Übersetzung für "Anfahrzugkraft" in Englisch
Diese
Änderungen
bewirkten
eine
Verringerung
der
Anfahrzugkraft
von
44.250
lb
auf
43.300
lb,
erhöhten
aber
im
Gegenzug
die
Höchstgeschwindigkeit
und
die
Effizienz.
Combined,
these
changes
reduced
the
starting
tractive
effort
from
44,250
to
43,300
lbf
(196.8
to
192.6
kN),
but
increased
the
top
speed
and
efficiency.
WikiMatrix v1
Eine
Optimierung
der
Baugröße
der
Hydrostaten
war
bisher
nicht
möglich,
da
die
Vorgelegeübersetzungen
durch
die
Achsabstände
und
die
Wellendurchmesser
begrenzt
wurden
und
die
Anfahrzugkraft
als
wesentliches
Auslegungskriterium
für
die
einzusetzenden
Hydroeinheiten
galt.
Optimization
of
the
constructional
size
of
the
hydrostat
has
not
been
possible
since
back
gear
transmissions
have
been
limited
by
the
distance
between
the
axles
and
the
shaft
diameter.
Also,
the
start-up
pulling
force
was
the
essential
design
criterion
for
the
hydrounits
to
be
used.
EuroPat v2
Es
ist
auch
möglich,
durch
Loslassen
des
Bremspedals
über
die
Steuerund
Regeleinrichtung
gleichzeitig
die
Motorregelung
so
zu
beeinflussen,
daß
entsprechend
dem
jeweils
auftretenden
Abtriebsdrehmoment
automatisch
die
Motordrehzahl
angehoben
wird,
entsprechend
der
Motordrehmomentcharakteristik,
indem
z.B.
aus
einem
Signal
der
Drehzahldrückung
infolge
der
Anfahrzugkraft
die
Kraftstoffzufuhr
zum
Motor
entsprechend
angehoben
wird.
It
is
also
possible,
by
releasing
the
brake
pedal,
simultaneously
to
so
influence
the
engine
regulation
by
means
of
the
control
and
regulation
device
that,
in
accordance
with
the
output
torque
occurring
at
the
moment,
the
engine
speed
is
automatically
increased
in
accordance
with
the
engine
characteristic,
as,
for
example,
from
a
signal
of
rotational
speed
decrease
as
a
consequence
of
starting
traction,
the
fuel
feed
to
the
engine
is
correspondingly
increased.
EuroPat v2
Mit
5'000
kW
Leistung,
700
kN
Anfahrzugkraft
und
einer
Länge
von
fast
18
m
pro
Lok
werden
es
die
größten
und
leistungsfähigsten
Zahnradlokomotiven
sein,
die
es
je
gegeben
hat.
With
a
power
of
5,000
kW,
700
kN
tractive
force
at
starting
and
a
length
of
almost
18
metres
per
vehicle,
they
will
be
the
largest
and
most
powerful
rack-and-pinion
locomotives
ever.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrer
Anfahrzugkraft
von
272
kN
zeigt
sich
die
265
den
älteren
Baureihen
290-295
und
225
weit
überlegen.
With
its
starting
tractive
effort
of
272
kN,
the
class
265
is
far
superior
to
the
older
types
of
class
290-295
and
225.
ParaCrawl v7.1
Wenn
mehrere
Gleichspannungszwischenkreise
mit
jeweils
zumindest
einem
daran
angeschlossenen
Traktionswechselrichter
zur
Verfügung
stehen,
wird
im
Fall
einer
hohen
erforderlichen
Anfahrzugkraft
bevorzugt,
dass
alle
Fahrmotoren
über
die
entsprechenden,
damit
verbundenen
Traktionswechselrichter
betrieben
werden.
If
several
DC
voltage
intermediate
circuits
with
at
least
one
traction
inverter
connected
thereto
in
each
case
are
available,
in
the
case
where
a
high
starting
traction
is
required
preference
is
given
to
operating
all
drive
motors
via
the
corresponding
traction
inverters
connected
thereto.
EuroPat v2
Die
Anfahrzugkraft
erreicht
258
kN
und
liegt
damit
über
der
der
294/295
(231
kN)
und
sogar
über
der
der
225/218
(235
kN).
The
starting
tractive
effort
reaches
up
to
258
kN
and
thus
exceeds
the
one
of
the
class
294/295
(231
kN)
and
even
that
of
class
225/218
(235
kN).
ParaCrawl v7.1
Die
Lokomotiven
haben
eine
maximale
Anfahrzugkraft
von
346
kN
und
können
eine
Spitzengeschwindigkeit
von
120
km/h
erreichen.
They
have
a
maximum
starting
tractive
effort
of
346
kN
and
can
reach
a
top
speed
of
120
km/h.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Merkmal
des
neuen
Triebzuges
ist
die
hohe
Anfahrzugkraft
von
260kN,
welche
diejenige
der
Ge
4/4
III
sogar
um
30%
übertrifft.
Another
impressive
characteristic
of
the
new
multiple
unit
train
is
its
high
260
kN
tractive
force
at
starting,
which
is
actually
30%
higher
than
that
of
the
Ge
4/4
III.
ParaCrawl v7.1
Mit
5'000
kW
Leistung,
760
kN
Anfahrzugkraft
und
einer
Länge
von
fast
19
m
pro
Lok
sind
es
die
größten
und
leistungsfähigsten
Zahnradlokomotiven,
die
es
je
gegeben
hat.
With
a
power
of
5,000
kW,
760
kN
tractive
force
at
starting
and
a
length
of
almost
19
metres
per
locomotive,
these
are
the
largest
and
most
powerful
rack-and-pinion
locomotives
ever
built.
ParaCrawl v7.1