Übersetzung für "Anbauperiode" in Englisch

Savitan kann während der gesamten Anbauperiode verwendet werden.
Savitan can be applied throughout the crop period.
ParaCrawl v7.1
Modicell kann während der gesamten Anbauperiode verwendet werden.
Modicell can be applied throughout the crop period.
CCAligned v1
Das Klima während der diesjährigen Anbauperiode war außergewöhnlich heiß und feucht.
During this years’ cultivation period the climate was extremely hot and humid.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Basis planen die Projektmanager gemeinsam mit den Bauern die Fruchtfolge der nächsten Anbauperiode.
Based on this demand, the project managers and the farmers plan the crop rotation for the coming growing season.
ParaCrawl v7.1
Bevor wir uns nun zu stark freuen, wollen wir noch die nächste Anbauperiode abwarten.
Before getting too excited we want to wait for the next cultivation period.
ParaCrawl v7.1
Wir sind von den Themen Basken und Spanien abgekommen, aber wir befinden uns weiter auf explosivem Gebiet, denn die Verzweiflung der Baumwollerzeuger Griechenlands ist angesichts einer Verordnung, die mitten in der Anbauperiode kam, sehr groß.
We have strayed from the point with the Basques and Spain. This is an explosive issue because Greek cotton growers are in absolute despair about this regulation, coming as it does right in the middle of the growing season.
Europarl v8
Also kam er mit dieser Theorie an, und er fand das ziemlich cool, weil es dann eine längere Anbauperiode in Schweden gebe, und die Surfer würden es auch mögen, die Surfer fanden das eine coole Idee, weil es im Meer manchmal ziemlich kalt ist – aber später fingen viele Leute an, das für etwas Schlechtes zu halten.
And so he came up with this theory, and he said, this will be cool, because it'll be a longer growing season in Sweden, you know, and the surfers liked it, the surfers thought, that's a cool idea, because it's pretty cold in the ocean sometimes, and -- but a lot of other people later on started thinking it would be bad, you know.
TED2013 v1.1
In der Landwirtschaft wird die gesamte Anbauperiode in Südeuropa auf Grund der trockeneren und heißeren Sommer voraussichtlich kürzer und in Nordeuropa auf Grund der Winter länger aber härter.
In agriculture, the total growing period is expected to become shorter in southern Europe, as a result of drier and hotter summers, and longer but harder to realise winters in northern Europe.
EUbookshop v2
Im Elsass (Ostfrankreich) hat die wärmere und verlängerte Anbauperiode einen Anstieg des durchschnittlichen Alkoholgehalts im Wein verursacht.
In Alsace (eastern France) the warming and lengthening of the vine growing season has led to increases in the average alcohol content of wines.
EUbookshop v2
Dieser Bericht wurde jedoch bis zum heutigen Tag nicht vorgelegt, obwohl die neue Anbauperiode bereits begonnen hat und unter den Erzeugern großer Unmut herrscht.
Sowing for the new season has now begun but the report has not yet been submitted and there is a mood of extreme discontent among producers.
EUbookshop v2
Also kam er mit dieser Theorie an, und er fand das ziemlich cool, weil es dann eine längere Anbauperiode in Schweden gebe, und die Surfer würden es auch mögen, die Surfer fanden das eine coole Idee, weil es im Meer manchmal ziemlich kalt ist - aber später fingen viele Leute an, das für etwas Schlechtes zu halten.
And so he came up with this theory, and he said, this will be cool, because it'll be a longer growing season in Sweden, you know, and the surfers liked it, the surfers thought, that's a cool idea, because it's pretty cold in the ocean sometimes, and -- but a lot of other people later on started thinking it would be bad, you know.
QED v2.0a
Damit werden auch erstmals N2O-Emissionen aus der hydroponischen Gewächshauskultur unter Produktionsbedingungen und über die gesamte Anbauperiode hinweg untersucht.
In addition, N2O emissions from hydroponic greenhouse cultivation are also monitored for the first time under production conditions and over the entire cultivation period.
ParaCrawl v7.1