Übersetzung für "An seine stelle" in Englisch
An
seine
Stelle
trat
Basil
Mott,
dessen
Assistent
beim
Bau
der
C&SLR.
Greathead
died
shortly
after
work
began
and
was
replaced
by
Basil
Mott,
his
assistant
during
the
construction
of
the
C&SLR.
Wikipedia v1.0
An
seine
Stelle
trat
der
Bassist
Tim
Wright
von
Pere
Ubu.
He
was
replaced
by
Tim
Wright,
previously
of
the
Cleveland
band
Pere
Ubu.
Wikipedia v1.0
An
seine
Stelle
trat
mit
Jahresbeginn
2013
Andrea
Figallo.
Andrea
Figallo
took
his
place
in
December
2012.
Wikipedia v1.0
Benedikt
V.
wurde
abgesetzt
und
an
seine
Stelle
wurde
wieder
Papst
Leo
VIII.
The
fact
that
the
next
pope
to
assume
the
name
Leo
was
consecrated
Leo
IX
also
seems
to
indicate
that
he
is
a
true
pope.
Wikipedia v1.0
An
seine
Stelle
trat
Michael
Ironside
als
"Captain
Oliver
Hudson".
Captain
Bridger
retires
to
raise
his
new
grandson
and
Michael
Ironside
joins
the
cast
as
the
more
militaristic
Captain
Oliver
Hudson.
Wikipedia v1.0
Bei
Abwesenheit
oder
Verhinderung
des
Exekutivdirektors
tritt
einer
der
Direktoren
an
seine
Stelle.
If
the
Executive
Director
is
absent
or
indisposed,
one
of
the
Directors
shall
take
his
or
her
place.
TildeMODEL v2018
Ich
würde
an
Ihrer
Stelle
seine
Rechnung
nicht
bezahlen.
Well,
if
I
were
you,
I
wouldn't
pay
his
bill.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
fiel
ein
weiteres
Teil
des
Puzzles
an
seine
Stelle.
But
suddenly
another
piece
of
the
puzzle
fell
into
place.
OpenSubtitles v2018
Sie
ergänzt
den
nationalen
Grundrechteschutz,
tritt
aber
nicht
an
seine
Stelle.
It
complements
national
systems
and
does
not
replace
them.
TildeMODEL v2018
Welcher
Mann
hätte
mehr
Anspruch,
an
seine
Stelle
zu
treten?
What
man
has
a
better
claim
to
his
place?
OpenSubtitles v2018
Wurde
im
letzten
Jahr
an
seine
heutige
Stelle
im
Pentagon
versetzt.
Was
assigned
to
his
present
duty
at
the
Pentagon
last
year.
OpenSubtitles v2018
Ich
setze
Clay
an
seine
Stelle.
I'm
putting
Clay
in
his
place.
OpenSubtitles v2018
An
seine
Stelle
wird
eine
Hausherrin
treten.
Instead,
there
will
be
a
lady
of
the
manor.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ihn
hinausgeworfen
und
einen
Armeeoffizier
an
seine
Stelle
gesetzt.
They
threw
him
out
and
put
an
army
officer
in
charge.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn,
wen
würde
ich
an
seine
Stelle
setzten?
Even
if
they
would,
who'd
I
put
in
his
place?
OpenSubtitles v2018
An
seine
Stelle
wurde
seine
Frau
Ingibjorg
Stefania
Palmadottir
gewählt.
His
wife
Ingibjorg
Stefania
Palmadottir
was
elected
as
his
replacement.
Wikipedia v1.0
Ich
muss
mich
also
an
seine
Stelle
setzen
und
Mittel
und
Wege
ersinnen.
Well,
therefore
I
must
put
myself
in
his
position
and
devise
a
means.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
ihn
verhaften,
tritt
ein
Fremder
an
seine
Stelle.
We
take
him
out,
they
put
another
man
in.
It
takes
us
six
months
to
find
out
who.
It
takes
us
another
year
and
a
half
to
learn
his
style.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
umgebracht,
und
ich
bin
an
seine
Stelle
getreten.
He
killed,
and
I
take
his
place.
OpenSubtitles v2018
An
seine
Stelle
trat
Vizepremier
Kathy
Dunderdale.
The
district
was
represented
by
former
premier
Kathy
Dunderdale.
WikiMatrix v1
An
seine
Stelle
trat
von
1999
bis
2001
René
Kollo.
He
was
succeeded
in
1999
and
2001
by
René
Kollo.
WikiMatrix v1