Übersetzung für "Anfang nächste woche" in Englisch

Die Aussage der Mangans wurde auf 17:00 Uhr verschoben und das Slattery-Treffen ist für Anfang nächste Woche angesetzt.
The Mangan deposition's been pushed to 5:00, and the Slattery meeting is set for early next week.
OpenSubtitles v2018
Wer noch einen Platz im Kabinett von Aleksandar Vu?i?, dem Vorsitzenden der siegreichen Koalition, bekommen wird, wird Anfang nächste Woche bekannt sein, nach einer weiteren Gesprächsrunde zwischen Parteivorsitzenden und nach einer Sitzung des Parteivorstandes der Serbischen Fortschrittspartei.
Whether the coalitions around Dacic and his SPS, and Tadic and his NDS, will find their places in the future cabinet of Aleksandar Vucic, leader of the winning coalition, will be known early next week, after another round of talks between leaders of the parties and the Main Committee of the Serbian Progressive Party.
ParaCrawl v7.1
Darüber abgestimmt werden soll Anfang nächster Woche.
The vote on it will take place at the beginning of next week.
WMT-News v2019
Setzen wir ein Meeting Anfang nächster Woche an.
Let's schedule a meeting sometime early next week.
Tatoeba v2021-03-10
Lasst uns für Anfang nächster Woche eine Besprechung ansetzen.
Let's schedule a meeting sometime early next week.
Tatoeba v2021-03-10
Die Haushaltsbehörde wird ersucht, diesem Vorhaben Anfang der nächsten Woche zuzustimmen.
The budgetary authority is urged to formalise this agreement early next week.
TildeMODEL v2018
Kommen Sie doch Anfang nächster Woche...
Why don't you come down first thing next week...
OpenSubtitles v2018
Ich kündige bei Mr. Rawlins und komme Anfang nächster Woche.
I'll give Mr Rawlins my notice and return early next week.
OpenSubtitles v2018
Bis Anfang nächster Woche habe ich das für Sie.
I should have it for you by early next week.
OpenSubtitles v2018
Wir... können also etwas für Anfang nächster Woche vereinbaren.
So... we can schedule something for early next week.
OpenSubtitles v2018
Die Schlüsselübergabe mit dem Eigentümer ist Anfang nächster Woche.
I think the landlord can give me the keys early next week.
OpenSubtitles v2018
Wir planen die Operation für Anfang nächster Woche.
We'll schedule the surgery for early next week.
OpenSubtitles v2018
Die jährliche Buchprüfung von Novice wurde für Anfang nächster Woche festgesetzt.
Novice has its annual audit scheduled for the beginning of next week.
OpenSubtitles v2018
Wenn er zustimmt, könnte ich Anfang nächster Woche da sein.
If he agrees, I might be able to be there by early next week.
OpenSubtitles v2018
Ich breche Anfang nächster Woche auf.
I leave early next week.
OpenSubtitles v2018
Agamemnon wurde kürzlich festgenommen und kehrte Anfang dieser Woche nach Oswald zurück.
Agamemnon was recently captured and returned to Oswald earlier this week.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen das vorm Anfang nächster Woche fertig haben.
We must get this done by the start of next week.
OpenSubtitles v2018
Pam gibt Ihnen einen Termin für Anfang nächster Woche.
But Pam will set you up first thing next week, huh?
OpenSubtitles v2018
Sie sollen sofort mit der Autopsie... anfangen, nicht erst nächste Woche.
And I want the autopsy pronto not next week.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme 200 Kilo, lieferbar nach Bangkok Anfang nächster Woche.
I'll take 200 kilos, deliverable in Bangkok early next week.
OpenSubtitles v2018
Es ist alte Arbeit und wir treffen uns Anfang nächster Woche.
It's old work, and we're meeting early next week.
OpenSubtitles v2018
Wir werden Anfang nächster Woche mehr Neuigkeiten bringen.
We will come back with more news in the beginning of next week.
ParaCrawl v7.1
Die Buchgesellschaft soll erst Anfang nächster Woche offiziell konstituiert werden.
The book club will not be officially established until next week.
ParaCrawl v7.1
Wir planen, ab Anfang nächster Woche Patches zu liefern.
We plan to start delivering patches early next week.
CCAligned v1
Am Ende dieser und Anfang der nächsten Woche erwartet warmes und sonniges Wetter.
At the end of this and early next week is expected to warm and Sunny weather.
CCAligned v1
Er plant, Anfang nächster Woche zu beginnen.
He is planning to start early next week.
CCAligned v1
Eine Online-Demo wird Anfang der nächsten Woche eingerichtet und dieser Eintrag entsprechend ergänzt.
An online demo will be established at the beginning of next week and accordingly this blog entry will be completed.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Antworten werden anfangs nächster Woche hier publiziert.
The first answers are going to be published at the beginning of next week.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot soll voraussichtlich bis Anfang nächster Woche abgeschlossen.
The Offering is anticipated to close by early next week .
ParaCrawl v7.1
Anfang nächster Woche* können wir den Schlupf der Eulenküken erwarten.
In the beginning of next week* we may start waiting for the hatching of the owl chicks.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe