Übersetzung für "Anforderungen sind hoch" in Englisch
Die
dabei
an
die
Geräte
zu
stellenden
Anforderungen
sind
entsprechend
unterschiedlich
hoch.
The
requirements
thereby
placed
on
equipment
are
correspondingly
high.
EuroPat v2
Die
Anforderungen
an
Schleifmittel
sind
hoch
und
ändern
sich
laufend.
The
requirements
for
abrasives
are
exacting
and
constantly
changing.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
sind
hoch,
wir
erfüllen
sie:
The
requirements
are
high
and
we
meet
them:
ParaCrawl v7.1
Alle
sind
perfekt
konzentriert
und
die
Anforderungen
sind
hoch.
Everyone
is
perfectly
concentrated
and
the
demands
are
high.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
sind
hoch,
denn
die
Umgebungsbedingungen
sind
eher
schwierig.
The
requirements
are
stringent
due
to
the
difficult
environmental
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
beim
Getränketransport
sind
hoch.
The
requirements
for
the
transportation
of
beverages
are
demanding.
ParaCrawl v7.1
Denn
Windkraftanlagen
müssen
erst
einmal
produziert
werden,
und
die
Anforderungen
sind
hoch.
Because
the
wind
power
plants
first
need
to
be
built
and
the
standards
set
are
high.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
Aufwand
hat
jedoch
seinen
Preis,
denn
die
Anforderungen
sind
hoch.
The
high
expenditure
has
however
its
price,
because
the
requirements
are
high.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Anforderungen
sind
besonders
hoch
hinsichtlich
des
Benutzererlebnisses.
Our
requirements
are
particularly
high
concerning
the
user
experience.
CCAligned v1
Die
Anforderungen
sind
hoch,
aber
bei
entsprechender
Motivation
durchaus
zu
bewältigen.
The
demands
are
high,
but
they
are
manageable
with
the
appropriate
motivation.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
diese
Anforderungen
sehr
hoch
sind,
sind
diese
nicht
die
einzigen.
Even
if
these
requirements
alone
are
very
stringent,
they
are
not
the
only
ones
that
apply.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
unserer
Kunden
sind
hoch.
Our
customers
demand
a
lot.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anforderungen
sind
hoch,
um
Kinder
besonders
zu
schützen.
These
requirements
are
intentionally
strict
in
order
to
afford
children
special
protection.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
der
Mitarbeiter
ist
hart,
da
die
Anforderungen
hoch
sind.
The
selection
of
employees
is
tough,
since
the
requirements
are
high.
ParaCrawl v7.1
Die
an
die
Filter
gestellten
Anforderungen
sind
sehr
hoch.
Requirements
for
filters
are
very
high.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
sind
hoch,
und
zwar
für
ganz
Europa!
The
demands
are
high
–
for
the
whole
of
Europe
too!
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
lediglich
hier
entwickelt,
wo
die
Anforderungen
sehr
hoch
sind.
They're
just
developed
here,
where
demands
are
tough.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
im
Kranbau
sind
hoch.
Standards
in
crane
construction
are
high.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
sind
hoch
und
die
Beitrittsverhandlungen
können
sich
über
eine
lange
Zeit
erstrecken.
The
requirements
are
high
and
enlargement
negotiations
may
therefore
extend
over
several
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
sind
hoch,
so
dass
sich
die
Erweiterungsverhandlungen
über
mehrere
Jahre
hinziehen
können.
The
requirements
are
high
and
enlargement
negotiations
may
therefore
extend
over
several
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
der
Kunden
sind
hoch
und
die
Gäste
kennen
sich
beim
Kaffee
immer
besser
aus.
Guest
demands
are
high
and
the
coffee
expertise
of
guests
is
steadily
growing.
ParaCrawl v7.1
Der
Emittent
könnte
dann
sehr
wohl
entscheiden,
dass
die
Kosten
für
ein
grenzübergreifendes
Angebot
und
die
Beantragung
einer
grenzübergreifenden
Notierung
wegen
dieser
zusätzlichen
Anforderungen
zu
hoch
sind.
The
issuer
may
well
thus
decide
that
the
burdens
of
making
a
cross-border
offer
and
seeking
a
cross-border
listing
are
excessive
because
of
these
additional
requirements.
TildeMODEL v2018
Allerdings
scheinen
die
Verwaltungskosten,
die
mit
dem
Verstehen
zunehmend
komplexer
regulativer
Anforderungen
verbunden
sind,
hoch
zu
bleiben.
However,
administrative
costs
linked
to
the
understanding
of
increasingly
complex
regulatory
requirement
seem
to
remain
high.
TildeMODEL v2018
Die
Anforderungen
sind
dabei
besonders
hoch,
wenn
das
Display
mit
Elektronenstrahlen
arbeitet
und
dementsprechend
Kurzschlüsse
und/
oder
Darstellungsfehler
aufgrund
von
Wandaufladungen
zu
befürchten
sind.
The
requirements
are
particularly
strict
if
the
display
operates
with
electron
beams,
and
short-circuits
and/or
display
defects
must
accordingly
be
expected
due
to
wall
charges.
EuroPat v2
Die
Anforderungen
sind
allerdings
hoch
und
steigen
aufgrund
eines
immer
noch
unzureichenden
Zugangs
zu
Strom
(durchschnittlich
17%)
bei
gleichzeitig
hohem
Bevölkerungswachstum
weiter.
Nevertheless,
the
requirements
are
considerable
and
increasing
due
to
a
very
low
level
of
access
to
electricity
(17%
on
average),
combined
with
high
population
growth.
EUbookshop v2
Dies
ist
eine
große
Leistung,
denn
die
Anforderungen
der
EU
sind
hoch“,
erklärt
David
Byrne,
der
europäische
Kommissar
für
Gesundheit
und
Verbraucherschutz.
However,
I
was
determined
that
there
could
be
no
compromise
in
the
area
of
food
safety:
EU
citizens
simply
would
not
accept
this.
EUbookshop v2