Übersetzung für "An die wand hängen" in Englisch
Jeder
kann
an
die
Wand
hängen
was
er
will.
Anybody
can
hang
whatever
they
want
on
the
wall.
A
Picasso
or
Millet's
Angelus.
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
keine
Poster
an
die
Wand
hängen.
You
can't
hang
a
poster
on
the
wall.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
könnte
ich
mir
nie
eins
davon
an
die
Wand
hängen.
Of
course,
I
could
never
hang
any
of
this
on
my
wall.
My
wife
would
never
allow
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
jetzt
will
sie
wohl
Teller
an
die
Wand
hängen
oder
so.
But
I
guess
now
she
wants
to
hang
plates
on
the
wall
or
whatever.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
das
niemals
an
die
Wand
hängen.
They'll
never
put
them
up
on
the
wall.
OpenSubtitles v2018
Den
musst
du
im
Gym
an
die
Wand
hängen.
You
got
to
hang
that
up
on
the
wall
in
the
gym.
OpenSubtitles v2018
Sie
wünschte,
sie
könnte
mich
einfach
an
die
Wand
hängen.
She
wished
that
she
could
just
hang
me
up
on
walls.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
könnten
wir
ein
paar
der
neuen
Werke
an
die
Wand
hängen.
Maybe
we
can
hang
some
of
the
new
pieces
on
the
wall.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
meine
Chiropraktiker-des-Jahres-Tafel
an
die
Wand
hängen?
Can
I
hang
my
chiropractor
of
the
year
plaque
on
the
wall?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
es
zu
Hause
an
die
Wand
hängen.
Well,
I
shall
hang
it
on
my
wall
at
home.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
sie
an
die
Wand
hängen
oder
kauft
einen
Ständer
und...
All
the
greats!
You
can
hang
them
on
the
wall,
or
buy
a
little
stand
and
set
them
up...
OpenSubtitles v2018
Dann
ist
es
einfacher,
es
an
die
Wand
zu
hängen.
I
think
it
would
be
easier
to
mount
on
the
wall
that
way.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
ihn
an
die
Wand
hängen?
Shall
I
stick
him
on
the
wall?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihre
Namen
mit
Bild
hier
an
die
Wand
hängen.
I
mean,
I'm
gonna
put
their
name
and
picture
up
on
the
wall
in
the
gym.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
es
wahrscheinlich
wieder
an
die
Wand
hängen.
Probably
end
up
hanging
it
on
the
wall
with
the
rest
of
my
models.
OpenSubtitles v2018
Die
kann
ich
mit
nach
Hause
nehmen
und
an
die
Wand
hängen.
Then
I
can
take
it
home
and
hang
it
on
the
wall.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
wir
sie
rahmen
und
an
die
Wand
hängen.
Maybe
we
should
frame
it
and
put
it
on
the
wall.
OpenSubtitles v2018
Ich
wiederum
kann
mir
Rayna
Cruz'
Kopf
an
die
Wand
hängen.
I,
in
turn,
can
mount
Rayna
Cruz's
head
on
my
wall.
OpenSubtitles v2018
Was
soll
sich
Mama
an
die
Wand
hängen?
What's
Mama
going
to
put
on
her
wall?
OpenSubtitles v2018
Ich
half
ihr
dabei,
das
Bild
an
die
Wand
zu
hängen.
I
helped
her
hang
the
picture
on
the
wall.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
ihr
geholfen,
das
Bild
an
die
Wand
zu
hängen.
I
helped
her
hang
the
picture
on
the
wall.
Tatoeba v2021-03-10
So
kann
ich
es
an
die
Wand
hängen,
wie
einen
Elchskopf.
So
I
can
mount
it
on
the
wall
like
a
moose
head.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
einen
Fernseher
an
die
Wand
hängen.
I'm
gonna
mount
a
TV
on
your
wall.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
ihn
ausstopfen
und
an
die
Wand
hängen.
You
could
stuff
him
and
put
him
up
in
your
hut.
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
ihn
an
die
Wand
hängen,
gleich
neben
dem
Elch.
You
could
hang
it
on
the
wall,
next
to
the
moose.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
dachte,
ich
könnte
ihn
ausstopfen
und
an
die
Wand
hängen.
And
I
thought
I
could
stuff
him
and
hang
him
on
the
wall.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollten
das
im
Hotel
an
die
Wand
hängen.
They
wanted
to
put
this
on
a
wall
in
their
hotel.
QED v2.0a
Sie
können
es
an
die
Wand
hängen
oder
auf
den
Tisch
stellen.
You
can
hang
it
on
a
wall
or
put
it
on
a
table
etc.
CCAligned v1