Übersetzung für "Anatolien" in Englisch
Helsinki
in
Finnland
liegt
weiter
östlich
als
Üsküdar
am
Strand
von
Anatolien.
Helsinki,
in
Finland,
is
still
further
to
the
east
than
Üsküdar
on
the
shore
of
Anatolia.
Europarl v8
Seit
den
1950ern
begann
die
Immigration
von
Arbeitssuchenden
aus
Anatolien.
From
the
1950s
onwards
people
from
Anatolia
began
to
migrate
to
Istanbul
in
search
of
work.
Wikipedia v1.0
Seleukos
wurde
in
Anatolien
durch
Hierax,
Mithridates
und
die
einheimischen
Galater
besiegt.
Seleucus
was
defeated
in
Anatolia
by
Hierax,
Mithridates
and
the
Galatians.
Wikipedia v1.0
Surgan
wurde
1345
wieder
von
Malek
Asraf
besiegt
und
floh
nach
Anatolien.
Surgan
was
defeated
again
in
1345
by
Malek
Asraf
and
they
fled
to
Anatolia.
Wikipedia v1.0
Diese
beiden
Mächte
arbeiteten
zusammen
gegen
das
osmanische
Vordringen
in
Anatolien.
These
two
powers
were
working
in
cooperation
against
the
Ottoman
advance
in
Anatolia.
Wikipedia v1.0
Es
wird
nicht
bestritten,
dass
der
Name
seinen
Ursprung
in
Anatolien
hat.
It
is
not
disputed
that
the
name
originates
in
Anatolia.
DGT v2019
Der
Gouverneur
von
Anatolien
Pascha
Ayas
ist
Gouverneur
von
Damaskus.
The
Governor
of
Anatolia,
Ayas
Pasha
is
now
the
Governor
of
Damascus.
OpenSubtitles v2018
Aussichten
aus
Anatolien,
das
sind
deine
Freunde
da.
"Panoramas
From
Anatolia"
your
friends
are
there.
OpenSubtitles v2018
Euer
Edikt
wurde
den
Gouverneuren
und
Richtern
in
Anatolien
zugestellt.
We
have
sent
your
edict
to
the
governors
and
judges
in
Anatolia.
OpenSubtitles v2018
Er
sammelt
in
Anatolien
ein
großes
Heer
zusammen.
And
he
has
started
to
gather
a
big
army
in
Anatolia.
OpenSubtitles v2018
Wir
lassen
ihn
nach
Anatolien
vordringen
und
warten.
Have
him
cross
to
Anatolia
and
wait.
OpenSubtitles v2018
Wie
alle
islamischen
Emirate
in
Anatolien
wurden
die
Karamaniden
des
Hochverrats
beschuldigt.
Like
all
other
Islamic
emirates
in
Anatolia,
the
Karamanids
were
accused
of
treason.
WikiMatrix v1
Wettergötter
waren
im
alten
Anatolien
die
Herren
des
Himmels
und
der
Berge.
In
ancient
Anatolia,
weather
gods
were
the
rulers
of
the
sky
and
the
mountains.
WikiMatrix v1
In
Asien
gibt
es
unter
anderem
Vorkommen
in
Anatolien.
Other
such
bases
existed
in
Anatolia.
WikiMatrix v1
Durch
diesen
Sieg
konnten
sich
die
Türken
dauerhaft
in
Anatolien
ansiedeln.
This
battle
opened
the
way
for
the
Turks
to
settle
in
Anatolia.
WikiMatrix v1
Die
letzten
griechischen
Truppen
verließen
Anatolien
am
18.
September.
The
last
Greek
troops
left
Anatolia
on
18
September.
WikiMatrix v1
Anatolien,
das
Herz
der
türkischen
Provinzen
ist
verkommen.
Anatolia,
the
heart
of
Turkish
territories,
is
uncared.
WikiMatrix v1
Išuwa
(Ischuwa)
war
ein
antikes
Königreich
in
Anatolien.
Ishuwa
was
an
ancient
kingdom
in
Anatolia.
WikiMatrix v1
Obsidian
aus
Anatolien
weist
auf
frühe
Handelsbeziehungen
hin.
Finds
of
obsidian
tools
from
Anatolia
are
evidences
of
early
trade
relations.
WikiMatrix v1
Dieser
Typ
ist
in
Tabal
(Anatolien)
verbreitet.
This
type
is
common
in
Tabal
(Anatolia).
WikiMatrix v1
Die
Stadt
lag
an
einer
wichtigen
Handelsroute
zwischen
Anatolien
und
Südmesopotamien.
The
town
lay
on
an
important
trade
route
between
Anatolia
and
southern
Mesopotamia.
WikiMatrix v1