Übersetzung für "Anfrage übernehmen" in Englisch
Gemäß
Artikel
42
Absatz
7
können
andere
Abgeordnete
eine
Anfrage
übernehmen.
Rule
42(7)
allows
Members
to
take
over
questions.
EUbookshop v2
Auf
Anfrage
übernehmen
wir
auch
Warentransporte
aus
und
für
Europa.
By
request,
we
will
also
transport
goods
from
and
for
the
whole
of
Europe.
CCAligned v1
Wir
können
für
eine
nicht
weitergeleitete
oder
fehlerhafte
Anfrage
keine
Haftung
übernehmen.
No
liability
for
non-forwarded
or
faulty
requests.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Standard-Kunststoffe
produzieren
wir
ebenfalls
auf
Anfrage
oder
übernehmen
für
Sie
die
Veredelung.
We
produce
many
other
standard
plastics
upon
request
or
we
simply
process
them
for
you.
CCAligned v1
Herr
Präsident,
ich
hatte
in
Absprache
mit
Herrn
Alavanos
beantragt,
diese
Anfrage
zu
übernehmen.
Mr
President,
I
had
asked,
with
the
agreement
of
Mr
Alavanos,
to
take
over
his
question.
Europarl v8
Wenn
Sie
einverstanden
sind,
Frau
Präsidentin,
würden
wir
diese
Anfrage
gern
übernehmen.
If
that
is
okay
with
you,
Madam
President,
we
would
take
that
question.
Europarl v8
Wir
arbeiten
auf
Anfrage,
aber
wir
übernehmen
auch
Sanierungsarbeiten
oder
Reparaturen
im
Notfall
.
We
work
on
estimates
but
we
also
take
care
of
revisions
and
urgent
services.
ParaCrawl v7.1
Frau
Ferrer
hat
mich
gebeten,
ihre
Anfrage
zu
übernehmen,
und
das
sollte
auch
dem
zuständigen
Dienst
mitgeteilt
werden.
Mrs
Ferrer
asked
me
to
take
over
her
question
and
said
she
would
inform
the
relevant
service
accordingly.
Europarl v8
Für
jede
Anfrage
übernehmen
die
Projektverantwortlichen
die
Einstellung,
das
Coaching
und
die
Betreuung
der
ausgewählten
Kandidaten.
For
each
request,
the
project
leaders
look
after
recruiting,
coaching
and
supporting
the
selected
candidates.
ParaCrawl v7.1
Auf
Anfrage
übernehmen
wir
für
Sie
auch
die
Organisation
der
passenden
technischen
Ausrüstung:
Wir
verfügen
über
die
modernsten
Varianten
der
Konferenztechnik.
If
necessary
we
also
take
care
of
arranging
the
right
technical
equipment:
We
use
the
most
up-to-date
versions
of
conference
technology.
ParaCrawl v7.1
Einen
diversen
Lieferanten,
bei
dem
Sie
Konditionen
angefragt
haben,
können
Sie
direkt
aus
der
Anfrage
als
Stammlieferanten
übernehmen
(Menüpunkt
Funktion
_
Lieferanten).
A
once-only
supplier
whose
terms
you
have
requested
can
be
adopted
as
a
regular
supplier
directly
from
the
request
for
quote
(Function
_
Suppliers
menu
item).
ParaCrawl v7.1
Auf
Anfrage
übernehmen
wir
in
ähnlicher
Ausführung
die
Herstellung
jeder
Farbkombination
der
Trikolore,
vorausgesetzt,
die
Mitte
ist
in
weißer
Farbe.
By
a
separate
order,
we
undertake
any
tricoloured
colour
combination,
with
similar
finish,
provided,
that
the
middle
colour
is
white..
ParaCrawl v7.1
Anfrage
Einzelbedürfnissen
entsprechend
übernehmen
wir
die
Zusammenstellung
von
Marketing
Listen
aufgrund
unserer
Firmendatenbasis
und
der
von
uns
stetig
benutzten
und
aktualisierten
Marketing
Datenbasis.
We
undertake
to
meet
specific
needs
of
sorting
marketing
lists
based
on
our
Hungarian
company
database
and
our
constantly
used
and
updated
marketing
database.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Ausfall
des
primären
Brokers
ist
der
Backup-Broker
aufgrund
der
wesentlichen
Übereinstimmung
der
beiden
flüchtigen
Speicher
in
der
Lage,
unterbrechungsfrei
die
Bearbeitung
aller
Anfragen
zu
übernehmen,
unabhängig
davon,
ob
die
damit
zusammenhängenden
Daten
dauerhaft
oder
nur
flüchtig
gespeichert
sind.
During
a
failure
of
the
primary
broker
the
backup
broker
is
able
to
take
over
the
processing
of
all
requests
without
interruption,
independently
from
the
case
if
data
associated
to
the
events
is
stored
permanently
or
only
volatile,
due
to
the
consistency
of
both
volatile
memories.
EuroPat v2
Wir
sind
Lösungsanbieter
für
wirklich
individuelle
Anfragen
und
Wünsche,
wobei
wir
auch
einfache
Anfragen
gerne
übernehmen.
We
are
solution
providers
for
truly
individual
inquiries
and
wishes,
and
are
also
happy
to
take
on
simple
inquiries.
CCAligned v1
Ein
Anfragebearbeiter
kann
eine
Anfrage
öffnen,
delegieren
oder
auch
Anfragen
übernehmen,
wenn
der
zuständige
Bearbeiter
abwesend
ist.
An
operator
can
open,
delegate
and
even
take
over
a
ticket
if,
for
instance,
a
member
of
the
support
team
is
absent.
ParaCrawl v7.1