Übersetzung für "Anforderungen ermitteln" in Englisch

Wir ermitteln Anforderungen, entwickeln Lösungen und sichern die Umsetzung...
We identify requirements, develop solutions and secure the implementation...
CCAligned v1
Kontaktieren Sie uns, um Ihre individuellen Anforderungen zu ermitteln.
Please contact us to discuss your specific requirements.
ParaCrawl v7.1
Dazu zeigen Ihnen RE-Experten, wie Sie Ihre Anforderungen ermitteln und dokumentieren können.
Our RE-experts will show you, how you can elicit and document your requirements.
ParaCrawl v7.1
Ein erfahrener Account-Manager wird Ihre speziellen Anforderungen ermitteln (1-2 Stunden)
A dedicated account manager will define your specific needs (1-2 hours)
ParaCrawl v7.1
Es ist möglich mit begrenzten Ressourcen die richtigen Anforderungen zu ermitteln und der Umsetzung zu garantieren.
It is possible to determine the right requirements and guarantee implementation with limited resources.
ParaCrawl v7.1
Der Kommission obliegt es im Namen der EU als Eigentümer des Systems insbesondere, die Verwirklichung der politischen und internationalen Verpflichtungen und Absichten der EU zu gewährleisten, die allgemeinen Systemspezifikationen und –anforderungen zu ermitteln und zu vereinbaren und dafür Sorge zu tragen, dass sie die genaue Einhaltung dieser Anforderungen während der gesamten Phasen des Aufbaus, der Errichtung- und des Betriebs beaufsichtigen und kontrollieren kann.
The Commission, on behalf of the EU as the owner of the system, has the responsibility, in particular, to ensure that the EU's political and international commitments and vision are implemented, determine and agree on the overall specifications and requirements for the system; and be able to monitor and control the strict adherence to such requirements throughout the construction, deployment, and exploitation phases.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird möglicherweise die europäischen Normungseinrichtungen (CEN, CENELEC und ETSI) ersuchen, spezifische europäische Anforderungen zu ermitteln und diese anschließend durch Anwendung der geltenden Abkommen zwischen europäischen und internationalen Normungseinrichtungen auf die internationale Ebene zu bringen.
The Commission may invite the European Standardisation Organisations (CEN, CENELEC, ETSI) to assess specific European needs, and to subsequently bring them to the international level by means of applying the current agreements between European and international standardisation organisations.
TildeMODEL v2018
Es gilt, andere kostspielige Anforderungen zu ermitteln, die gestrichen oder so umgestaltet werden können, dass sie ihren Zweck erfüllen, ohne die Unternehmen zu belasten.
The aim is to identify further onerous requirements that can be scrapped or adjusted to better suit their objective without burdening business.
TildeMODEL v2018
Obwohl die meisten Bewerberländer gewisse Kostenschätzungen vorgenommen haben, werden möglicherweise zusätzliche Informationen und Analysen erforderlich sein, um die kostenwirksamsten Strategien für die Erfüllung der Anforderungen zu ermitteln oder die Erschwinglichkeit auf nationaler Ebene, auf Gemeindeebene oder auf der Ebene der Haushalte zu berücksichtigen.
Though most Candidate Countries have carried out some cost estimation exercises, additional information and analysis may be required to determine the most cost-effective strategies for compliance or to consider affordability at national, municipal or household levels.
TildeMODEL v2018
Dann aber wären — unter Berücksichtigung der Verpflichtung des vorlegenden Gerichts, die innerstaatliche Bestimmung möglichst so auszulegen, dass sie mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar ist, und, wenn eine solche konforme Auslegung unmöglich ist, unter Umständen unangewendet zu lassen — die eventuellen gemeinschaftsrechtlichen Anforderungen zu ermitteln, von denen sich das vorlegende Gericht bei der Feststellung der Bedeutung dieses nationalen Rechtsbegriffs und gegebenenfalls auch bei der Beurteilung der Vereinbarkeit der diesen Begriff enthaltenden Bestimmung mit dem Gemeinschaftsrecht leiten lassen muss, sofern dieser Begriff nicht so verstanden werden kann, dass er auch das Beamtenstatut und die Beschäftigungsbedingungen umfasst.
It would therefore be necessary to identify — having regard to the national court’s obligation to interpret the domestic provision as far as possible in conformity with Community law and even, in some circumstances, to disapply it where such a concordant interpretation is not possible — any requirements of Community law that must guide the referring court in defining the scope of that concept of domestic law and, where appropriate, in assessing whether the provision containing that concept is compatible with Community law in the event that the concept may not be construed as covering the Staff Regulations and the CEOS.
EUbookshop v2
Auch wenn der „Kunde" vielleicht ein Mitarbeiter von BT ist, muss man seine Anforderungen ermitteln, bewerten und in die Praxis umsetzen.
Although your ‘customer’might be someone else in BT you still have to identifyand evaluate their requirements and help to turn these into reality.
EUbookshop v2
In der Realität der Software- und Systementwicklung ist es nicht immer leicht, Anforderungen vollständig zu ermitteln und Zusammenhänge zu verstehen.
The reality of software and system development is not always easy, it can be hard to elicit requirements and understand connections.
ParaCrawl v7.1
Wir können Ihnen helfen, die beste HPLC-Säule für Ihre Anforderungen zu ermitteln, oder Ihre Probenvorbereitung optimal zu nutzen und mit den neuesten Softwareentwicklungen Schritt zu halten.
We can help you to determine the best HPLC column for your needs, help you get the best from your sample preparation and keep you up-to-date with the latest software developments.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen Ihnen, uns zu kontaktieren, um Ihre Anforderungen am besten ermitteln und definieren Sie den richtigen Preis.
We recommend you contact us to best determine your needs and define the right price.
CCAligned v1
Wir arbeiten an der Schnittstelle zwischen Business und IT und evaluieren Ihre Compliance Situation mit dem Ziel, den Grad der Umsetzung regulatorischer Anforderungen zu ermitteln.
We work at the interface between business and IT and evaluate your compliance situation with the aim of determining the degree of implementation of regulatory requirements.
ParaCrawl v7.1
Beschreiben Sie bitte Ihr Projekt oder die Anwendung, damit wir eine Analyse durchführen, Ihre Anforderungen ermitteln und speziell auf Ihr Unternehmen abgestimmte Informationen bereitstellen können.
Please tell us about your project or application, so that we can analyze it, target your needs and provide valuable, customized information for your business.
ParaCrawl v7.1
Ein umfassendes, leistungsstarkes Requirements Engineering, gepaart mit nützlichen visuellen Ausdrucksmitteln hilft Ihnen Stakeholder zu verstehen, technische Zusammenhänge zu erkennen und vollständige und widerspruchsfreie Anforderungen zu ermitteln.
A comprehensive, powerful requirements engineering feature, paired with useful visual illustrative tools combine to help you understand your stakeholders, to identify technical relationships and to uncover contradictory requirements.
ParaCrawl v7.1
Um die genauen Anforderungen zu ermitteln, die Ihr Unternehmen an die Energierückgewinnung mit SIMACOVERY ® stellt,
In order to determine the precise requirements of your company in regard to energy recovery with SIMACOVERY, a
ParaCrawl v7.1
Bei der Entwicklung von Software und Embedded Systemen gilt es Zusammenhänge zu erkennen, Stakeholder zu analysieren, Systeme abzugrenzen, Anforderungen zu ermitteln, zu prüfen und zu dokumentieren.
When developing software and embedded systems it is important to identify connections, analyze stakeholders, partition systems, elicit requirements, evaluate and document.
ParaCrawl v7.1
Wie erkennen sie Zusammenhänge, ermitteln Anforderungen aus den Zielen der Stakeholder oder aus der Architektur der gewünschten Lösung?
How do you identify connections, elicit requirements from stakeholders’ goals or from the architecture of the desired solution.
ParaCrawl v7.1
In der Vergangenheit hatten wir hervorragende Dinge über die Breite des TPU-Angebots des Unternehmens gehört, so dass wir wussten, dass sie die bestmögliche Lösung für unsere Anforderungen ermitteln könnten.
In the past we had heard excellent things about the breadth of the company's TPU offering so knew they would be able to identify the very best possible solution for us to use.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Reihe von Techniken wie analytische HPLC und UHPLC sowie Probenvorbereitung einschließlich präparativer HPLC können wir Ihnen helfen, die beste HPLC-Säule für Ihre Anforderungen zu ermitteln.
With a range of techniques including analytical HPLC and UHPLC, sample preparation including preparative HPLC, we can help you to determine the best HPLC column for your needs.
ParaCrawl v7.1
In der Online-Demo gehen wir auf Ihre individuellen Fragen und Anforderungen ein und ermitteln gemeinsam, welche Lösungen wir Ihnen für eine bestmögliche Verwaltung Ihrer externen Mitarbeiter anbieten können.
In the online demo, we address your individual questions and requirements and determine together which solutions we can offer you for the best possible administration of your external employees.
CCAligned v1
Einer unserer Mitarbeiter wird Sie anrufen, Ihre Anforderungen ermitteln und die verfügbaren Möglichkeiten für Suntransfers.com API/XML-Partner erklären.
A member of our team will call to discuss your requirements and explain the options available for Suntransfers.com API/XML partners.
ParaCrawl v7.1
Wheelabrator arbeitet mit Kunden zusammen, um deren Anforderungen zu ermitteln, wobei viele Faktoren zu berücksichtigen sind wie z.B.:
Wheelabrator works with customers to determine the their requirements and will consider many factors, including:
CCAligned v1
Unsere Reifenexperten stehen Ihnen bei Bedarf immer gern zur Verfügung, um in enger Zusammenarbeit mit Ihnen Ihre Anforderungen zu ermitteln und um Sie mit Lösungen zu unterstützen, die Ihre Produktivität steigern.
Our tire professionals are available when you need them, working closely with you to assess your needs and help you with productivity-enhancing solutions.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe