Übersetzung für "Anfrage nachkommen" in Englisch

Wenn wir Ihrer Anfrage nicht nachkommen, erklären wir, warum.
If we do not comply with your request, we will explain why.
ParaCrawl v7.1
Sollten wir Ihrer Anfrage nicht nachkommen, werden wir unsere Gründe dafür erläutern.
If we do not comply with your request, we will explain why.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise müssen wir Ihre Identität überprüfen, um Ihrer Anfrage nachkommen zu können.
We may need to validate your identity to fulfil your request.
ParaCrawl v7.1
Wir werden aber in jedem Einzelfall gesondert prüfen, ob wir der Anfrage nachkommen werden.
However, we will check separately in each individual case whether we will fulfill the request.
ParaCrawl v7.1
Wir werden Sie über jegliche anwendbare Gebühr informieren, bevor wir Ihrer Anfrage nachkommen.
We will advise you of any applicable fee prior to performing your request.
ParaCrawl v7.1
So können wir beispielsweise aufgrund bestimmter gesetzlicher oder regulatorischer Verpflichtungen Ihrer Anfrage nicht nachkommen.
For example, we may not be able comply with your request due to certain legal or regulatory obligations.
ParaCrawl v7.1
In den meisten Fällen können wir einer speziellen Anfrage nachkommen oder bieten Alternative Möglichkeiten.
In most cases we will be able to confirm a specific request or offer an alternative solution.
ParaCrawl v7.1
Wir werden ihrem jeweiligen Anliegen innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der entsprechenden Anfrage nachkommen.
We will respond to your request within 30 days after receiving the request.
ParaCrawl v7.1
Die luxemburgische Regierung wendet dagegen ein, der Umstand, dass der Unternehmer seiner Anzeigepflicht erst „auf Anfrage“ nachkommen müsse, weiche diese gesetzliche Verpflichtung auf.
The Luxembourg Government counters by indicating that the undertaking must comply with its obligation to provide information simply ’on request’, a fact which it considers as softening the impact of the legal obligation.
EUbookshop v2
Wir werden Ihnen so schnell wie möglich nach Eingang Ihrer Anfrage mitteilen, ob und wie wir Ihrer Anfrage nachkommen.
As soon as possible after receiving your request, we will inform you as to whether and how, and if not why not, we will grant your request.
CCAligned v1
Beachten Sie, dass wir Sie in diesen Fällen möglicherweise um einen Nachweis der Kontoinhaberschaft bzw. Ihrer Identität bitten, bevor wir der Anfrage nachkommen können.
Please note that we may ask you for proof of account ownership and/or identity before fulfilling your request.
ParaCrawl v7.1
Falls ein Elternteil darum bittet, Daten zu untersuchen oder zu löschen, die im Zusammenhang mit ihrem Kind stehen, bevor dies EUROLOGOS festgestellt und die Daten gelöscht hat, versteht es sich von selbst, dass wir dieser Anfrage nachkommen.
If a parent asks to examine or to erase data in connection with their child before EUROLOGOS takes notice of the facts and deletes the data, it goes without saying that we will reply favorably to this request.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie uns auffordern, Ihnen Updates und andere Mitteilungen zu senden oder Ihre Daten zu löschen, werden wir Ihrer Anfrage nachkommen und die gespeicherten informationen auf ein Minimum beschränken, um Betrug zu vermeiden und sicherzustellen, dass Sie nicht erneut kontaktiert werden.
If you request that we stop sending you updates and other communications or delete your information, we will honor your request and keep the minimum amount of information possible to prevent fraud and to help ensure that you are not contacted again.
ParaCrawl v7.1
Die Daten, die wir unbedingt benötigen, um Ihrer Anfrage nachkommen zu können, sind mit einem Sternchen gekennzeichnet.
The data that is indispensable to our ability to respond to your requests is indicated with an asterisk.
ParaCrawl v7.1
Im Falle der Aktualisierung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen wir möglicherweise einen Nachweis Ihrer Identität, bevor wir Ihrer Anfrage nachkommen.
When updating your personal information, we may ask you to verify your identity before we can act on your request.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir aus irgendeinem Grund Ihrer Anfrage nachkommen können, senden wir Ihnen eine Erklärung, warum wir Ihre Anfrage nicht beantwortet haben.
If for any reason we can meet your request, we will send you an explanation of why we did not meet your request.
ParaCrawl v7.1
Der Erhalt weiterer Informationen, um die wir Sie bitten, damit wir Ihrer Anfrage nachkommen können.
Our receipt of any further information we may ask you to provide to enable us to comply with your request.
CCAligned v1
Bitte füllen Sie alle mit gekennzeichneten Felder aus, so dass wir Ihrer Anfrage wunschgemäß nachkommen können.
Please fill in all fields marked with so that we can take your request into account as required.
CCAligned v1
Zum Schutz Ihrer Privatsphäre und Sicherheit können wir Maßnahmen ergreifen, um Ihre Identität zu überprüfen, bevor wir der Anfrage nachkommen.
To protect your privacy and security, we may take steps to verify your identity before complying with the request.
ParaCrawl v7.1
Um Ihre Privatsphäre und Sicherheit zu schützen, können wir Maßnahmen zur Identitätsprüfung ergreifen, bevor wir Ihrer Anfrage nachkommen.
To protect your privacy and security, we may take steps to verify your identity before complying with the request.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir Ihrer Anfrage nachkommen und Ihre Daten löschen, werden wir gegebenenfalls auch Dritte, an die die Daten weitergegeben wurden, darüber informieren und Ihnen deren Identität mitteilen.
If we uphold your request and erase your data we will, where applicable, also notify any third parties to which the data has been passed, where we are able to do so, and tell you who they are.
ParaCrawl v7.1
Wir können unter bestimmten Umständen eine geringe Gebühr zur Deckung der Verwaltungskosten für eine dahin gehende Anfrage bzw. zum Nachkommen Ihrer Anfrage gemäß geltendem Recht von Ihnen erheben.
We may, in certain circumstances, levy a small charge to cover the cost of administration regarding any request made by you in this regard or deal with your query in accordance with Applicable Law.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir Ihrer Anfrage nicht innerhalb einer angemessenen Frist nachkommen können, werden wir Sie über das Datum informieren, an dem wir der Anfrage nachkommen werden.
If we can not meet your request within a reasonable time, we will notify you of the date when we will comply with the request.
ParaCrawl v7.1
Wir können unter bestimmten Umständen eine geringe Gebühr zur Deckung der Verwaltungskosten für eine dahingehende Anfrage bzw. zum Nachkommen Ihrer Anfrage gemäß dem Data Protection Act (soweit zutreffend) erheben.
We may, in certain circumstances, levy a small charge to cover the cost of administration regarding any request made by you in this regard or deal with your query in accordance with the Act as may be applicable.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe