Übersetzung für "Anerkannten stand der technik" in Englisch
Insbesondere
erfolgt
die
Übertragung
Ihrer
Online-Bewerbung
verschlüsselt
gemäß
dem
aktuell
anerkannten
Stand
der
Technik.
In
particular,
the
transmission
of
your
online
application
is
encrypted
in
according
to
the
currently
approved
state
of
the
technology.
ParaCrawl v7.1
Harmonisierte
Normen
spiegeln
den
allgemein
anerkannten
Stand
der
Technik
in
Bezug
auf
Fragen
der
elektromagnetischen
Verträglichkeit
in
der
Europäischen
Union
wider.
Harmonised
standards
reflect
the
generally
acknowledged
state
of
the
art
as
regards
electromagnetic
compatibility
matters
in
the
European
Union.
DGT v2019
Die
Auswertung
der
ursprünglichen
Mitteilung
und
der
späteren
Schreiben
von
INFARMED
sowie
die
Anhörung
der
betroffenen
Parteien
haben
bestätigt,
dass
das
zu
prüfende
Produkt
bei
korrekter
Wartung
und
bestimmungsgemäßer
Verwendung
die
Gesundheit
und/oder
die
Sicherheit
von
Patienten,
Nutzern
oder
anderen
Personen
im
Sinne
von
Artikel
8
der
Richtlinie
98/79/EG
beeinträchtigen
kann,
da
es
nicht
dem
„allgemein
anerkannten
Stand
der
Technik“
entspricht
und
somit
eine
grundlegende
Anforderung
nicht
erfüllt.
The
analysis
of
the
initial
notification
and
of
the
later
correspondence
of
Infarmed
and
the
consultation
of
the
parties
concerned
have
shown
that
that
it
can
be
ascertained
that
the
device
under
examination,
when
correctly
maintained
and
used
for
its
intended
purpose,
may
compromise
the
health
and/or
the
safety
of
patients,
users
or
other
persons,
in
the
meaning
of
Article
8
of
Directive
98/79/EC,
as
the
essential
requirement
of
being
‘state
of
the
art’
is
not
met.
DGT v2019
Der
Energieverbrauch
sollte
durch
zuverlässige,
genaue
und
reproduzierbare
Messverfahren
ermittelt
werden,
die
dem
anerkannten
Stand
der
Technik
sowie
gegebenenfalls
harmonisierten
Normen
Rechnung
tragen,
die
von
den
in
Anhang
I
der
Richtlinie
98/34/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22.
Juni
1998
über
ein
Informationsverfahren
auf
dem
Gebiet
der
Normen
und
technischen
Vorschriften
[3]
aufgeführten
europäischen
Normungsgremien
erlassen
wurden.
Power
consumption
should
be
determined
through
reliable,
accurate
and
reproducible
measurement
methods,
which
take
into
account
the
recognised
state
of
the
art
including,
where
available,
harmonised
standards
adopted
by
the
European
standardisation
bodies,
as
listed
in
Annex
I
to
Directive
98/34/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
June
1998
laying
down
a
procedure
for
the
provision
of
information
in
the
field
of
technical
standards
and
regulations
and
of
rules
on
Information
Society
services
[3].
DGT v2019
Die
Energieeffizienz
von
Ventilatoren,
die
durch
Motoren
mit
einer
elektrischen
Eingangsleistung
zwischen
125
W
und
500
kW
angetrieben
werden,
sollte
durch
zuverlässige,
genaue
und
reproduzierbare
Messverfahren
ermittelt
werden,
die
dem
anerkannten
Stand
der
Technik
sowie
gegebenenfalls
harmonisierten
Normen
Rechnung
tragen,
die
von
den
in
Anhang
I
der
Richtlinie
98/34/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22.
Juni
1998
über
ein
Informationsverfahren
auf
dem
Gebiet
der
Normen
und
technischen
Vorschriften
und
der
Vorschriften
für
die
Dienste
der
Informationsgesellschaft
[5]
aufgeführten
europäischen
Normungsgremien
erlassen
wurden.
The
energy
efficiency
of
fans
driven
by
motors
with
an
electric
input
power
between
125
W
and
500
kW
should
be
determined
through
reliable,
accurate
and
reproducible
measurement
methods,
which
take
into
account
the
recognised
state
of
the
art,
including,
where
available,
harmonised
standards
adopted
by
the
European
standardisation
bodies,
as
listed
in
Annex
I
to
Directive
98/34/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
June
1998
laying
down
a
procedure
for
the
provision
of
information
in
the
field
of
technical
standards
and
regulations
and
of
rules
on
Information
Society
services
[5].
DGT v2019
Der
Energieverbrauch
sollte
anhand
zuverlässiger,
genauer
und
reproduzierbarer
Messverfahren
ermittelt
werden,
die
dem
anerkannten
Stand
der
Technik
sowie
gegebenenfalls
harmonisierten
Normen
Rechnung
tragen,
die
von
europäischen
Normungsgremien
erlassen
wurden,
die
in
Anhang
I
der
Richtlinie
98/34/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22.
Juni
1998
über
ein
Informationsverfahren
auf
dem
Gebiet
der
Normen
und
technischen
Vorschriften
und
der
Vorschriften
über
die
Dienste
der
Informationsgesellschaft
[3]
aufgeführt
sind.
Power
consumption
should
be
determined
using
reliable,
accurate
and
reproducible
measurement
methods,
which
take
into
account
the
recognised
state-of-the-art
including,
where
available,
harmonised
standards
adopted
by
the
European
standardisation
bodies,
as
listed
in
Annex
I
to
Directive
98/34/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
June
1998
laying
down
a
procedure
for
the
provision
of
information
in
the
field
of
technical
standards
and
regulations
and
of
rules
on
Information
Society
services
[3].
DGT v2019
Zur
Feststellung
und
Überprüfung
der
Konformität
mit
den
Anforderungen
dieser
Verordnung
werden
Messungen
und
Berechnungen
unter
Verwendung
harmonisierter
Normen,
deren
Nummern
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
wurden,
oder
anderer
zuverlässiger,
genauer
und
reproduzierbarer
Verfahren
vorgenommen,
die
dem
anerkannten
Stand
der
Technik
Rechnung
tragen.
For
the
purposes
of
compliance
and
verification
of
compliance
with
the
requirements
of
this
Regulation,
measurements
shall
be
made
using
harmonised
standards
the
reference
numbers
of
which
have
been
published
for
this
purpose
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union,
or
using
other
reliable,
accurate
and
reproducible
methods
that
take
into
account
the
generally
recognised
state-of-the-art
methods.
DGT v2019
Zur
Feststellung
und
Überprüfung
der
Konformität
mit
den
Anforderungen
dieser
Verordnung
werden
Berechnungen
anhand
harmonisierter
Normen,
deren
Nummern
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
wurden,
oder
anderer
zuverlässiger,
genauer
und
reproduzierbarer
Verfahren
vorgenommen,
die
dem
anerkannten
Stand
der
Technik
Rechnung
tragen.
For
the
purposes
of
compliance
and
verification
of
compliance
with
the
requirements
of
this
Regulation,
calculations
shall
be
made
using
harmonised
standards
the
reference
numbers
of
which
have
been
published
for
this
purpose
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union,
or
using
other
appropriate
calculation
methods
that
take
into
account
the
generally
recognised
state-of-the-art
methods.
DGT v2019
Die
gemäß
Artikel
3
und
4
bereitzustellenden
Informationen
werden
durch
zuverlässige,
genaue
und
reproduzierbare
Mess-
und
Berechnungsmethoden,
die
dem
anerkannten
Stand
der
Technik
Rechnung
tragen,
nach
Anhang
VI
ermittelt.
The
information
to
be
provided
under
Articles
3
and
4
shall
be
obtained
by
reliable,
accurate
and
reproducible
measurement
and
calculations
methods,
which
take
into
account
the
recognised
state-of-the-art
measurement
and
calculation
methods,
as
set
out
in
Annex
VI.
DGT v2019
Für
die
Überprüfung
der
Konformität
mit
den
Anforderungen
dieser
Verordnung
wenden
die
Mitgliedstaaten
die
in
Anhang
II
genannten
Verfahren
und
harmonisierte
Normen
an,
deren
Nummern
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
wurden,
oder
andere
zuverlässige,
genaue
und
reproduzierbare
Berechnungs-
und
Messverfahren,
die
dem
anerkannten
Stand
der
Technik
Rechnung
tragen.
For
the
purposes
of
checking
conformity
with
the
requirements
of
this
Regulation,
Member
States
shall
apply
the
procedures
referred
to
in
Annex
II,
and
harmonised
standards
the
reference
numbers
of
which
have
been
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union,
or
other
reliable,
accurate
and
reproducible
calculation
and
measurement
methods,
which
take
into
account
the
generally
recognised
state-of-the-art.
DGT v2019
Die
gemäß
den
Artikeln
3
und
4
bereitzustellenden
Informationen
sind
in
Einklang
mit
Anhang
VII
und
Anhang
VIII
mithilfe
zuverlässiger,
genauer
und
reproduzierbarer
Mess-
und
Berechnungsmethoden,
die
dem
anerkannten
Stand
der
Technik
Rechnung
tragen,
zu
ermitteln.
The
information
to
be
provided
pursuant
to
Articles
3
and
4
shall
be
obtained
by
reliable,
accurate
and
reproducible
measurement
and
calculation
methods
which
take
into
account
the
recognised
state-of-the-art
measurement
and
calculation
methods,
as
set
out
in
Annex
VII
and
Annex
VIII.
DGT v2019
Zur
Feststellung
und
Überprüfung
der
Konformität
mit
den
Anforderungen
dieser
Verordnung
werden
Messungen
unter
Verwendung
harmonisierter
Normen,
deren
Nummern
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
wurden,
oder
anderer
zuverlässiger,
genauer
und
reproduzierbarer
Messmethoden
vorgenommen,
die
dem
anerkannten
Stand
der
Technik
Rechnung
tragen.
For
the
purposes
of
compliance
and
verification
of
compliance
with
the
requirements
of
this
Regulation,
measurements
shall
be
made
using
harmonised
standards
the
reference
numbers
of
which
have
been
published
for
this
purpose
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union,
or
using
other
reliable,
accurate
and
reproducible
measurement
methods
that
take
into
account
the
generally
recognised
state-of-the-art
methods.
DGT v2019
Für
die
Feststellung
und
Überprüfung
der
Konformität
mit
den
Anforderungen
dieser
Verordnung
werden
Messungen
und
Berechnungen
unter
Verwendung
harmonisierter
Normen,
deren
Nummern
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
wurden,
oder
eines
anderen
zuverlässigen,
genauen
und
reproduzierbaren
Verfahrens
vorgenommen,
das
dem
anerkannten
Stand
der
Technik
Rechnung
trägt
und
dessen
Ergebnisse
als
mit
geringer
Unsicherheit
behaftet
gelten.
For
the
purposes
of
compliance
and
verification
of
compliance
with
the
requirements
of
this
Regulation,
measurements
and
calculations
shall
be
made
using
harmonised
standards
the
reference
numbers
of
which
have
been
published
in
the
Official
Journal
of
European
Union,
or
other
reliable,
accurate
and
reproducible
method,
which
takes
into
account
the
generally
recognised
state
of
the
art
methods,
and
whose
results
are
deemed
to
be
of
low
uncertainty.
DGT v2019
Zur
Feststellung
und
Überprüfung
der
Konformität
mit
den
Anforderungen
dieser
Verordnung
wenden
die
Mitgliedstaaten
die
in
Anhang
II
genannten
Verfahren
und
harmonisierte
Normen
an,
deren
Nummern
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
wurden,
oder
andere
zuverlässige,
genaue
und
reproduzierbare
Berechnungs-
und
Messverfahren,
die
dem
anerkannten
Stand
der
Technik
Rechnung
tragen.
For
the
purposes
of
compliance
and
verification
of
compliance
with
the
requirements
of
this
Regulation,
Member
States
shall
apply
the
procedures
referred
to
in
Annex
II
and
harmonised
standards
the
reference
numbers
of
which
have
been
published
in
the
Official
Journal
of
European
Union,
or
other
reliable,
accurate
and
reproducible
calculation
and
measurement
methods,
which
take
into
account
the
generally
recognised
state
of
the
art.
DGT v2019