Übersetzung für "Anfangsdatum" in Englisch
Das
Anfangsdatum
der
Gültigkeit
der
Nachricht
muss
festgelegt
werden.
In
case
the
end
date
of
the
validity
of
a
message
is
already
known
it
shall
be
set
as
well.
DGT v2019
Gängiges
Anfangsdatum
für
Langzeitstudenten
ist
normalerweise
Anfang
Januar
bis
Ende
September.
Popular
start
dates
for
long
term
students
are
typically
early
January
and
early
September.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrag
der
monatlichen
Raten
wird
abhängig
vom
Anfangsdatum
variieren.
The
amount
of
the
monthly
installment
will
vary
depending
on
the
commencement
date.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
das
Anfangsdatum
der
gewüschten
Tabelle
an.
Indicate
the
starting
date
of
the
table.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
nicht
möglich,
das
Anfangsdatum
des
sechsten
Zeitalters
anzugeben.
Therefore,
the
beginning
date
of
the
sixth
age
cannot
be
determined.
ParaCrawl v7.1
Zahlungshäufigkeit:
Geben
Sie
die
Regelmäßigkeit
und
das
Anfangsdatum
für
die
Steuerzahlungen
an.
Repayment
Frequency:
Select
the
Frequency
and
start
date
for
tax
payments.
ParaCrawl v7.1
Sortiert
nach
Anfangsdatum
(neuste
Projekte
zuerst).
Sorted
by
commencing
date.
ParaCrawl v7.1
Das
ausgewählte
Anfangsdatum
der
Skidienstleistungen
ist
außerhalb
der
Skisaison
für
dieses
Resort.
The
selected
starting
date
of
the
ski
services
is
outside
the
ski
season
for
this
resort.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
das
Anfangsdatum
geändert
und
müssen
nun
die
Etappen
von
Neuem
eingeben.
You
have
changed
the
departure
date.
Therefore,
you
have
to
select
the
stages
again.
CCAligned v1
Das
Lieferdatum
des
Produkts
gilt
als
Anfangsdatum
der
Garantiezeit.
The
delivery
date
of
the
article
counts
as
the
starting
date
of
the
guarantee
period.
CCAligned v1
Alle
Abos
mit
Familienrabatt
müssen
dasselbe
Anfangsdatum
und
dieselbe
Gültigkeitsdauer
haben.
All
passes
with
family
discount
must
have
the
same
start
date
and
period
of
validity.
CCAligned v1
Sie
geben
das
Anfangsdatum
und
Schlussdatum
der
Periode
der
importierten
Daten
ein.
These
drop-down
menus
specify
the
start
and
end
dates
of
the
period
to
which
the
imported
data
refer.
CCAligned v1
Wählen
Sie
das
Anfangsdatum
aus
(Der
Kurs
beginnt
jeden
Montag):
Select
the
start
date
of
the
course
(course
begins
every
Monday):
CCAligned v1
Merke
dir
das
Anfangsdatum
des
zweiten
Weltkrieges.
Learn
the
date
of
beginning
of
the
Second
World
War.
CCAligned v1
Das
Enddatum
darf
nicht
vor
dem
Anfangsdatum
liegen.
End
date
must
be
later
than
start
date.
CCAligned v1
Anfangsdatum
muss
früher
als
das
Enddatum
oder
gleich
dem
Enddatum
sein.
Start
date
must
be
prior
to
or
the
same
as
end
date.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Feld
können
Sie
das
Anfangsdatum
der
Garantiezeit
eingeben
oder
auswählen.
In
this
field,
you
can
enter
or
select
the
start
date
of
the
warranty
period.
ParaCrawl v7.1
Anfangsdatum:
Wählen
Sie
das
Datum,
an
dem
das
Darlehen
beginnt.
Start
Date:
Choose
the
date
the
loan
is
starting
on.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
wir
das
Anfangsdatum
der
Sintflut.
Consider
start
dates
of
Noah's
Flood.
ParaCrawl v7.1
Das
Belegdatum
des
Folgebelegs
wird
als
Anfangsdatum
verwendet.
The
document
date
of
the
sequential
document
is
used
as
start
date.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
Art
der
Ephemeride,
das
Anfangsdatum
und
den
Tierkreis
aus.
Select
the
type
of
ephemeris,
the
start
year
and
the
zodiac.
ParaCrawl v7.1
Zahlungshäufigkeit:
Geben
Sie
die
Regelmäßigkeit
und
das
Anfangsdatum
für
die
Versicherungszahlungen
an.
Repayment
Frequency:
Select
the
Frequency
and
start
date
for
insurance
payments.
ParaCrawl v7.1
Das
Anfangsdatum
aus
dem
Seriennummernstamm
wird
verwendet.
The
start
date
from
the
serial
number
master
files
is
used.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Ermittlung
des
Vorschlagswerts
zum
Anfangsdatum
wird
wie
folgt
unterschieden:
The
following
are
differentiated
for
determining
the
suggested
value
for
the
start
date:
ParaCrawl v7.1
Dieses
Zertifikat
besitzt
ein
Anfangsdatum,
welches
mit
dem
aktuellen
Datum
abgeglichen
wird.
This
certification
posses
an
initiation
date
which
is
compared
with
the
actual
date.
ParaCrawl v7.1
Anfangsdatum
der
Garantie
ist
der
Tag
der
Lieferung
oder
der
Bereitstellung.
The
guarantee
starts
from
the
delivery
date
or
the
arrival
date.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
in
die
Spalte
unter
dem
gewünschten
Anfangsdatum.
Click
the
column
under
your
desired
start
date.
ParaCrawl v7.1