Übersetzung für "Anfahrtskosten" in Englisch

Optimale Terminabstimmung minimiert Anfahrtskosten und Standzeit der Maschine.
Optimal appointment scheduling minimizes travel costs and machine downtime.
ParaCrawl v7.1
Leider können wir Ihnen in der Regel keine Anfahrtskosten erstatten.
Unfortunately, we are not usually in a position to reimburse travel costs.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde honoriert die gesamte Zeit des Treffens und zusätzlich Ihre Anfahrtskosten.
The customer rewards the entire time of the meeting and also your travel expenses.
CCAligned v1
Den Fahrpreis und eventuelle Anfahrtskosten begleichen Sie direkt beim Fahrer.
You pay your fare and pickup fee directly to the driver.
ParaCrawl v7.1
Die ersten 70 km der Anfahrtskosten sind inklusive.
The first 70 km of the driving costs are inclusive.
ParaCrawl v7.1
Arbeitszeit, Anfahrtskosten und Spesen sind enthalten.
Labor, travel and expenses are included.
ParaCrawl v7.1
Jöckel:Sie bekommen eine Aufwandsentschädigung, die vor allem die Anfahrtskosten decken soll.
Jöckel: They will get an expense allowance, mainly to cover their travel costs.
ParaCrawl v7.1
Alle Preise sind inklusive Anfahrtskosten.
All prices are inclusive of call-out fees.
ParaCrawl v7.1
Gibt es versteckte zusätzliche Kosten (z.B. Anfahrtskosten, Mehrwertsteuer bereits ausgewiesen usw.)?
Are there any additional hidden costs (e.g. driving costs, VAT included, etc.)?
CCAligned v1
Die Anfahrtskosten hängen von verschiedenen Faktoren ab. Kontaktieren Sie hierzu unsere Serviceabteilung.
The travel costs depend on various factors. Contact our service department for this.
CCAligned v1
Die Anfahrtskosten variieren je nach Entfernung. Diese werden immer ab Freiburg berechnet!
The travel costs vary depending on the distance. These are always calculated from Freiburg!
CCAligned v1
Gibt es versteckte zusätzliche Kosten (z.B. Anfahrtskosten, Mehrwertsteuer bereits ausgewiesen usw.)?
Are there any additional hidden costs (e.g. driving costs, VAT included, etc.)?
ParaCrawl v7.1
Sie brachte ihre Besorgnis über die sozioökonomischen Auswirkungen dieses Beschlusses zum Ausdruck und beantragte die Durchführung einer die ganze EU abdeckenden Studie über die Auswirkungen der vorgeschlagenen Abschaffung auf die Beschäftigung, die Anfahrtskosten usw. durch die Kommission.
This delegation expressed its concern on the socio-economic impact of this decision and called for an EU wide study into the effects on employment, access transport costs etc. of the proposed abolition, to be carried out by the Commission.
TildeMODEL v2018
Wir berechnen keine Anfahrtskosten!
We do not charge travelling costs.
CCAligned v1
Nicht von der Garantie gedeckt werden Arbeitsstunden, Anfahrtskosten und Ersatzteile, die im Selbstanteil für die Instandhaltung enthalten sind.
The warranty does not apply to labour, travelling costs and spare parts that are included in the cost of maintenance.
ParaCrawl v7.1
Für Buchungen außerhalb von Deutschland bitte ich Dich, die Anfahrtskosten sowie mind. 60% des Honorars im Voraus zu bezahlen.
For bookings outside of Germany you have to pay my travelling costs and 60% of the fee in advance.
ParaCrawl v7.1
Zu den standardmäßig enthaltenen Inklusivleistungen zählen z.B. das Vorgespräch und die Planung, die Anfahrtskosten bis zu 70 km, eine unbegrenzte Bildanzahl in höchster Auflösung auf DVD mit hochwertigem, individuellem Cover, die übersichtliche Bildsortierung, alle nicht-kommerziellen Nutzungsrechte und die Bildbearbeitung hinsichtlich Ausschnitt, Kontrast- und Farbanpassungen und leichten Retuschen.
As a basic standard all the prices cover a lot of included services, like e.g the pre-meeting and planning, the driving costs for the first 70 km, an unlimited amount of photos on DVD with a cover, all non-commercial rights of use and photo editing (cutting, contrast, colour adjustments and little beauty retouching).
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass für private Termine Anfahrtskosten anfallen, je nach dem, wo auf der Insel Sie sich befinden.
Please note that for home visits a traveling fee is charged depending on where on the island you are.
CCAligned v1
Muss ich Anfahrtskosten zahlen?
Do I have to pay for travel?
CCAligned v1
Es fallen keine Anfahrtskosten die Fotoreportagen innerhalb von 100 km im Umkreis Münchens an. Für jeden weiteren Kilometer berechne ich 1 Euro.
Travelling expenses to locations within the distance of 100 km from Munich do not apply. For every additional km applies a 1 Euro charge.
CCAligned v1
Im Falle der vom Veranstalter (Veranstaltungsstätte) nicht verschuldeten Absage, der Verschiebung bzw. Programmänderung werden keine wie immer gearteten Spesen (wie Hotel, Anfahrtskosten etc.) ersetzt, allfällige Vermittlungs-, System- oder Bearbeitungsgebühren werden nicht rückerstattet.
In the event of a cancellation, postponement or program change that is not the fault of the organizer (venue), no expenses (such as hotel costs, travel costs, etc.) will be reimbursed, no handling, system or processing charges will be refunded.
ParaCrawl v7.1
Er ist dabei nicht von der Anwesenheit des Benutzers in seiner Wohnung abhängig und insbesondere spart er sich die Anfahrtskosten.
The installer no longer depends on the presence of the user in their flat, which saves travel costs to the installation site.
ParaCrawl v7.1
Dieser Service bedingt allerdings Mehrkosten für uns aufgrund von Eilzuschlägen beim Druck, Express-Overnight Versand der Plakate und gesonderte Anfahrtskosten des Plakatklebers.
However this service causes additional costs for us during the printing process, through express overnight shipping and separate call-out fee for the poster fitter.
ParaCrawl v7.1
Die meisten dieser Anlagen befinden sich in der EU in Nordfrankreich und Belgien, sodass Flachshaus sich bezüglich der Anfahrtskosten in einer benachteiligten Situation befindet.
In EU most of these processors are situated in Northern France and Belgium, so Flachshaus might seem at a disadvantage in its situation because of transport costs.
ParaCrawl v7.1
Ohne Anfahrtskosten können wir uns gemeinsam über das unterhalten, was Sie auf Ihrem Bildschirm sehen - und sofort helfen, als wären wir neben Ihnen.
Without journey costs we can discuss together what you see on your monitor - and immediately help you as if we were next you.
ParaCrawl v7.1
Für Buchungen in Deutschland - außerhalb von Frankfurt und dem Rhein-Main-Gebiet - bitte ich Dich, die Anfahrtskosten sowie 40% des Honorars im Voraus zu bezahlen.
For bookings in Germany - outside Frankfurt and the Rhine-Main-Area - you have to pay my travelling costs and 40% of the fee in advance.
ParaCrawl v7.1