Übersetzung für "Anfrage annehmen" in Englisch

Wenn Sie eine Anfrage annehmen erhält unser Gast eine entsprechende Bestätigung der Verfügbarkeit.
In case you accept our request, we will send our client the corresponding confirmation of availability.
ParaCrawl v7.1
Sie berücksichtigen verschiedene Dinge, bevor sie Ihre Anfrage annehmen.
They consider various things before accepting your request.
ParaCrawl v7.1
Ihr erhaltet dann eine Mail und könnt die Anfrage entweder annehmen oder ablehnen.
You'll then receive a request via email, which you can either accept or reject.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie uns dies mitgeben, werden wir dies auch als eine vergessene Anfrage annehmen.
If you indicate this to us, we will also take this as a forget request.
ParaCrawl v7.1
Sie können dann in Ihre ausstehenden Chats gehen und die Anfrage annehmen, so dass Ihr Partner die volle Kontrolle über das Spielzeug hat, ohne in Ihrer Nähe zu sein.
You can then go into your pending chats and accept the request allowing your partner full control of the toy without being anywhere near you.
ParaCrawl v7.1
Für Informationen zu den Ereignissen oder zur Reservierung der Flächen müssen sie das fragebogen ausfüllen oder die anfrage annehmen, indem Sie die folgende E-Mail an [email protected] senden und die folgenden Elemente erläutern:
For information about the events or reservation of the spaces, you must complete the questionnaire or make the request through the following email [email protected] and the following elements be explained:
CCAligned v1
Wenn Sie nicht genügend freie Margin auf Ihrem Handelskonto haben, wird das System Ihre Anfrage nicht annehmen und Sie müssen den Betrag reduzieren.
If you do not have sufficient free margin in your trading account, the system will not accept your request and you will need to lower the amount.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir Ihre Anfrage annehmen, senden wir Ihnen eine Bestätigung, dass Ihre Daten an die uns bekannte E-Mail-Adresse geändert wurden.
If we grant your request, we will send you a confirmation that your data has been changed on the email address that is known to us.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir Ihre Anfrage annehmen, sind die Arbeitsschritte, die wir für Ihre Anfrage ausführen, normalerweise kostenlos.
When we accept your request, the action we do for meeting your request is usually free of charge.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir Ihre Anfrage annehmen, senden wir Ihnen eine Bestätigung, dass wir Ihre Daten nicht mehr verarbeiten, bis Sie die Aufhebung der Beschränkung beantragen.
If we grant your request, we will send you a confirmation that we will no longer process your data until you request to have the limitation lifted.
ParaCrawl v7.1
Sollte dieser die Anfrage nicht annehmen, wird die Anfrage an den nächsten Spieler in der Nachfolge weitergegeben.
Should they not accept, the request will be forwarded to the next member in the succession order.
ParaCrawl v7.1
Bevor wir Ihre Anfrage annehmen, werden wir eine Identitätsprüfung durchführen, um sicherzustellen, dass Sie die angegebene Person sind.
Before we accept your request, we will do necessary identity check to ensure that you are the same person as you claim.
ParaCrawl v7.1
Du musst nicht jede Anfrage annehmen, um gut in den Suchergebnissen platziert zu sein—Du hast immer die Kontrolle darüber, wer in Deiner Unterkunft übernachtet.
You don’t have to accept every request to rank well in search—you always have control over who stays in your space.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir Ihre Anfrage annehmen, senden wir Ihnen eine Kopie aller Ihrer Daten, einschließlich einer Übersicht der Auftragnehmer, die Zugang zu diesen Daten haben, und der Kategorien, unter denen wir diese Daten gespeichert haben, an die uns bekannte E-Mail-Adresse.
If we grant your request, we will send you a copy of all your data including an overview of the processors who have access to this data and of the categories under which we have saved this data to the email address known to us.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir Ihre Anfrage annehmen, senden wir Ihnen Erklärungen und Kopien aller Daten über Sie, die von uns oder in unserem Auftrag verarbeitet wurden, an die uns bekannte E-Mail-Adresse.
If we grant your request, we will send statements and copies of all data related to you that have been processed by us or on our behalf to the email address that is known to us.
ParaCrawl v7.1
Zu den auf Anfrage verfügbaren Annehmlichkeiten gehört Folgendes: Weckanrufe und Reinigungsservice .
In addition, housekeeping is offered and amenities available on request include wake-up calls .
ParaCrawl v7.1
Zu den auf Anfrage verfügbaren Annehmlichkeiten gehören Kühlschränke und Mikrowellen.
Guests may request refrigerators and microwaves.
ParaCrawl v7.1
Zu den auf Anfrage verfügbaren Annehmlichkeiten gehören Aufdeckservice, Kühlschränke und Mikrowellen.
Guests may request a turndown service, refrigerators, and microwaves.
ParaCrawl v7.1
Zudem gehört Folgendes zu den auf Anfrage verfügbaren Annehmlichkeiten: Weckanrufe .
In addition, amenities available on request include wake-up calls .
ParaCrawl v7.1
Zu den auf Anfrage verfügbaren Annehmlichkeiten gehören Aufdeckservice und Mikrowellen.
Guests may request a turndown service and microwaves.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass wir nur gewerbliche Anfragen (keine Privatpersonen) annehmen können.
Please note, we only accept commercial enquiries (no private enquiries).
CCAligned v1
Wird mein Kalender automatisch gesperrt, wenn ich die direkte Buchung auf Anfrage annehme?
Will my calendar automatically be blocked if I accept the request to book?
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie weitere Anfragen erhalten möchten, sollten Sie bereits erhaltene Anfragen immer annehmen oder ablehnen!
If you want to keep receiving more requests, you should always accept or decline the ones you already received!
ParaCrawl v7.1
Dieser Fehler bedeutet, dass der Sitzungsaufzeichnungsserver nicht ausgeführt wird oder keine Anfragen annehmen kann.
This error means that the Session Recording Server is down or unavailable to accept requests.
ParaCrawl v7.1
Das Programm ist teilweise dezentralisiert, da nationale Koordinationsstellen von den Mit gliedstaaten eingerichtet wurden, die in enger Zusammenarbeit mit der Kommission Anfragen annehmen und diese an die Kommission weiterleiten sollen.
The NCUs have been appointed by the Member States with the task, in close col­laboration with the Commission, of informing the public, accepting applications and submitting them to the Commission.
EUbookshop v2
Lesen Sie Top-Tipps von neun globalen Führungskräften, von Geschäftsinspiration bis zur Atwort auf die Frage, welche LinkedIn-Anfragen Sie annehmen sollten.
Business words of wisdom Read nine global business leaders' top tips, from business inspiration to which LinkedIn requests to accept.
ParaCrawl v7.1
Auf Anfrage sind Annehmlichkeiten wie ein Laptop, eine PlayStation 3®, ein Hochstuhl für Kinder sowie ein DVD-Player erhältlich.
Additional items such as a laptop, PlayStation 3®, children's high chair and DVD player can be provided upon request.
ParaCrawl v7.1
Um eine Anfrage an das Web-IO schicken zu können wird als erstes geprüft, ob im Textfeld IDC_PASSWORDTEXT ein Passwort eingetragen worden ist, ohne welches das Web-IO keine Anfragen annehmen würde.
To be able to send a request to the Web-IO, a check is first made to see whether a password has been entered in the text field IDC_PASSWORDTEXT, without which the Web-IO would be unable to accept any requests.
ParaCrawl v7.1
Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit, wir sind derzeit nicht in der Lage, Anfragen oder Buchungen annehmen.
Thanking you for your attention, we are not currently able to accept inquiries or bookings.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe