Übersetzung für "Angaben im formular" in Englisch
Alle
Angaben
im
Formular
sind
verbindlich.
All
information
in
the
form
is
mandatory.
ParaCrawl v7.1
Wie
verbindlich
sind
meine
Angaben
im
Formular
"Mein
Studienvorhaben"?
How
binding
are
the
elements
listed
in
the
form
"Mein
Studienvorhaben"?
ParaCrawl v7.1
Alle
Angaben
im
nebenstehenden
Formular
außer
der
Email
sind
freiwillig.
All
information
in
the
adjoining
form
except
the
e-mail
address
is
voluntary.
CCAligned v1
Bitte
füllen
Sie
alle
Angaben
im
Formular
vollständig
und
richtig
aus..
Please
fill
the
information
in
the
form
complete
and
accurate..
CCAligned v1
Geben
Sie
Ihre
Angaben
im
links
stehenden
Formular
ein:
Please
enter
your
data
in
the
form
on
the
left.
CCAligned v1
Die
Angaben
im
nachstehenden
Formular
werden
von
Tango
überprüft.
The
data
entered
in
the
form
below
will
be
checked
by
Tango.
ParaCrawl v7.1
Wir
verarbeiten
neben
den
freiwilligen
Angaben
im
jeweiligen
Formular
dazu
nur
Ihre
E-Mail-Adresse.
In
addition
to
the
voluntary
information
in
the
respective
form,
we
only
process
your
email
address.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
folgende
Angaben
im
Formular:
Provide
the
following
on
the
form:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
notwendigen
Angaben
direkt
im
Formular
eintragen
und
dann
ausdrucken.
You
can
easily
fill
out
the
pdf
form
with
all
data
before
you
print
it
out.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Angaben,
die
Sie
im
Formular
eingeben,
sind
in
Ihrer
Annonce
sichtbar.
All
the
information
you
enter,
including
your
email
address,
will
be
displayed
openly
in
your
ad.
ParaCrawl v7.1
Mit
allen
zusätzlichen
Angaben
im
Formular
helfen
Sie
uns
dabei,
Ihr
Anliegen
zu
bearbeiten.
All
other
information
you
provide
in
the
form
helps
us
to
process
your
request.
ParaCrawl v7.1
Wird
bei
der
Prüfung
festgestellt,
dass
die
Angaben
im
Formular
M
nicht
mehr
aktuell
sind,
kontaktiert
das
SIRENE-Büro
des
vollziehenden
Mitgliedstaats
das
SIRENE-Büro
des
ausschreibenden
Mitgliedstaats,
um
zu
ermitteln,
wer
der
derzeitige
rechtmäßige
Eigentümer
des
Fahrzeugs
ist.
If,
during
the
check,
it
is
established
that
the
information
on
the
M
form
is
no
longer
up-to-date
the
Sirene
Bureau
of
the
executing
Member
State
shall
contact
the
Sirene
Bureau
of
the
issuing
Member
State
in
order
to
verify
the
current
legal
ownership
of
the
vehicle.
DGT v2019
Wird
festgestellt,
dass
sich
der
medizinische
Status
des
Gastes
im
Vergleich
zu
den
Angaben
im
MEDIF-Formular
verschlechtert
hat,
kann
die
Genehmigung
zum
Fliegen
verweigert
werden.
If
the
guest's
medical
status
is
noted
to
have
deteriorated,
as
compared
to
the
details
provided
in
the
MEDIF
form,
permission
to
fly
may
be
refused.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
verwendet
Hubspot
Inc.
in
unserem
Auftrag
die
Angaben
im
Download-Formular,
um
Ihre
weitere
Nutzung
unseres
Portals
zu
analysieren.
Furthermore,
Hubspot
Inc.
uses
the
information
from
the
download
form
on
our
behalf
to
further
analyze
your
usage
of
our
portal.
ParaCrawl v7.1
Bei
ungerechtfertigten
Beanstandungen
und/oder
bei
unzutreffenden
oder
fehlenden
Angaben
im
vorliegenden
Formular
oder
im
weiteren
Beanstandungsverfahren,
behalten
wir
uns
das
Recht
vor,
eine
pauschale
Aufwandentschädigung
von
CHF
80.–
zu
verrechnen.
In
the
case
of
unwarranted
claims
and/or
inapplicable
or
erroneous
information
entered
onto
the
form
or
in
further
claim
processes,
we
reserve
the
right
to
impose
an
administration
charge
of
CHF
80.
CCAligned v1
Alle
Angaben
im
nachstehenden
Formular
werden
vertraulich
behandelt,
nicht
weitergegeben
und
ausschließlich
zum
Zweck
der
Information
durch
unseren
Newsletter
verwendet.
All
information
entered
into
the
form
below
will
be
handled
confidential,
will
not
be
shared
with
any
other
party
and
will
only
be
used
to
inform
you
through
our
newsletter.
CCAligned v1
Auch
in
diesem
Fall
ist
es
erforderlich,
dass
Sie
unsere
medizinische
Abteilung
über
etwaige
Änderungen
Ihrer
Angaben
im
Formular
zur
Reisetauglichkeit
oder
Ihres
Gesundheitszustandes
informieren.
You
must
keep
the
Air
Canada
Medical
Assistance
Desk
advised
of
any
changes
to
the
information
you
have
provided
in
your
Fitness
for
Travel
form,
or
of
any
new
medical
condition.
ParaCrawl v7.1
Die
Angaben
zu
den
im
Formular
erbetenen
Informationen
erfolgen
grundsätzlich
freiwillig
und
im
Einverständnis
mit
der
oben
genannten
Nutzung.
As
a
basic
principle,
the
details
to
the
information
requested
on
our
forms
are
provided
voluntarily
and
in
agreement
with
the
use
given
above.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Angaben
im
nebenstehenden
Formular
sind
erforderlich,
damit
Sie
das
kostenlose
Test-Angebot
von
Contec-X
wahrnehmen
können.
Please
complete
the
adjoining
form
with
your
details
to
take
advantage
of
Contec-X's
free
evaluation
offer.
ParaCrawl v7.1
Füllen
Sie
bitte
sorgfältig
die
einzelnen
Angaben
im
Formular
aus,
damit
wir
Sie
möglichst
schnell
und
problemlos
beantworten
können.
To
be
contacted
without
problems
and
as
soon
as
possible,
fill
in
all
contact
data
carefully.
ParaCrawl v7.1
Falsche
Informationen
auf
dem
Formular
Falsch
ein
Antragsteller
trotz
falscher
Angaben
im
I-94
Formular
in
die
USA
einreisen
darf,
sollte
dieser
schnellstmöglich
ein
lokales
Büro
der
Zoll-
und
Grenzschutzbehörde
aufsuchen,
um
die
Angaben
korrigieren
zu
lassen.
If
an
unfortunate
situation
arises
where
the
traveler/applicant
is
admitted
to
the
United
States
with
incorrect
information
on
his/her
I-94,
the
traveler
should
visit
a
local
CBP
office
to
get
the
information
corrected
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
diesem
Formular
erhobenen
Daten
dienen
ausschließlich
der
Sicherstellung,
dass
wir
Ihnen
auf
Grundlage
Ihrer
Angaben
im
oben
genannten
Formular
eine
sachdienliche
Antwort
geben
können.
The
information
collected
in
this
form
will
only
be
used
to
ensure
that
we
provide
you
with
an
appropriate
response
based
upon
the
information
you
provide
in
the
form
above.
ParaCrawl v7.1