Übersetzung für "Anfrage bei lieferanten" in Englisch
Eine
Anfrage
bei
unseren
Lieferanten
dauert
üblicherweise
1-3
Tage.
An
enquiry
with
our
suppliers
usually
takes
1–3
days.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
werden
die
Aufträge
für
das
rollende
Material
normalerweise
nur
durch
Anfrage
bei
den
üblichen
Lieferanten
vergeben,
da
für
diesen
Bereich
sehr
spezifische
Leistungsverzeichnisse
bestehen,
um
die
Vereinbarkeit
mit
dem
bereits
vor
handenen
Material
zu
gewährleisten.
Similarly,
for
rolling
stock
it
is
reasonable
that
the
very
precise
specifications
intended
to
ensure
compatibility
with
the
existing
rolling
stock
should
lead
to
enquiries
being
confined
to
regular
suppliers
only.
EUbookshop v2
Hier
können
Sie
recherchieren
(z.B.
bei
Anfrage
eines
Lieferanten),
Skonti
oder
Rechnungsfälligkeiten
überwachen
und
sich
über
den
Bearbeitungsstatus
aller
Rechnungen
informieren.
Here
you
can
search
(e.g.
upon
request
of
a
supplier),
monitor
discounts
or
invoice
due
dates,
and
inform
yourself
about
the
processing
status
of
all
invoices.
ParaCrawl v7.1
Wir
kümmern
uns
um
den
gesamten
Import
Ihrer
Waren,
wenn
Sie
möchten
von
den
ersten
Anfragen
bei
Ihren
Lieferanten
in
Korea
bis
zur
Einfuhr
in
die
EU
inkl.
Verzollung.
We
take
care
of
the
entire
import
of
your
goods,
if
you
want
from
the
first
inquiries
with
your
suppliers
in
Korea
to
import
into
the
EU
including
customs
clearance.
CCAligned v1
Denn
seit
2009
vollzieht
sich
der
Beschaffungsprozess
im
Bauwesen
unterhalb
des
VOB-Schwellenwertes
auf
elektronischem
Weg
–
vom
Erstellen
der
Leistungsverzeichnisse
über
Anfragen
bei
Lieferanten
bis
zum
Preisspiegel
sowie
der
Vergabe
und
dem
Auslösen
einer
Bestellung
in
SAP.
Since
2009,
the
procurement
process
in
civil
engineering
below
the
VOB
threshold
is
taking
place
electronically
–
starting
with
the
creation
of
a
contract
specification,
then
sending
out
a
request
to
the
suppliers
and
creating
the
price
comparison
list
and
finally
the
awarding
of
contract
and
the
release
of
a
purchase
order
in
SAP.
ParaCrawl v7.1