Übersetzung für "Anfang der 90er jahre" in Englisch

Es geht um den Butterexport Anfang der 90er Jahre in die ehemalige Sowjetunion.
It is about butter exports to the former Soviet Union at the beginning of the 90s.
Europarl v8
Was steht in der labelling-Richtlinie von Anfang der 90er Jahre?
What is in the labelling directive from the beginning of the 1990s?
Europarl v8
Anfang der 90er Jahre wurde der Zigarettenschmuggel als das große Geschäft entdeckt.
At the start of the 1990s, fraud involving cigarette smuggling was found to be big business.
Europarl v8
Die Entsenderichtlinie stammt vom Anfang der 90er-Jahre.
The Posting of Workers Directive dates from the beginning of the 1990s.
Europarl v8
Die Strukturen des Binnenmarkts funktionieren seit Anfang der 90er Jahre sehr erfolgreich.
The operating structures of the internal market have been a success ever since the early 1990s.
Europarl v8
Es war Anfang der 90er Jahre und ich war an einer öffentlichen Veranstaltung.
It was the early '90s, and I was at a public event.
TED2020 v1
Anfang der 90er Jahre kam eine radikale Veränderung.
The picture altered radically in the early 1990s.
TildeMODEL v2018
Bis Anfang der 90er Jahre bestand die NUTS ausschließlich aus diesen drei Ebenen.
Until the beginning of the 1990s, the NUTS classification consisted of these three regional levels alone.
TildeMODEL v2018
Bis Anfang der 90er Jahre waren ausschließlich Erwerbstätige ATP-beitragspflichtig.
Up to the beginning of the 1990s contributions to ATP were only from those in employment.
TildeMODEL v2018
Das Unternehmen befand sich Anfang der 90er-Jahre in finanziellen Schwierigkeiten.
The company had been in financial difficulties since the early 1990s.
TildeMODEL v2018
In den Niederlanden gilt eine ähnliche Regelung bereits seit Anfang der 90er Jahre.
The same kind of regulation was introduced in the Netherlands in the early 1990s.
TildeMODEL v2018
Europäische Regelungen für GVO gibt es seit Anfang der 90er Jahre.
EU legislation on GMOs has been in place since the early 1990s.
TildeMODEL v2018
Seit Anfang der 90er Jahre hat sich dieser Abschmelzprozeß beschleunigt.
This process has accelerated from the beginning of the decade.
TildeMODEL v2018
Seit Anfang der 90er Jahre hat der EWSA kontinuierlich die gesamteuropäische Verkehrs­politik mitgestaltet.
Since the early 1990s, the EESC has been actively involved in shaping pan-European transport policy.
TildeMODEL v2018
Die Bedeutung Koreas im Welthandel nahm seit Anfang der 90er Jahre zu.
Korea's importance in international trade has grown since the beginning of the 1990s.
TildeMODEL v2018
Seit Anfang der 90er Jahre hat Jordanien erhebliche Stabilisierungs- und Anpassungsbemühungen unternommen.
Since the early 1990s, Jordan has made considerable stabilisation and adjustment efforts.
TildeMODEL v2018
Anfang der 90er-Jahre musste sich Douglas Andersons kleiner Sohn regelmäßig Augenuntersuchungen unterziehen.
In the early 1990s, the young son of Douglas Anderson was undergoing regular eye exams.
TildeMODEL v2018
Anfang der 90er-Jahre geriet das Unternehmen in finanzielle Schwierigkeiten.
As of the early 1990s, the company was in financial difficulties.
TildeMODEL v2018
Ihr Vater übernahm Anfang der 90er-Jahre einen Pentagon-Posten.
Her father took a Pentagon post in the early '90s.
OpenSubtitles v2018
Diese Beamten unterstützten die Verbreitung von Falun Gong Anfang der 90er Jahre.
The couple began practicing Falun Gong in the mid-1990s.
WikiMatrix v1
Anfang der 90er Jahre verlangsamte sich das wirtschaftliche Wachstum in den Niederlanden.
In its desire to ensure 'equivalent education', bearing in mind the special requirements of bilingual pupils, the government unlocked DKK 100 million (around EUR 13 million) for the period 1994-98, to improve provision for them.
EUbookshop v2
Nach 1984 und bis Anfang der 90er Jahre dominierte der Optimismus.
After 1984 and until the early nineties, optimism dominated.
EUbookshop v2
Anfang der 90er Jahre nahmen sie dann wieder zu.
In the early 1990s there was a renewed increase in disparities.
EUbookshop v2
Anfang der 90er-Jahre, von denen ca. 40.000 einen Doktortitel haben.
The Israeli biotech industry benefited from an influx of highly educated Jews from the former Soviet Union in the early '90s, approximately 40,000 of whom were doctors.
EUbookshop v2
Seit Anfang der 90er Jahre verzeichnet die Region eine positive Nettowanderung.
Since the early 1990s the region has recorded positive net migration.
EUbookshop v2
Risikokapitalinvestitionen gibt es in den meisten Ländern seit Anfang der 90er Jahre.
In most countries, venture capital investments began in the early nineties.
EUbookshop v2
Seit Anfang der 90er-Jahre hat sich die Bodenbedeckung unseres Planeten jedoch erheblich verändert.
However, significantchanges in the planet’s land cover havetaken place since the early 1990s.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe