Übersetzung für "Andeutungen machen" in Englisch

Is it safe to come in? That all depends on what you're scared of. Hmm, I don't know, cops showing up at my desk, full of innuendo about you?

So she started laying little hints around about a box.

I'll start dropping hints.

Why should poems make such suggestions?

Similarly, the proposal contains a series of interesting points on cohesion policy, including the very maintenance of the cohesion fund, which will provoke more serious objections from Parliament in the future, although we may already hint at them.

You're free not to answer, Miss Matthews, or you're free to make these vague allusions, but your evasiveness is only going to land this kid in jail for a long time.

Include subtle (or even overt) references to pop culture to make your articles stand out.

Little cracks, scratches and simulated worm holes make this furniture authentic and award it with a special flair.

Paul's comments and allusions make it clear that the gospel was furthered and the churches established because these men and women put the Lord's interests before everything else, in their work and in their journeys.

A heavenly being of light will only ever draw people’s attention to Jesus Christ and mention his act of Salvation, a true being of light will not demand any formalities, no buildings of churches and altars, but encourage people to shape themselves through love into a temple for God, nor will it make concealed suggestions but proclaim what all people should be told: that the end is near and that people should change themselves....

One would like to see it almost immediately, since you can not just leave, to talk about the issue and make suggestions!

Little cracks, scratches and simulated worm holes make this element authentic and award it with a special flair.

Usually, uninstructed worldly minded people do not think of death and do not like any pointed reference made to it by others.

Hence, I was not only forced to confine myself strictly to an exclusively theoretical, specifically economic analysis of facts, but to formulate the few necessary observations on politics with extreme caution, by hints, in an allegorical language—in that accursed Aesopian language—to which tsarism compelled all revolutionaries to have recourse whenever they took up the pen to write a “legal” work.

The teachings hint about countless heavenly abodes but people apparently are undesirous of hastening their path.

Among the so-called ten secrets, of which the seers only give hints, they specify as confirmation for the Marian apparitions a permanent and visible sign on the hill of the first apparition.

Staff in charge of dealing with complaints shall treat as confidential the source of any grievance or complaint alleging a danger or deficiency in relation to seafarers' working and living conditions or a violation of laws and regulations and give no intimation to the shipowner, the shipowner's representative or the operator of the ship that an inspection was made as a consequence of such a grievance or complaint.

Personnel dealing with or becoming aware of complaints shall treat as confidential the source of any grievance or complaint alleging a danger or deficiency in relation to seafarers’ living and working conditions or a violation of laws and regulations and shall give no intimation to the shipowner, the shipowner’s representative or the operator of the ship that an inspection was made as a consequence of such a grievance or complaint.

If we make the slightest move to suggest there is no such agent as George Kaplan give any hint to Vandamm that he's pursuing a decoy instead of our own agent then our agent, working right under Vandamm's very nose will immediately face suspicion, exposure and assassination.

Stop your innuendos! Should I remind you of your uncle who stole cod at the grocery.

You know, Hogan, it would not be a bad idea to sort of drop a hint at dinner, huh?

The depository of a truth, dreaded more than ever, Lucy is reduced to the strictest silence on this most salutary message, to the point that they practically forbade her to make the slightest allusion to it.

Inspectors shall treat as confidential the source of any grievance or com-plaint alleging a danger or deficiency in relation to seafarers' working and living con- ditions or a violation of laws and regulations and give no intimation to the shipowner, the shipowner's representative or the operator of the ship that an inspection was made as a consequence of such a grievance or complaint.