Übersetzung für "Analyseergebnis" in Englisch

Beruht das Analyseergebnis auf nur einer Probe, ist 1 anzugeben.
If the analytical result is just based on one sample, one should be notified.
DGT v2019
Das Analyseergebnis ist entweder um die Wiederfindungsrate korrigiert oder unkorrigiert anzugeben.
The analytical result is to be reported corrected or uncorrected for recovery.
DGT v2019
Beruht das Analyseergebnis auf nur einer Probe, ist die Zahl 1 anzugeben.
If the analytical result is just based on one sample, one should be notified.
DGT v2019
Diese Auswertungsvorschriften gelten für das Analyseergebnis der zur amtlichen Kontrolle gezogenen Probe.
The present interpretation rules are of application for the analytical result obtained on the sample for official control.
DGT v2019
Das Analyseergebnis kann entweder um die Wiederfindungsrate berichtigt oder unberichtigt angegeben werden.
The analytical result is to be reported corrected or uncorrected for recovery.
DGT v2019
Diese Auswertungsvorschriften gelten für das Analyseergebnis der zur amtlichen Kontrolle entnommenen Probe.
These interpretation rules are of application for the analytical result obtained on the sample for official control.
DGT v2019
Sportler Hydrochlorothiazid kann bei Dopingtests zu einem positiven Analyseergebnis führen.
Athletes Hydrochlorothiazide may produce a positive analytic result in the anti-doping test.
ELRC_2682 v1
Diese Auswertungsvorschriften sollten für das Analyseergebnis der zur amtlichen Kontrolle entnommenen Probe gelten.
These interpretation rules should be of application for the analytical result obtained on the sample for official control.
JRC-Acquis v3.0
Betrifft das Analyseergebnis nur eine Probe, ist „1“ anzugeben.
If the analytical result is just based on one sample, 1 should be notified.
DGT v2019
Das Analyseergebnis ist in Prozent Chlor des zur Untersuchung eingereichten Düngemittels anzugeben.
Express the result of the analysis as a percentage of chloride contained in the sample as it has been received for analysis.
TildeMODEL v2018
Das Analyseergebnis ist entweder um die Wiederfindungsrate berichtigt oder unberichtigt anzugeben.
The analytical result must be reported corrected or uncorrected for recovery.
DGT v2019
Mit dem Analyseergebnis ist auch die erweiterte Messunsicherheit anzugeben.
The analytical result must be reported with the expanded measurement uncertainty.
DGT v2019
Beruht das Analyseergebnis auf nur einer Probe, ist „1“ anzugeben.
If the analytical result is just based on one sample, one should be notified.
DGT v2019
Das Analyseergebnis muss innerhalb fünf Arbeitstagen vorliegen.
The analytical result has to be available within a maximum of five working days.
DGT v2019
Das Meßsignal wird unter Berücksichtigung dieser Information in das Analyseergebnis umgewandelt.
The measurement signal is converted into the analysis result in accordance with this information.
EuroPat v2
Dieser Farbumschlag wird von dem Auswertegerät 4 gemessen und in das Analyseergebnis umgerechnet.
This colour change is measured by the evaluation device 4 and converted into the analysis result.
EuroPat v2
Außerdem ergab sich das folgende Analyseergebnis für (2SR,4SR,6RS)-2,4,6-Trimethyl-4-phenyl-1,3-dioxan (4):
Besides this, the following analytical results were produced for (2SR,4SR,6RS)-2,4,6-trimethyl-4-phenyl-1,3-dioxane (4).
EuroPat v2
Es ergab sich das folgende Analyseergebnis für (2RS,4RS,6RS)-2,4,6-Trimethyl-4-phenyl-1,3-dioxan (2):
The following analytical results were produced for (2RS,4RS,6RS)-2,4,6-trimethyl-4-phenyl-1,3-dioxane (2).
EuroPat v2
Es ergab sich das folgende Analyseergebnis für 3,6-Dihydro-cis-2,6-dimethyl-4-phenyl-2H-pyran (5):
There resulted the following analytic results for 3,6-dihydro-cis-2,6-dimethyl-4-phenyl-2H-pyran (5).
EuroPat v2
Und schließlich ergab sich das folgende Analyseergebnis für 3,6-Dihydro-trans-2,6-dimethyl-4-phenyl-2H-pyran (6):
And, finally, there resulted the following analytical results for 3,6-dihydro-trans-2,6-dimethyl-4-phenyl-2H-pyran (6):
EuroPat v2
Es können jedoch auch andere aus dem Analyseergebnis abgeleitete Informationen sein.
They can however also be other items of information derived from the analysis result.
EuroPat v2
Das Analyseergebnis AYE weist bspw. folgende Struktur auf:
The analysis result AYE typically has the following structure:
EuroPat v2
Hierzu kann beispielsweise in die vierte Nachricht N4 das Analyseergebnis AYE integriert werden.
To this end for example the analysis result AYE can be integrated into the fourth message N 4 .
EuroPat v2
Aus dem Analyseergebnis wird z.B. der Farbgang eines Filmes abgeleitet.
For example, the color change of a film is derived from the analysis results.
EuroPat v2