Übersetzung für "An sich ziehen" in Englisch
Dann
wollte
er
mich
an
sich
ziehen
–
auch
das
gestattete
ich
nicht.
Then
he
would
draw
me
to
him:
no.
Books v1
Sieh
an,
sie
ziehen
sich
wieder
an.
Oh,
well,
he's
buttoning
up.
OpenSubtitles v2018
Wie
sie
immer
an
sich
ziehen,
um
ihn
größer
wirken
zu
lassen.
The
way
they're
always
pulling
at
themselves,
make
it
look
bigger.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
das
Erlernte
noch
einmal
an
sich
vorüber
ziehen.
Stand
back
and
reflect
on
what
you
have
learnt
from
the
Guide.
EUbookshop v2
Versuchen
Sie
in
diesem
Fall,
an
sich
selbst
zu
ziehen.
In
this
case,
try
to
pull
on
yourself.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
bereit,
Ihre
idealen
Kunden
an
sich
zu
ziehen?
Are
you
ready
to
attract
your
ideal
customers
to
you?
ParaCrawl v7.1
Der
Wald
beginnt
die
Dunkelheit
an
sich
zu
ziehen.
The
woods
begin
to
draw
the
darkness
in.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Laden
wird
die
Aufmerksamkeit
des
Publikums
an
sich
ziehen.
Your
emporium
will
attract
the
attention
of
the
public
ParaCrawl v7.1
Die
Staatsanwaltschaft
kann
die
Strafsache
jederzeit
an
sich
ziehen.
The
public
prosecutor's
office
may
take
over
the
criminal
matter
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
nicht
darum,
politische
Schlussfolgerungen
aus
dem
Konsultationsprozess
an
sich
zu
ziehen.
It
does
not
aim
to
draw
political
conclusions
from
the
consultation
process
as
such.
TildeMODEL v2018
Es
sind
die
Städte,
die
unablässig
das
moderne
wirtschaftliche
und
soziale
Leben
an
sich
ziehen.
The
gravitational
pull
of
modern
economic
and
social
activity
towards
towns
and
cities
is
unrelenting.
TildeMODEL v2018
Selbstverständlich
kann
und
will
die
EG
nicht
alles
an
sich
ziehen,
was
zukunftsträchtig
ist.
This
applies
as
much
to
research,
technology
and
innovation
as
to
cost
structure,
market
positioning
and
export
capacity.
EUbookshop v2
Auf
diese
Weise,
Platzierung
es
in
Ihrer
Nähe,
Sie
können
Geld
an
sich
ziehen.
In
this
way,
placing
it
near
you,
You
can
attract
money
to
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Gegenstände
sind
allezeit
also
gewählt,
daß
sie
die
Aufmerksamkeit
der
Kindlein
an
sich
ziehen.
The
objects
are
always
chosen
so
that
they
attract
the
attention
of
the
children.
ParaCrawl v7.1
Sein
Ziel
ist
es,
den
Menschen
an
sich
zu
ziehen
und
ihn
sich
zu
unterwerfen.
His
aim
is
to
attract
man
and
subjugate
him
to
himself.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
versuchen,
euch
an
sich
zu
ziehen
und
ihr
richtet
sie
nicht.
And
they’re
trying
to
attract
you,
and
you
do
not
judge
them.
ParaCrawl v7.1
Dann
erzählte
er
ihm,
das
Gewand
an
sich
zu
ziehen,
und
das
tat
er.
Then
he
told
him
to
draw
the
robe
to
him,
and
this
he
did.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollte
alle
revolutionären
Elemente
an
sich
ziehen,
um
der
jungen
Generation
Schaffensfreiheit
zu
erkämpfen.
It
sought
to
enlist
all
revolutionary
elements
in
the
struggle
to
achieve
creative
freedom
for
the
younger
generation.
ParaCrawl v7.1