Übersetzung für "Anforderungsbereich" in Englisch

Die Bremsung kann somit analog und lastabhängig über den kompletten Anforderungsbereich durchgeführt werden.
Braking can therefore be carried out in an analogue and load-dependent manner over the complete range of demands.
EuroPat v2
Die ge- forderte Leistung sollte jedoch überwiegend einem Anforderungsbereich zugeordnet wer- den.
However, the required performance should be assigned predominantly to one requirement area.
ParaCrawl v7.1
Die Karosserievarianten des Opel Vivaro decken einen breiten Anforderungsbereich ab.
The wide selection of Opel Vivaro body variants covers a broad range of requirements.
ParaCrawl v7.1
Je nach Anforderungsbereich lassen sich beliebig viele Rahmen zu großen Präsentationsflächen verbinden.
Depending on the requirements, any number of frames can be combined to form large presentation areas.
ParaCrawl v7.1
Je nach Anforderungsbereich ist die Größe der Lichtfläche individuell anpassbar.
Depending on the requirements, the size of the light area can be individually adjusted.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich gibt es noch weitere Spezialzemente, die je nach Anwendungs- und Anforderungsbereich zugelassen sind.
In addition, there are further special cements, which are permitted depending on application and requirement range.
EuroPat v2
Die Lampen entsprechen dem breiten Anforderungsbereich von ISO, ASTM, SAE und AATC.
The lamps meet a wide range of ISO, ASTM, SAE, and AATC requirements.
ParaCrawl v7.1
Dabei deckt das Konclude Schlussfolgerungssystem einen breiten Anforderungsbereich ab und ist die ideale Basis für eine maßgeschneiderte Lösung.
Our reasoning systems cover a broad range of requirements and provide an ideal starting point for a customized solution. Learn more about our reasoning systems konclude and Rscale.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Stand 3646 lernen Sie vom 13.-15. September einen Teil unseres Vertriebsteams für die USA kennen und erhalten zudem umfassende Informationen über die Anwendung unserer Aniloxwalzen in Ihrem Anforderungsbereich.
Come to stand 3646 between 13th and 15th September to get to know part of our US sales team and obtain comprehensive information about using our anilox rollers in your area of activity.
ParaCrawl v7.1
Die Rohrleitungen können einen Durchmesser von bspw. bis zu 25 cm oder sogar mehr aufweisen, um in Zusammenwirkung mit den integrierten Volumenstromreglern einen weiten Anforderungsbereich an die Beimischung von Außenluft und/oder die Abführung von Fortluft erfüllen zu können.
The pipes may have a diameter of, e.g., up to 25 cm or even more in order to be able to satisfy another requirement range for admixing outside air and/or for removing waste air in communication with the integrated volume flow regulators.
EuroPat v2
Man erkennt, dass der von der durchgezogenen Linie umrandete Arbeitsbereich 18 den durch die gestrichelte Linie 98 definierten Anforderungsbereich nicht vollständig abdeckt.
It can be seen that the operating range 18 bounded by the continuous line does not completely cover the requirement range defined by the dashed line 98 .
EuroPat v2
Die Führung kann mit Rollen oder Kugeln bestückt werden und eignet sich für viele Anwendungen im mittleren bis hohen Anforderungsbereich.
The guideway can be equipped with rollers or balls and is suitable for many applications in the medium to high requirement range.
ParaCrawl v7.1
Ebenheitsanforderungen über den Anforderungsbereich von Stahl-Gütenormen hinaus können an den Blechzuschnitten durch Richten mittels hydraulischer Pressen eingestellt werden.
Flatness specifications beyond the range covered by the steel quality standards can be assured for flame-cut components by means of levelling on hydraulic presses.
ParaCrawl v7.1
Die im IMS enthaltenen Managementsysteme sind dabei in Normen gefasst, die sich jeweils mit einem bestimmten Anforderungsbereich beschäftigen – zum Beispiel mit Qualität (ISO 9001) oder Umweltschutz (ISO 14001).
The management systems contained in the IMS are specified in industrial standards that each deal with a particular requirement area – for example with quality (ISO 9001) or environmental protection (ISO 14001).
ParaCrawl v7.1
Denn wer in einem so extremen Anforderungsbereich führend ist, garantiert Verfügbarkeit und Langlebigkeit mit Sicherheit auch bei anderen technischen Herausforderungen.
After all, anyone with a leading edge in areas with such extreme requirements, is sure to guarantee availability and a long service life when it comes to other technical challenges.
ParaCrawl v7.1
Embedded Computing Boards und Module von congatec können mit ihrer perfekten Skalierbarkeit den gesamten Anforderungsbereich aktueller Medizintechnikapplikationen abdecken.
Thanks to their perfect scalability, embedded computing boards and modules from congatec can cover the entire range of requirements of current medical technology applications.
ParaCrawl v7.1
Embedded Computing Boards und Module von congatec können mit ihrer perfekten Skalierbarkeit den gesamten Anforderungsbereich aktueller Digital Signage Anwendungen an Rechen- und Grafikleistung abdecken.
Thanks to their perfect scalability, embedded computing boards and modules from congatec can cover the entire requirement range of current digital signage applications in terms of computing and graphics performance.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich das derzeitige Bildungs- und Erwerbsverhalten fortsetzt und die Arbeitszeiten nicht zunehmen, wird auch das mittelfristige Bevölkerungswachstum in Deutschland nicht ausreichen, um langfristig Engpässe im Anforderungsbereich der fachlich ausgerichteten Tätigkeiten zu vermeiden.
If current educational and employment patterns continue and working times do not increase, not even medium-term population growth in Germany will be sufficient to avoid long-term shortages in the requirements area of skilled tasks.
ParaCrawl v7.1