Übersetzung für "Anfrage einreichen" in Englisch
Sie
können
das
Online-Formular
verwenden,
um
eine
Anfrage
einreichen.
You
may
use
the
online
form
to
submit
an
inquiry.
CCAligned v1
Anfrage
einreichen
(detallierte
Spezifikation
oder
nur
eine
Idee)
über
unser
Kontaktformular:
Submit
your
request
(detailed
specs
or
just
an
idea)
using
our
contact
form:
CCAligned v1
Kann
ich
den
Text
zu
"Anfrage
einreichen"
im
Help
Center
ändern?
Can
I
change
the
text
of
the
Submit
a
Request
the
Help
Center?
ParaCrawl v7.1
Zuerst
musst
du
deine
schriftliche
Anfrage
einreichen.
Sending
in
your
written
request
comes
first.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
Sie
Ihre
Anfrage
unten
einreichen.
Alternatively,
you
can
submit
your
inquiry
below.
CCAligned v1
Aber
vielleicht
kann
der
Abgeordnete
die
Anfrage
schriftlich
einreichen,
wenn
die
Antwort
von
Bedeutung
ist.
Perhaps
the
honourable
Member
could,
however,
table
a
written
question
if
it
is
important
to
have
it
answered.
Europarl v8
Alle
Anträge
sind
innerhalb
von
72
Stunden
nach
Ihrer
Anfrage
bereit
zum
Einreichen
–
garantiert.
All
applications
ready
for
submission
within
72
hours
after
your
request
–
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
Ihre
Anfrage
einreichen,
überprüfen
Sie
bitte,
ob
Ihre
Anfrage
unten
aufgeführt
ist:
Before
you
submit
your
request,
please
check
to
see
if
your
query
is
listed
below:
CCAligned v1
Klicken
Sie
im
Help
Center
ein
paar
Mal
auf
den
Link
"Anfrage
einreichen".
In
Help
Center,
click
a
couple
"Submit
a
request"
links.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
Rente
aus
dem
Ausland
abzuholen,
müssen
Sie
eine
Anfrage
bei
Colpensiones
einreichen.
In
order
to
collect
your
pension
from
abroad,
you
must
file
a
request
with
Colpensiones.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
sich
um
den
Rat
oder
die
Kommission
handelte,
könnte
ich
eine
Anfrage
einreichen
und
eine
mündliche
Anfrage
mit
Aussprache
beantragen.
If
this
were
the
Commission
or
the
Council,
I
could
table
a
question
-
I
could
look
for
an
oral
question
with
debate.
Europarl v8
Es
mag
für
ihn
vielleicht
eine
sehr
interessante
Frage
gewesen
sein,
aber
in
diesem
Fall
muß
er
eine
Anfrage
einreichen
wie
die
übrigen
Mitglieder
dieses
Parlaments.
Maybe
it
was
a
very
interesting
question
for
him,
but
in
this
case
he
must
ask
a
question
like
the
other
Members
of
this
House.
Europarl v8
Zwar
kann
ich
damit
leben,
daß
ich
jetzt
keine
Antwort
darauf
erhalte,
doch
fragte
ich
mich,
ob
ich
dann
später
schriftlich
eine
Antwort
erhalten
kann
oder
ob
ich
selbst
erst
noch
eine
schriftliche
Anfrage
einreichen
muß,
um
sicherzugehen,
daß
ich
eine
Antwort
erhalten
werden.
I
can
live
with
the
fact
that
I
am
not
getting
an
answer
for
the
moment,
but
I
did
wonder
if
I
might
get
an
answer
later
in
writing
or
whether
I
first
need
to
put
my
question
in
writing
in
order
to
be
sure
of
an
answer.
Europarl v8
Deshalb
tut
es
mir
leid,
Herr
Krarup,
aber
vielleicht
wäre
es
möglich,
dass
sie
eine
schriftliche
Anfrage
einreichen
oder
Ihre
Fragen
das
nächste
Mal
stellen.
I
am
sorry,
then,
Mr
Krarup,
but
perhaps
it
would
be
an
idea
to
submit
a
written
question
or
put
the
question
next
time.
Europarl v8
Bitte
senden
Sie
uns
einen
Nachweis
Ihrer
Identität,
Ihre
Adresse
und
ausreichend
Informationen,
damit
wir
Sie
identifizieren
können,
wenn
Sie
Ihre
Anfrage
bei
uns
einreichen.
Please
provide
proof
of
your
identity,
address
and
sufficient
information
to
enable
us
to
identify
you
when
submitting
your
request
to
us.
CCAligned v1
Wenn
Sie
Fragen
haben
oder
möchten
eine
Anfrage
einreichen,
füllen
Sie
einfach
das
folgende
Formular
aus:
If
you
have
questions
or
would
like
to
submit
an
enquiry,
just
fill
out
the
following
form:
CCAligned v1
Er
erstellt
zwei
Schaltflächen:
eine
für
das
Formular
"Anfrage
einreichen"
und
eine
zum
Überprüfen
bestehender
Anfragen.
Creates
two
buttons:
one
for
the
new
request
form
and
one
to
check
existing
requests.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kategorie
von
Daten
gehören
die
IP-Adressen
oder
Domain-Namen
der
Computer
von
Benutzern,
die
sich
auf
der
Site
verwendet,
Adressen
in
URI
(Uniform
Resource
Identifier)
der
beantragten
Mittel
zum
Zeitpunkt
der
Anfrage,
die
Methode
verwendet,
um
die
einreichen
Anfrage
an
den
Server,
der
die
Größe
der
Datei
in
der
Antwort,
die
numerische
Code,
der
den
Status
der
Antwort
vom
Server
(erfolgreich,
Fehler,
etc..)
und
andere
Parameter
in
Bezug
auf
das
Betriebssystem
und
die
Computer-Umgebung.
This
category
of
data
includes
IP
addresses
or
domain
names
of
computers
used
by
users
connecting
to
the
site,
addresses
in
URI
(Uniform
Resource
Identifier)
of
requested
resources,
the
time
of
request,
the
method
used
to
submit
the
request
to
the
server,
the
size
of
the
file
obtained
in
reply,
the
numerical
code
indicating
the
status
of
the
response
from
the
server
(successful,
error,
etc..)
and
other
parameters
regarding
the
operating
system
and
computer
environment.
ParaCrawl v7.1