Übersetzung für "Anerkennung erfahren" in Englisch

It has become more focused in its opinions and it has to be further recognised.

They also need recognition.

They also need recognition.

As a community leader, he has won both local affection and national recognition.

Their work and projects have earned them international recognition.

Overall, the main areas of research at the Martin Luther University of Halle-Wittenberg have earned enormous recognition.

The practice of Falun Gong has received a lot of support and appreciation in Lerum.

In social environments, they may experience a lack of recognition and respect.

They also need recognition.

The learning outcomes should be recognised and valued, regardless of where and how they are achieved.

Due to its successful work, this special clinic for brain-injured young people has received great recognition nationwide.

The nestor Criteria Catalogue has also received widespread international recognition since its publication in summer 2006.

They have received political recognition - including at international level - but we must ask them to respect international humanitarian law. We must ask them to release all kidnapped civilians, some of whom are ill.

To these basic principles, I think that we should add the strategic value of agriculture in some regions of the European Union with strong exports, which furthermore were given particular recognition in the Amsterdam Treaty, such as the so-called outlying regions. These should be given special consideration in the Millennium Round negotiations so that the decisions taken in Seattle safeguard their agricultural interests and guarantee their cultural, economic and environmental survival, particularly after the Cologne Summit.

I was particularly struck by one issue that honourable Members talked about in a number of contributions and what, in a sense, has become very much more recognised in recent weeks and months but which nonetheless has been a concern to many honourable Members for a very long time: the concern about the way in which religious people, of all kinds of religion, are treated or discriminated against on a regular basis across the world and our need to be mindful and watchful of those issues, not when they become violent - when they become violent, in a sense, we are, of course, bound to act - but before they become violent, too, when this is a regular source of discrimination.

Countries which embrace democratic values and contribute to stability and security in a region must be appreciated for their endeavours.

Precisely to avoid sport being reduced to nothing more than a business, we must call, loud and clear, upon the forthcoming Intergovernmental Conference at Nice to expressly insert a significant reference to the institutional recognition of sport into Article 151 of the Treaty.

The role of women in reconciliation, peaceful coexistence and development in the countries of south-east Europe must be given the recognition it deserves by the European Union and strengthened in every possible way.

"Chökyi Nyima Rinpoche said that "as far as my father Tulku Urgyen Rinpoche was concerned, they were both to be respected and perceived with pure appreciation.

Narayan argued that appreciation of the "sarangi" and him came only after acknowledgment by the Western audience.

Social dialogue, mutual learning, and joint agreements can contribute to greater recognition and support for voluntary activity, which is part of social responsibility.

Social dialogue, mutual learning, and joint agreements can contribute to greater recognition and support for voluntary activity, which is part of social responsibility.

The carrying out of these operational tasks by the Commission has been appreciated by third countries, the Member States concerned and the fishing industry.

Young people's organisations must be given special recognition at both the European and national levels.

To conclude, we need better recognition and enhancement of women's role in the fisheries sector.