Übersetzung für "Anforderungen erreichen" in Englisch

Es gibt drei Anforderungen zum Erreichen des Manager-Levels:
The three requirements for reaching Manager level:
CCAligned v1
Direkt nach dem Start Lochbohrung kann die Anforderungen erreichen.
Directly after starting hole drilling can reach the requirements.
ParaCrawl v7.1
Warst du nervös oder ängstlich nicht die Anforderungen zu erreichen?
Have you been nervous or afraid not to meet the requirements?
ParaCrawl v7.1
Somit lässt sich eine priorisierte Umsetzung der Anforderungen erreichen.
Thus, a prioritized implementation of the requests is achievable.
EuroPat v2
Auch im Hinblick auf die Anforderungen der Behörden erreichen wir eine überzeugende Umsetzung.
In addition, we also achieve a convincing realization with regard to the requirements of the public authorities.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie die Anforderungen erfüllt haben, erreichen Sie VIP Status.
As soon as you’ve met the requirements, you’ll achieve VIP status.
ParaCrawl v7.1
Durch die individuellen Anforderungen unserer Kunden, erreichen wir das Ziel immer gemeinsam.
Through the individual requirements of our customers, we always reach a common goal.
ParaCrawl v7.1
Manchmal, wenn du deine Anforderungen erreichen willst, musst du einen widerwärtigen Partner wählen.
Sometimes to get your needs met, you need to choose an unsavory partner.
OpenSubtitles v2018
Natürlicher Trockner dauern im Allgemeinen Jahre oder Monate, um bestimmte trocknende Anforderungen zu erreichen.
Natural drying generally take years or months to reach a certain drying requirements.
ParaCrawl v7.1
Um diese hohen optischen Anforderungen zu erreichen, wird üblicherweise auf Quarzglas aus mehrstufige Schmelzprozessen zurückgegriffen.
In order to achieve these high optical requirements typically quartz glass from multi stage melting processes is being used.
EuroPat v2
Für die Auslegung des Gesamtsystems ist man bestrebt, ein Optimum aus gegensätzlichen Anforderungen zu erreichen:
For the layout of the system as a whole, the aim is to achieve an optimum from conflicting requirements:
EuroPat v2
Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, bei einem gattungsgemäßen Steckverbinder folgende Anforderungen zu erreichen:
SUMMARY An object of the present invention is to achieve the following requirements with a generic plug connector:
EuroPat v2
Durch das Blockieren bestimmter HTTP-Anforderungen verhindert UrlScan, dass potenziell gefährliche Anforderungen den Server erreichen.
By blocking specific HTTP requests, UrlScan helps prevent potentially harmful requests from reaching the server.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren Sie uns jetzt und wir versuchen unser Bestes, um Ihre Anforderungen zu erreichen.
Contact us now and we will try our best to achieve your demands.
ParaCrawl v7.1
Die Bedeutung der Rolle der Kommission - der Überwachung, der Rückverfolgung, des Monitoring, der Kontrolle, der Festlegung von Anforderungen für das Erreichen der Ziele - war nicht Bestandteil der Lissabon-Strategie.
The importance of the Commission's role - of supervision, tracking, monitoring, control, of laying down requirements to meet the goals - was not in the Lisbon Strategy.
Europarl v8
Dazu bedarf es deutlich mehr Unterstützung seitens der EU, damit die Länder die zur Erfüllung der Anforderungen notwenige Entwicklungsstufe erreichen können.
For this to happen, substantial additional assistance would be required from the EU to help them acquire the necessary level of development in order to meet the requirements.
TildeMODEL v2018
Die delegierten Rechtsakte sind zu erlassen, wenn Produkte erhebliche Möglichkeiten zur Energieeinsparung bieten und in Bezug auf ihre Leistung weit auseinander liegen, obwohl sie die gleiche Funktion haben, und nicht abzusehen ist, dass sich die politischen Ziele durch andere Rechtsakte der Union oder Selbstregulierung schneller oder billiger als mit verbindlichen Anforderungen erreichen lassen.
The delegated acts are to be adopted where products represent a significant potential for energy savings and present a wide disparity in performance levels although having an equivalent functionality and no other Union legislation or self-regulation is expected to achieve the policy objectives more quickly or at lesser expense than mandatory requirements.
DGT v2019
Andere Mittel wären nicht geeignet, denn die Ziele der Maßnahme lassen sich am wirksamsten durch EU-weit vollständig harmonisierte Anforderungen erreichen.
Other means would not be appropriate because the objectives of the measure can be achieved most efficiently by fully harmonised requirements throughout the Union.
TildeMODEL v2018
Die in diesem Anhang festgelegten Prüftoleranzen gelten nur für die Nachprüfung der gemessenen Parameter durch die Behörden der Mitgliedstaaten und sind vom Hersteller nicht als zulässige Toleranz für die Werte in den technischen Unterlagen heranzuziehen, um eine Übereinstimmung mit den Anforderungen zu erreichen.
The verification tolerances defined in this Annex relate only to the verification of the measured parameters by Member State authorities and shall not be used by the manufacturer as an allowed tolerance on the values in the technical documentation to achieve compliance with the requirements.
DGT v2019
Unter anderem dank dieser Mehrjahresplanung konnte systematisch festgelegt werden, auf welche Art und Weise die Erfüllung dieser Anforderungen zu erreichen ist.
This multiannual programming exercise helped to define in a systematic manner how to satisfy these requirements.
TildeMODEL v2018
Die Härtungsgeschwindigkeit dieser Lackfilme bei Raumtemperatur sowie ihre Superbenzinbeständigkeit genügen zwar den Anforderungen der Praxis, erreichen aber teilweise nicht ganz den Standard der günstigsten Bindemittelsysteme des Standes der Technik etwa auf Basis von hydroxylgruppenhaltigen Polyacrylatharzen und Biuretgruppen aufweisenden aliphatischen Polyisocyanaten.
The rate at which these surface coating films are cured at room temperature, and their resistance to premium grade gasoline, satisfy practical requirements, but in some cases do not quite reach the standard of the most advantageous prior art binder systems, for example those based on hydroxyl-containing polyacrylate resins and biuret-containing aliphatic polyisocyanates.
EuroPat v2
Die Härtungsgeschwindigkeit dieser Lackfilme bei Raumtemperatur sowie ihre Superbenzinbeständigkeit genügen zwar den Anforderungen der Praxis, erreichen aber teilweise nicht ganz den Standard der günstigsten Bindemittelsysteme des Standes der Technik etwa auf Basis von hydroxylgruppenhaltigen Polyacrylatharzen und Biuretgruppen aufweisenden aliphatischen Polyisoxyanaten.
The rate at which these surface coating films are cured at room temperature, and their resistance to premium grade gasoline, satisfy practical requirements, but in some cases do not quite reach the standard of the most advantageous prior art binder systems, for example those based on hydroxyl-containing polyacrylate resins and biuret-containing aliphatic polyisocyanates.
EuroPat v2
Der Fokus liegt in der Individualisierung unserer Systemlösungen, damit wir eine optimale Deckung Ihrer Anforderungen erreichen.
We focus on customizing these system solutions to ensure that they optimally meet your requirements.
CCAligned v1
Unser Arbeitsansatz ist dabei immer kundenorientiert und soll Ihnen helfen, Ihre Ziele und Anforderungen zu erreichen und zu erfüllen.
Our approach is always customer-focused and will help you to achieve your goals and requirements successfully.
ParaCrawl v7.1
Nur durch präzise Bedienung und zusätzliche Prozesssteuerung und den Einsatz von Echtzeit -Energie zur automatischen Steuerung und Energiemanagement, um die oben genannten Anforderungen zu erreichen.
Only through precise operation and additional process control, and the usage of real-time energy to achieve automatic control and energy management, to achieve above requirements.
CCAligned v1
Wir bieten Flugunterricht mit Berusfhubschrauberpiloten/Ausbilder an, damit unsere Studenten die PPL(H) und CPL(H) Anforderungen problemlos erreichen Können.
We provide flight training with professional helicopterpilots / instructors enabling the students to achieve the PPL(H) and CPL(H) requirments.
ParaCrawl v7.1
Jedoch wird sie das Bestehen des hellen Eindruckes, Kratzer, Zinkfluss-Kräuselungskennzeichen, geringes Chromatieren sich absetzt in der kleinen Strecke zugelassen, während die andere Seite FB-Anforderungen mindestens erreichen muss.
However, it is allowed for the existence of light impression, scratches, zinc flow ripple marks, minor chromate treatment defects in small range, while the other side must reach FB requirements at least.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe