking up on the south side.
OpenSubtitles v2018
Der Hintereingang zur Fabrik ist an der Südseite.
Looks like the back entrance to the factory floor is on the south side.
OpenSubtitles v2018
Hör mal, wir sind unten auf der Straße, an der Südseite.
Look, we're down on the street, south side.
OpenSubtitles v2018
Bezieht an der Südseite des Damms Stellung.
Take up position on the south side of the dam.
OpenSubtitles v2018
Wir haben ihn an der Südseite gefangengenommen.
This is the one we took on the south face.
OpenSubtitles v2018
Wir sind am Funkturm an der südseite von Dome Peak.
We're by the radio tower on the south side of Dome Peak.
OpenSubtitles v2018
Das Buntglasfenster an der Südseite wurde von Georg Meistermann geschaffen.
The stained glass window to the south was created by Georg Meistermann.
WikiMatrix v1
Das inzwischen verschlossene Empfangsgebäude von 1904 steht an der Südseite der Gleise.
The now closed station building of 1904 stands on the southern side of the tracks.
WikiMatrix v1
Bei der Sanierung wurde an der Südseite eine zweiter hinzugefügt.
During this reconstruction a second story was added to the south side.
WikiMatrix v1
Es liegt an der Südseite der Einfahrt zur Barilari-Bucht.
It marks the south side of the entrance to Barilari Bay.
WikiMatrix v1
Auch an der Südseite gibt es ein Giebeldreieck, aber dieses ist geschlossen.
The south front also has a pediment but this is enclosed.
WikiMatrix v1
An der Südseite ist die westliche Achse blind.
On the south side is blind arcading.
WikiMatrix v1
Es steht an der Südseite des Bremer Marktplatzes, direkt gegenüber dem Rathaus.
It lies on the south site of the Bremen marketplaces directly across from the town hall.
WikiMatrix v1
Ein kleiner, sehr alter Brunnen an der Südseite, spendet heiliges Wasser.
A small, very old well on the south side, donates holy water.
WikiMatrix v1
Der Eingang zum Auditorium liegt an der Südseite unterhalb des mächtigen achtzehngeschossigen Turms.
The entrance to the auditorium is on the south side beneath the tall blocky eighteen-story tower.
WikiMatrix v1
Die Ortschaft Durro liegt auf 1386 Metern Höhe an der Südseite eines Berges.
The small town of Durro is situated at an elevation of 1,386 metres, on a south-facing mountainside.
WikiMatrix v1
Um 1590 erforderten die Hugenottenkriege den Bau dreier terrassierter Bastionen an der Südseite.
Around 1590, the troubled period of the French Wars of Religion necessitated the construction of three terraced bastions on the south.
WikiMatrix v1
Sein Dach bedeckt zusätzlich eine Veranda an der Südseite.
Its roof covers a porch on the south.
WikiMatrix v1
Am kleinen Barmstein befindet sich dieser Zustieg an der Südseite.
On the Small Barmstein this ascent is on the south side.
WikiMatrix v1
An der Südseite befinden sich die Ansiedlungen Glowitz und Neukamp.
On its southern shore are the settlements of Glowitz and Neukamp.
WikiMatrix v1
An der Südseite befindet sich Farmland.
On its south side is farmland.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe