Übersetzung für "Anbindeleitung" in Englisch
Nun
werden
die
Register
untereinander
verrohrt
und
an
die
Anbindeleitung
angeschlossen.
Now
the
grids
are
cased
together
and
connected
to
the
connection
pipe.
ParaCrawl v7.1
Der
Übergang
auf
die
Anbindeleitung
erfolgt
mit
einer
Muffe
und
mittels
Heizelementmuffen-Schweißverfahren.
The
transition
to
the
connection
supply
is
made
with
a
socket
by
heating
element
socket
welding.
ParaCrawl v7.1
Er
dient
als
Abstandshalter
in
der
Installationsöffnung
für
den
Anschluss
untereinander
und
an
die
Anbindeleitung.
It
works
as
a
spacer
in
the
installation
opening
for
the
connection
to
each
other
and
at
the
connection
pipe.
ParaCrawl v7.1
Die
Anbindeleitung
der
Heiz-
bzw.
Kühlkreise
vom
Verteiler
oder
der
Hauptverrohrung
wird
im
Deckenhohlraum
an
der
Decke
befestigt
und
in
den
Raum
geführt.
The
connection
pipe
of
the
heating
and
cooling
circuits
from
the
manifold
or
the
main
supply
is
fixed
in
the
cavity
at
the
ceiling
and
is
directed
in
the
room.
ParaCrawl v7.1
Die
Anbindeleitung
der
Heiz-
bzw.
Kühlkreise
vom
Verteiler
oder
der
Hauptverrohung
wird
auf
bzw.
im
Fußboden
befestigt
und
in
den
Raum
geführt.
The
connection
pipe
of
the
heating
respectively
cooling
circuits
from
the
manifold
or
the
main
supply
is
fixed
in
respectively
on
the
floor
and
directed
in
the
room.
ParaCrawl v7.1
Die
Anbindeleitung
der
Heiz-
bzw.
Kühlkreise
vom
Verteiler
oder
der
Hauptverrohrung
wird
an
der
Decke
befestigt
und
in
den
Raum
geführt.
The
connection
pipe
of
the
heating
and
cooling
circuits
from
the
manifold
or
the
main
supply
is
fixed
at
the
ceiling
and
directed
into
the
room.
ParaCrawl v7.1
Die
Anbindeleitung
der
Heiz-
bzw.
Kühlkreise
vom
Verteiler
oder
der
Hauptverrohrung
wird
auf
bzw.
im
Fußboden
befestigt
und
in
den
Raum
geführt.
The
connection
pipe
of
the
heating
respectively
cooling
circuits
from
the
manifold
or
the
main
supply
is
fixed
in
respectively
on
the
floor
and
directed
in
the
room.
ParaCrawl v7.1
Die
Anbindeleitung
der
Heiz-
bzw.
Kühlkreise
vom
Verteiler
oder
der
Hauptverrohung
wird
im
Deckenhohlraum
an
der
Decke
bzw.
zwischen
den
Lattungen
befestigt
und
in
den
Raum
geführt.
The
connection
pipe
of
the
heating
and
cooling
circuits
from
the
manifold
or
the
main
supply
is
fixed
in
the
cavity
at
the
ceiling
and
is
directed
in
the
room.
ParaCrawl v7.1
Die
Anbindeleitung
der
Heiz-
bzw.
Kühlkreise
vom
Verteiler
oder
der
Hauptverrohrung
wird
im
Deckenhohlraum
an
der
Decke
bzw.
zwischen
den
Lattungen
befestigt
und
in
den
Raum
geführt.
The
connection
pipe
of
the
heating
and
cooling
circuits
from
the
manifold
or
the
main
supply
is
fixed
in
the
cavity
at
the
ceiling
and
is
directed
in
the
room.
ParaCrawl v7.1
Die
Anbindeleitung
der
Heiz-
bzw.
Kühlkreise
vom
Verteiler
oder
der
Hauptverrohung
wird
im
Deckenhohlraum
an
der
Decke
befestigt
und
in
den
Raum
geführt.
The
connection
pipe
of
the
heating
and
cooling
circuits
from
the
manifold
or
the
main
supply
is
fixed
in
the
cavity
at
the
ceiling
and
is
directed
in
the
room.
ParaCrawl v7.1