Übersetzung für "Anforderungen gerecht zu werden" in Englisch
Nur
wettbewerbsfähige
Unternehmen
sind
in
der
Lage,
diesen
Anforderungen
gerecht
zu
werden.
Only
competitive
companies
are
in
a
position
to
meet
these
requirements.
Europarl v8
Neue
Messtechniken
werden
benötigt,
um
den
Anforderungen
der
Nanotechnologie
gerecht
zu
werden.
Innovative
developments
in
measurement
techniques
are
needed
to
cope
with
the
demands
of
nanotechnology.
TildeMODEL v2018
Die
neue
Konzeption
versucht,
die
sen
Anforderungen
folgendermaßen
gerecht
zu
werden:
The
new
approach
seeks
to
meet
these
requirements
in
the
following
ways:
EUbookshop v2
Die
EU-Gesetzgebung
wurde
aktualisiert,
um
den
Anforderungen
voll
gerecht
werden
zu
können.
In
order
to
tackle
the
known
problems
in
the
fieldof
EIA
the
Commission
has
embarked
on
a
series
of
actions.
EUbookshop v2
Die
technologische
Entwicklung
geht
weiter,
um
diesen
Anforderungen
gerecht
zu
werden.
Technological
developments
continue
to
be
made
and
applied
in
order
to
meet
these
demands.
EUbookshop v2
Derzeit
scheinen
diese
Schulungen
den
Anforderungen
nicht
gerecht
zu
werden.
Furthermore,
agency
staff
must
themselves
be
informed
and
properly
79
EUbookshop v2
Was
muß
die
britische
Regierung
tun,
um
seinen
Anforderungen
gerecht
zu
werden?
What
does
the
British
Government
have
to
do
to
satisfy
his
requirements
?
EUbookshop v2
Um
diesen
Anforderungen
gerecht
zu
werden
kommt
dem
Bindemittel
eine
zunehmende
Bedeutung
zu.
The
binder
is
becoming
increasing
important
for
meeting
these
requirements.
EuroPat v2
Was
genau
müssen
die
Mitgliedstaaten
tun,
um
Ihren
Anforderungen
gerecht
zu
werden?
Just
how
much
must
Member
States
do
to
meet
her
requirements?
Europarl v8
Scribes,
wird
ein
Vergnügen
sein,
ihre
Anforderungen
gerecht
zu
werden.
Scribes,
will
be
a
pleasure
to
meet
their
requisitions.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
bereit,
Ihre
Filtration
und
lubriacant
Anforderungen
gerecht
zu
werden!
We
are
ready
to
satisfy
your
filtration
and
lubriacant
requirements!
CCAligned v1
Um
den
gestiegenen
Anforderungen
gerecht
zu
werden,
kommen
neue
Technologien
ins
Spiel.
To
satisfy
these
new
demands,
new
technologies
are
being
brought
into
play.
CCAligned v1
Benötigen
Sie
Übersetzungen,
um
den
Anforderungen
der
MDR
gerecht
zu
werden?
Do
you
need
translations
to
comply
with
MDR
requirements?
CCAligned v1
Anpassbare
Prozesse,
um
neuen
Anforderungen
und
regionalen
Anforderungen
gerecht
zu
werden.
Adjustable
processes
to
meet
new
demands
and
regional
requirements.
CCAligned v1
Clos19-Botschafter:
Um
all
Ihren
Anforderungen
gerecht
zu
werden.
Clos19
ambassador:
To
cater
for
all
your
requirements.
CCAligned v1
Entwickeln
Sie
Produktkonzepte,
um
diesen
Anforderungen
gerecht
zu
werden.
Develop
product
concepts
to
satisfy
these
requirements.
ParaCrawl v7.1
Daher
die
Angst,
zu
versagen,
den
Anforderungen
nicht
gerecht
zu
werden...
Consequently
men
are
afraid
of
failing,
to
miss
something,
to
be
stuck...
ParaCrawl v7.1
Um
den
gesetzlichen
Anforderungen
des
Luftsicherheitsgesetzes
gerecht
zu
werden,
setzt
GO!
To
meet
the
requirements
of
the
Air
Security
Act
(Luftsicherheitsgesetz),
as
a
rule
GO!
ParaCrawl v7.1
Um
diesen
Anforderungen
gerecht
zu
werden,
ist
eine
kontinuierliche
Qualitätskontrolle
notwendig.
To
do
justice
to
these
requirements
a
continuous
quality
control
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Sie
erlaubt
uns,
auch
den
komplexesten
technischen
Anforderungen
gerecht
zu
werden.
It
allows
us
to
meet
even
the
most
complex
technical
requirements.
ParaCrawl v7.1
Unser
Labor
wird
erweitert,
um
den
ständig
wachsenden
Anforderungen
gerecht
zu
werden.
And
our
lab
is
expanding
to
meet
the
ever-increasing
needs.
ParaCrawl v7.1
Laufend
werden
neue
Varianten
entwickelt,
um
neuen
Anforderungen
gerecht
zu
werden.
New
variations
are
constantly
being
developed
to
meet
new
requirements.
ParaCrawl v7.1
Um
den
steigenden
Anforderungen
gerecht
zu
werden
und
damit
unsere
Kunden
besser
zu...
In
order
to
meet
the
increasing
demands
and
thus
better
serve
our
customers,
we
have...
ParaCrawl v7.1
Magento
ist
vollständig
anpassbar,
um
den
Anforderungen
jedes
Benutzers
gerecht
zu
werden.
Magento
is
fully
customizable
to
meet
any
user’s
requirements,
allowing
them
to…
ParaCrawl v7.1
Die
moderne
Produktionshalle
wurde
nötig,
um
den
gestiegenen
Anforderungen
gerecht
zu
werden.
A
modern
production
hall
has
become
necessary
in
order
to
meet
the
increased
requirements.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihren
individuellen
Anforderungen
gerecht
zu
werden,
haben
wir
verlagsbezogen
Teams
zusammengestellt.
In
order
to
meet
your
individual
needs,
we
have
put
together
teams
specifically
for
publishers.
ParaCrawl v7.1