Übersetzung für "Andere firmen" in Englisch
Vielleicht
am
wichtigsten:
Der
Einfluss
auf
andere
Firmen
ist
enorm.
And
maybe
most
important,
they
have
a
big
effect
on
other
companies.
TED2013 v1.1
Wir
können
einfach
Schichten
hinzufügen,
Firmen,
die
andere
Firmen
besitzen.
You
can
simply
keep
adding
layers,
companies
owned
by
companies.
TED2020 v1
Hulu,
Netflix
und
andere
Firmen
haben
offene
Urlaubsregelungen.
Hulu
and
Netflix,
among
other
companies,
have
open
vacation
policies.
TED2020 v1
Später
wurden
die
Herstellungsrechte
jedoch
auch
an
andere
Firmen
vergeben.
Manufacturing
rights
were
later
licensed
to
other
companies.
Wikipedia v1.0
Andere
lübsche
Firmen
taten
es
ihm
gleich.
Other
Lübeck
companies
did
the
same.
Wikipedia v1.0
Im
nuklearen
Sektor
gibt
es
andere
innovative
Firmen.
In
the
nuclear
space,
there
are
other
innovators.
TED2020 v1
Es
gibt
viele
andere
Firmen,
die
das
machen.
Well,
there's
a
lot
of
other
companies
that
do
it.
OpenSubtitles v2018
Das
Problem
ist,
dass
andere
Firmen
genauso
denken.
But
the
problem
is,
so
are
a
bunch
of
other
companies.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
auch
Anschläge
auf
andere
Firmen
verübt.
They've
bombed
a
few
other
companies
over
the
years.
OpenSubtitles v2018
Logan,
es
gibt
genügend
andere
Firmen
da
draußen.
Logan,
there
are
plenty
of
other
companies
out
there.
OpenSubtitles v2018
Andere
Firmen
würden
Millionen
geben,
und
daran
zu
kommen.
Other
companies
would
pay
millions
for
access
to
it.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
bietet
eure
Firma
ein
Serviceniveau,
welches
andere
Firmen
nicht
anbieten.
Besides,
your
company
offers
a
level
of
service
that
other
companies
just
don't
offer.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
Liste
stehen
auch
andere
Firmen
und
Vergehen.
They've
also
listed
a
bunch
of
other
companies
and
different
offences.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
noch
andere
Firmen
erworben,
nicht
wahr,
Bill?
You
bought
some
other
companies,
didn't
you,
Bill?
OpenSubtitles v2018
Dazu,
dass
Teamster-Schläger
andere
Firmen
dazu
zwingen,
Ihre
Lkws
zu
mieten.
About
using
Teamster
muscle
to
compel
certain
companies
to
lease
trucks
from
you.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
noch
andere
Firmen
auf
der
Welt.
There
are
other
companies
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Rubenstein
übernahm
Albert
Charles
und
ich
übernahm
2
andere
Firmen.
I
traded
Rubenstein
two
accounts
for
the
Chubby
Charles
account.
OpenSubtitles v2018
Andere
Firmen
zahlen
für
gewöhnlich
null
Komma
null
fünf.
Other
companies
usually
pay
about
zero-point-zero-five.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
andere
Firmen
Ihnen
die
Welt
anbieten.
I
know
there
are
firms
from
all
over
the
country
that
have
been
up
here
offering
you
everything.
OpenSubtitles v2018
Andere
Firmen
bieten
ihren
Mitarbeitern
eine
besondere
berufliche
Fortbildung
an.
Other
companies
choose
to
provide
special
vocational
training.
EUbookshop v2
Unternehmen
ein,
während
wiederum
andere
Firmen
mit
der
Gesundheitsförderung
Imagepflege
betreiben.
However,
while
these
three
general
approaches
could
be
distinguished,
there
were
also
many
examples
of
more
innovative
approaches
to
WHP,
where
for
example,
social
and
psychological
health
issues
were
addressed
by
companies.
EUbookshop v2
Bei
24%
hingegen
regen
andere
Firmen
die
Kooperation
mit
dem
Unternehmen
an.
On
the
other
hand,
24%
state
thatother
firms
request
such
cooperation
with
their
company.
EUbookshop v2
Andere
Firmen
sollten
bald
in
Mailand
und
in
Neapel
folgen.
Other
companies
soon
followed
in
Milan
and
in
Naples.
WikiMatrix v1
Andere
Firmen
ziehen
eine
Verstärkung
ihrer
Zusammenarbeit
vor.
Other
firms
prefer
to
enter
into
closer
cooperation.
EUbookshop v2
Es
gibt
noch
zwei
andere
Firmen.
We
are
looking
at
two
other
design
firms.
OpenSubtitles v2018
Andere
Firmen
geben
ihren
Angestellten
immer
Parkplatze.
Other
companies
give
their
employees
parking
spaces
all
the
time.
OpenSubtitles v2018