Übersetzung für "An uns gedacht haben" in Englisch
Danke,
dass
Sie
an
uns
gedacht
haben.
Thank
you
for
thinking
of
us.
OpenSubtitles v2018
Wir
danken
Ihnen
von
Herzen,
daß
Sie
auch
an
uns
Klausurschwestern
gedacht
haben.
Thank
you
from
the
heart
for
having
directed
your
thought
also
to
cloistered
nuns.
ParaCrawl v7.1
Danke,
daß
Sie
an
uns
gedacht
haben,
im
Namen
aller
Mütter,
die
jetzt
in
meinem
Land
demonstrieren.
BONAFINI
behalf
of
all
the
mothers
who
are
marching
in
my
country
at
this
very
moment,
for
thinking
of
us.
EUbookshop v2
Herzlichen
Dank
dafür,
dass
Sie
an
uns
Kontemplative
gedacht
haben,
die
wir
die
Freuden
und
Leiden
der
Kirche
und
der
Gesellschaft
in
das
Schweigen
der
Liebe
mit
einbringen
wollen.
Thanks
for
the
fact
of
thinking
of
us
contemplatives,
who
wish
to
carry
into
the
silence
of
love
the
joys
and
the
sufferings
of
the
Church
and
of
society.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
immer
gesagt,
dass
es
für
uns
schwierig
ist,
mit
den
anderen
Empathie
und
ein
wirkliches
Mitgefühl
zu
empfinden,
wenn
wir
nicht
erst
an
unser
eigenes
Leiden
gedacht
haben
und
nicht
selbst
gewünscht
haben,
dass
wir
davon
frei
sein
mögen.
It
is
always
said
that
it
is
difficult
for
us
to
empathize
and
truly
feel
compassion
for
others
unless
we
have
thought
about
our
own
suffering
and
wished
ourselves
to
be
free
of
it.
ParaCrawl v7.1
Weil
sie
aber
auch
an
unsere
Leser
gedacht
haben
dürfen
wir
einen
zweiten
Picknickkorb
verlosen
inklusive
zwei
Einladungen
zum
Picknick.
Because
they
have
also
thought
of
our
readers,
you
get
the
chance
to
win
a
second
picnic
basket
including
two
invitations
to
the
Canvas
Picnic.
ParaCrawl v7.1