Übersetzung für "An geeigneter stelle" in Englisch

Vielleicht wäre es zweckmäßig, an geeigneter Stelle darüber nachzudenken.
It might be appropriate, in the right place, to consider this point.
Europarl v8
Das muss an geeigneter Stelle und zur rechten Zeit erfolgen.
This must be done at the right time and in the right place.
Europarl v8
Diese Analyse und Debatte wird zu gegebener Zeit und an geeigneter Stelle stattfinden.
This analysis and debate will take place at the appropriate time and in the appropriate place.
Europarl v8
Die Kühlleitungen 28 wurden an geeigneter, hier nichtdargestellter Stelle getrennt.
The cooling lines 28 were separated at a suitable non-illustrated place.
EuroPat v2
Dies muss an geeigneter Stelle aufgegriffen und näher betrachtet werden.
But overall, the bar chart reveals no dramatic difference in the proportion of investment to value added between services as a whole and KISHT services, at least for the year 2001.
EUbookshop v2
Das Ventilgehäuse für das Setz- und Raubventil ist an geeigneter Stelle angeschweißt.
The valve housing for the setting and withdrawal valve is welded on at a suitable location.
EuroPat v2
Diese kann innerhalb der Schaltungsanordnung grundsätzlich an beliebiger geeigneter Stelle angeordnet sein.
In principle this multiplexer arrangement can be inserted at any suitable position within the circuit arrangement.
EuroPat v2
Der Abluftkanal 32 mündet über eine Drossel 33 an geeigneter Stelle ins Freie.
The exhaust line 32 terminates, via a throttle 33, at a suitable place in the open air.
EuroPat v2
Dieses kann dann beispielsweise auch unmittelbar an geeigneter Stelle im Kraftstofftank angeordnet sein.
For example, this can then also be directly arranged at a suitable location in the fuel tank.
EuroPat v2
Diese Steuergeräte werden bei der Herstellung eines Fahrzeugs an geeigneter Stelle eingebaut.
These control devices are built in, during manufacture of a vehicle, at a suitable location.
EuroPat v2
Dieses wird dann an geeigneter Stelle am Fahrradrahmen befestigt (Fig.
This is then mounted at a suitable location on the frame of the bicycle (FIG.
EuroPat v2
Diese Stromschleife wird an geeigneter Stelle um den Brennraum angeordnet.
This current loop is arranged at a suitable position around the combustion chamber.
EuroPat v2
Er kann aber auch als Einweg-Verpackung an geeigneter Stelle entsorgt werden.
However, it may also be disposed of as a disposable packaging at a suitable point.
EuroPat v2
Sie werden an geeigneter Stelle zur weiteren Verarbeitung aus der Faser 1 ausgekoppelt.
They are coupled out of the core 1 at a suitable point for further processing.
EuroPat v2
Ich werde an geeigneter Stelle darauf zu sprechen kommen.
I will speak to the authorities about this.
OpenSubtitles v2018
Die Fangbänder 146 sind an geeigneter Stelle im Inneren der Türinnenverkleidung 104 befestigt.
The holding strips 146 are fastened to an adequate place in the interior of the internal door cladding 104 .
EuroPat v2
Damit kann der Programmierer an geeigneter Stelle die nötigen Umformungen vornehmen.
These the programmer can call at the proper place.
CCAligned v1
Die jeweils aktuelle Fassung wird auf den Marktplätzen an geeigneter Stelle veröffentlicht.
The current version will be published in an appropriate location on the marketplaces.
ParaCrawl v7.1
An geeigneter Stelle ist die Powerfeed Technik in das Druckrohrsystem eingebunden.
The Powerfeed model is installed at an appropriate point in the pressure pipe system.
ParaCrawl v7.1
Ein bedarfsgerechtes Öffnen des Schnittschutzes an geeigneter Stelle ist erzielt.
Opening of the cut guard as required at a suitable location is achieved.
EuroPat v2
Der Lecksucher wird an geeigneter Stelle an die Saugleitung angeschlossen.
The leak detector will be connected to the suction line at a suitable site.
EuroPat v2
Das Destillat der Alkylalkoholkolonne wird wieder der Dialkylcarbonatkolonne an geeigneter Stelle zugeführt.
The distillate of the alkyl alcohol column is fed to the dialkyl carbonate column again at a suitable location.
EuroPat v2
Klemmtechniken werden ebenfalls eingesetzt, um an geeigneter Stelle eine Verbindung herzustellen.
Clamping techniques are also used to create a connection at a suitable site.
EuroPat v2
Es kann jedoch auch eine zweite Öffnung an geeigneter Stelle vorgesehen sein.
However also a second opening at a suitable location can be provided.
EuroPat v2
Auch der Sumpfstrom r kann an geeigneter Stelle verwendet werden.
The sump stream r can also be used at a suitable point.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

an stelle stelle am Stelle stelle in
is geeignet geeignet stell geeignete stelle
an geeigneter stelle geeigneter stelle