Übersetzung für "An jeder seite" in Englisch

Flankiert wird die Göttin von zwei Raubvögeln an jeder Seite ihres Kopfes.
Two birds of prey are situated on either side of her head.
Wikipedia v1.0
Dieser Sprungmechanismus misst etwa vier Millimeter an jeder Seite, also extrem klein.
So this jumping mechanism is about four millimeters on a side, so really tiny.
TED2020 v1
An jeder Seite eines Schiffes sind Einsenkungsmarken nach Artikel 4.04 anzubringen.
Draught marks shall be affixed to each side of the vessel in accordance with Article 4.04.
TildeMODEL v2018
Und haltet sie fest an jeder Seite!
And hold it firmly on each side!
OpenSubtitles v2018
Legt sie in das Salz und legt euch jeder an eine Seite.
Lay her inside the salt and lie on either side of her.
OpenSubtitles v2018
An jeder Seite sind zwei größere Löcher.
There are two large holes on either side.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte an etwas mit zwei Fenstern an jeder Seite.
You know, I was thinking of some place, like, with two windows on either side.
OpenSubtitles v2018
Hier gibt es ein großes Peristyl mit 17 Pfeilern an jeder Seite.
Here there is a large peristyle with 17 columns on each side.
WikiMatrix v1
Die Mauern waren an jeder Seite von einem Tor durchbrochen.
The wall is pierced by a gate on each side.
WikiMatrix v1
Der Blattrand weist bis zu 20 dornspitze Zähne an jeder Seite auf.
Leaves feature about 20 teeth on each side.
WikiMatrix v1
An jeder Seite des Mittelabschnitts 44 sind Anschlagflächen 50 bzw. 52 vorgesehen.
Abutment surfaces 50 and 52 are provided on each end of the central portion 44.
EuroPat v2
An die Gasführung ist an jeder Seite ein biegsamer Schlauch angeschlossen.
At both sides, a flexible tube is connected to the gas conduits.
EuroPat v2
Die Klebeflächen sollten jeweils 100 bis 300 mm an jeder Seite betragen.
The adhesion areas should amount to 100 to 300 mm. on each side.
EuroPat v2
Die Transportoberfläche 11 wird an jeder Seite durch Rahmenbauteile 12 und 12a abgestützt.
The transport surface 11 is supported on each side by frame members 12 and 12a.
EuroPat v2
An jeder Seite des Teleskopleiterelements 4 ist jeweils eine Lasche 13 vorgesehen.
One fishplate 13 is provided on each lateral side of the telescopic ladder element 4.
EuroPat v2
Die Bodenplatte 2 ist an jeder Seite mit einer durchgehenden Nut 5 versehen.
The bottom plate 2 is provided with a continuous groove 5 on the bottom of each side.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist an jeder Seite der Schublade ein Nokkenkörper 1 vorgesehen.
A cam body 1 is advantageously provided on each side of the drawer.
EuroPat v2
Dementsprechend kann zumindest die Energiezufuhr an jeder Seite individuell gesteuert und optimiert werden.
Correspondingly, at least the energy supply on each side can be controlled and optimized individually.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist an jeder Seite der Transportvorrichtung ein Führungsblech angeordnet.
A sheet-metal guide is preferably arranged on each side of the conveying device.
EuroPat v2
An jeder Seite der Schublade ist oberhalb der Schubladenzarge eine Reling 4 vorgesehen.
On each side of the drawer above the respective drawer frame there is provided a rail 4.
EuroPat v2
Fußruhen könnten unmittelbar an jeder Seite der Seitenteile befestigt sein.
Foot rests can be attached on each side of the lateral parts.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist an jeder Seite der Schublade ein Nockenkörper 1 vorgesehen.
A cam body 1 is advantageously provided on each side of the drawer.
EuroPat v2
An jeder Seite dieses Ausrichtbereichs 4 ist je eine einstellbare SeitenmarkenSchiene vorgesehen.
An adjustable side marker rail 5 is respectively provided at each side of this alignment region 4.
EuroPat v2
An der Frontblende 13 sind an jeder Seite Halteteile 20 befestigt.
Holding members or parts 20 are fastened to opposite sides of the front plate 13.
EuroPat v2
An jeder Seite des Leiterelements 4 ist jeweils eine Lasche 13 vorgesehen.
One fishplate 13 is provided on each lateral side of the telescopic ladder element 4.
EuroPat v2
Und die beiden Feststellschrauben an jeder Seite sorgen für sicheren Halt.
Two fastening bolts on each side provide tight grip.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ließ er eine Loggia an jeder Seite errichten.
In addition, he built a lodge on each side.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe