Übersetzung für "Andere kulturen kennenlernen" in Englisch

Ich wollte immer im Ausland leben und andere Kulturen kennenlernen.
I always wanted to live abroad and get to know other cultures.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist es, dass unsere Kinder Englisch lernen und andere Kulturen kennenlernen.
Our goal is for our children to learn English and to know other cultures.
ParaCrawl v7.1
Business Knigge - Als Geschäftsreisender andere Kulturen kennenlernen, erleben und sich darauf einstellen.
Business Etiquette - Learning, experiencing and adapting to other cultures, while traveling for business.
ParaCrawl v7.1
Essen war für mich aber schon damals die Brücke: Darüber konnte ich andere Kulturen kennenlernen.
Back then, food was already a bridge: That's how I got to know other cultures.
ParaCrawl v7.1
Und so wie sie die Welt sehen, möchten wir andere Kulturen und Länder kennenlernen.
And the way they see the world, we want to know other cultures and countries.
ParaCrawl v7.1
Schülerinnen und Schüler können über Grenzen hinweg Kontakt aufnehmen, andere Kulturen und Sprachen kennenlernen und Gemeinsamkeiten entwickeln, die durch mehrwöchige Besuche vor Ort in den Gastfamilien nämlich auszubauen sind.
Children at school can contact each other across frontiers, learn to know other cultures and languages and develop common interests which can be built on through visits to the host families.
Europarl v8
Zu meinen Hobbies zählen die wenigen Stunden, die ich alleine mit meiner Frau, meinem Sohn und seiner Familie mit unserem Enkel sein darf, sowie Kochen und ein gutes Glas Wein, die Welt zu bereisen, um andere Menschen und Kulturen kennenlernen und natürlich meine »Berufung« ein ganzheitlicher Zahnarzt und Heilpraktiker sein zu dürfen.
My hobbies include the few hours I spend alone with my wife, son and family with our grandson, cooking and a good glass of wine, traveling around the world, getting to know other people and cultures, and of course my vocation «To be a holistic dentist and alternative practitioner.
CCAligned v1
Das EJP ist einer der besten Orte für interessierte junge Europäer, die sich an der politischen Debatte beteiligen und andere Kulturen kennenlernen möchten.
The EYP is one of the best places for interested young Europeans to engage in political debate and encounter new cultures.
ParaCrawl v7.1
Doch auch wer in Münster bleibt, kann andere Kulturen kennenlernen und sich die Welt nach Hause holen: mit dem "Buddy"-Programm der Westfälischen Wilhelms-Universität (WWU).
And in any case: anyone who stays in Münster can get to know other cultures and bring the great wide world into their own homes – with the Buddy Programme.
ParaCrawl v7.1
Wir würden auch gerne ein internationales Buffet organisieren, bei dem die Doktoranden in entspannter Atmosphäre über das Angebot ihrer nationalen Gerichte leicht Kontakt zu anderen PhD-Studenten aufnehmen und gleichzeitig etwas über andere Länder und Kulturen kennenlernen können.
We would also like to organise an international buffet at which the PhDs could present their national dishes as a vehicle to easily get in touch with other PhD students in a relaxed atmosphere and to learn about other countries and cultures.
ParaCrawl v7.1
Doch auch wer in Münster bleibt, kann andere Kulturen kennenlernen und sich die Welt nach Hause holen: mit dem "Buddy"-Programm der Universität Münster.
And in any case: anyone who stays in Münster can get to know other cultures and bring the great wide world into their own homes – with the Buddy Programme.
ParaCrawl v7.1
Du möchtest eine andere Kultur kennenlernen und ein fremdes Land erkunden?
You wish to get to know a different culture and explore a foreign country?
CCAligned v1
Du möchtest eine andere Kultur kennenlernen?
Want to get to know another culture?
CCAligned v1
Ich wollte diese andere Kultur kennenlernen und Auslöser waren diese Bücher.
I wanted to find out about this other culture and the books were the catalyst.
ParaCrawl v7.1
Du wolltest anderen Kulturen kennenlernen.
You were absorbing other cultures.
OpenSubtitles v2018
Forscher, Studenten, Schulkinder und Geschäftsleute aus Drittstaaten sollten sich frei bewegen, Freunde besuchen und die Traditionen, Bräuche und Kulturen anderer Länder kennenlernen dürfen.
Researchers, students, school children and business people from third countries should be able to move freely, visit friends and learn the traditions, customs and culture of other countries.
Europarl v8
Sie wollten schon immer eine andere europäische Kultur kennenlernen, an einer ausländischen Universität studieren, ein Praktikum in einem Unternehmen im Ausland absolvieren, neue Freunde treffen und eine andere Sprache lernen?
Have you ever wanted to get to know a different European culture, study at a foreign university, do a traineeship in an enterprise abroad, make new friends, and learn another language?
EUbookshop v2
Ich glaube, das ist die beste Art und Weise, wie man ein anderes Land, eine andere Kultur kennenlernen kann, wenn man in diesem Land mit den Leuten zusammen etwas macht, sie nicht nur begafft und sich fühlt, als würde man in einen Film gehen und sich dort eine andere Kultur "reinziehen".
I think it's the best way that you can become acquainted with another country, another culture, if you do something together with the people in this country, not just gape at them and you don't feel as if you have gone into a film and moved yourself into another culture there.
ParaCrawl v7.1
Beginnst du nach vielen Versuchen daran zu zweifeln, jemanden in deinem näheren Umfeld zu finden, oder willst du einfach nur Leute aus anderen Ländern und anderen Kulturen kennenlernen, vielleicht mit dem Hintergrund dich zu verlieben und nach Honolulu oder Wales auszuwandern?
After many attempts, you may begin to doubt that you can find someone in your social circles . Or do you just want to meet people from other countries and cultures, perhaps considering the possibility of falling in love and packing up to go live in Honolulu or Wales?
ParaCrawl v7.1
Du kannst einen konzentrierten Mix aus Gastronomie, Sprache, Architektur, Kunst, Geschichte und Menschen in nur wenigen Tagen hautnah erleben– und so in kürzester Zeit eine ganz andere Kultur kennenlernen.
You can experience a hyper-distilled cocktail of cuisine, language, architecture, art, history and people in only a few short days. That’s a huge amount of culture to experience in such a small amount of time.
ParaCrawl v7.1
Ich würde einfach jedem der mich fragt empfehlen, eine Zeit im Ausland zu leben, weil man dadurch sich selbst besser kennenlernt, anderes Essen ausprobieren kann, eine neue ganz andere Kultur kennenlernen darf und weil es einfach mal Spaß macht auf sich alleine gestellt zu sein und man danach stolz ist, dass man alles geschafft hat.
Everyone who would ask me, I would definitely recommend to live a time abroad, because you will become acquainted with yourself, can try different food and can get to know a completely new and different culture. And most important because it is simply a fun time living on your and then your will be proud of yourself because everything worked out.
ParaCrawl v7.1
Erfahrungen in der Praxis sammeln, die Sprachkenntnisse verbessern und gleichzeitig eine andere Kultur kennenlernen: In einem Auslandpraktikum in der Schweiz können Sie all das unter einem Hut bringen.
Gain practical experience, improve your language skills and get to know a different culture at the same time: During an internship abroad in Switzerland you can do all this under one roof.
ParaCrawl v7.1
Erfahrungen in der Praxis sammeln, die Sprachkenntnisse vertiefen und gleichzeitig eine andere Kultur kennenlernen: In einem Auslandpraktikum können Sie all das unter einen Hut bringen.
Gain experience, develop your language skills, and get to know another culture: a traineeship abroad allows you to do all these at the same time.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe