Übersetzung für "An lager legen" in Englisch
Die
Spirale
2
lässt
sich
somit
ohne
Schaft
3
vormontieren
und
an
Lager
legen.
The
coil
2
can
thus
be
preassembled
without
the
shaft
3
and
be
kept
in
stock.
EuroPat v2
Dieser
Rahmen,
in
den
die
Leiterplatte
des
jeweiligen
Rechnermoduls
vor
der
Gehäusekomplettierung
eingesetzt
werden
kann-
die
Leiterplatte
bleibt
also
vor
der
Montage
des
Gehäuses
beidseitig
zugänglich
und
prüffähig
-
läßt
sich
als
Baugruppe
an
Lager
legen
und
mit
oder
ohne
Deckel
als
stabilisierende
Zwischenplatte
verschmutzungs-
und
eingriffssicher
zu
einem
mehrlagigen
Gehäuse
stapeln.
This
frame,
in
which
the
printed
circuit
board
of
the
respective
computer
module
can
be
inserted
prior
to
the
completion
of
the
housing--the
printed
circuit
board
thus
remains
accessible
and
capable
of
being
tested
at
both
sides
prior
to
the
assembly
of
the
housing--can
be
placed
on
a
support
as
a
component
part
and
stacked
to
form
a
multiple-layered,
multiple-sectioned
housing
safeguarded
against
dirt
or
tampering,
with
or
without
a
cover
member
as
a
stabilizing
intermediate
plate.
EuroPat v2
Auch
kann
man
die
Kombination
von
Sitz
und
Rückenlehne
vorgefertigt
an
Lager
legen
und
die
gewünschte
Stuhlbeinart,
mit
oder
ohne
Armlehne,
kann
dann
nach
Wunsch
des
Käufers
mit
wenigen
Handgriffen
angeschraubt
werden.
The
combination
of
seat
and
back
can
in
addition
be
kept
in
stock
as
prefabricated
products
and
the
desired
type
of
chair
leg,
with
or
without
armrests,
can
then
be
screwed
on
by
a
simple
operation
in
accordance
with
the
purchaser's
wishes.
EuroPat v2
Wir
alle,
direkt
oder
indirekt
mit
dem
Bildungswesen
befaßt,
halten
es
für
dringend
notwendig,
die
Ursachen
dieser
wachsenden
Unsicherheit
zu
untersuchen,
die
durch
das
aggressive,
asoziale
oder
rüpelhafte
Verhalten,
das
Jugendliche
häufig
an
den
'lag
legen,
ausgelöst
wird.
The
causes
of
this
rising
insecurity
derive
from
all
sorts
of
aggressive,
anti-social
and
inconsiderate
behaviour
on
the
part
of
certain
young
people.
EUbookshop v2