Übersetzung für "Angaben zum unternehmen" in Englisch
Im
Internet
findet
man
Homepages,
die
keinerlei
Angaben
zum
Unternehmen
etc.
enthalten.
But
Internet
home
pages
are
to
be
found
which
contain
no
information
on
the
company.
TildeMODEL v2018
Diese
"Articles"
enthalten
wichtige
Angaben
zum
Unternehmen,
das
gegründet
wird.
These
"Articles"
contain
important
information
on
the
company
that
is
to
be
founded.
ParaCrawl v7.1
Oftmals
reichen
relativ
wenige
Angaben
zum
Unternehmen,
das
gegründet
wird.
Often,
relatively
few
statements
are
sufficient
for
the
company
being
founded.
ParaCrawl v7.1
Business
Presentation
Deliver
Angaben
zum
Unternehmen
weltweit,
um
Ihr
Geschäft
zu
stärken.
Business
PresentationDeliver
company
informations
worldwide
to
boost
your
business.
ParaCrawl v7.1
Angaben
zum
Unternehmen,
Internet-,
Telekommunikations-und
importiert
Süßwarenladen.
Company
details,
internet,
telecommunication
and
imported
candy
store.
ParaCrawl v7.1
Die
Angaben
zum
Unternehmen
müssen
Namen,
Anschrift
und
eindeutige
Kennnummer
des
Unternehmens
umfassen.
Data
on
the
undertaking
shall
include
the
name,
address
and
unique
identification
number
of
the
undertaking.
TildeMODEL v2018
Die
Software
erzeugt
professionelle
Protokolle
in
Farbe,
mit
Fotos,
Firmenlogo
und
Angaben
zum
Unternehmen.
The
software
generates
professional
colour
reports
including
photos,
logos
and
company-specific
information.
ParaCrawl v7.1
Wie
allgemein
bei
der
Registrierung
einer
Domain
sind
Angaben
zum
Unternehmen
und
den
verschiedenen
Kontaktpersonen
notwendig.
When
registering
one
of
the
new
Domains,
the
usual
information
about
the
company
and
persons
has
to
be
provided.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
welche
Themen
sind
Eigenerklärungen
(insbesondere
Angaben
zum
Unternehmen
selbst)
geeignet
und
in
Bezug
auf
welche
nicht?
On
which
issues
could
self-declarations
be
useful
(particularly
facts
in
the
sphere
of
the
undertaking
itself)
and
on
which
not?
TildeMODEL v2018
In
Bezug
auf
das
zweite
Kriterium
wurde
vor
Ort
festgestellt,
dass
sowohl
in
der
Rechnungslegung
als
auch
in
der
Rechungsprüfung
gegen
elementare
Bestimmungen
der
internationalen
Rechnungslegungsgrundsätze
(International
Accounting
Standards,
IAS),
insbesondere
der
IAS
1,
verstoßen
wurde
(Grundsatz
der
Periodenabgrenzung,
Gegenbuchungen,
keine
ordnungsgemäße
Darstellung
der
Geschäftsvorgänge,
falsche
steuerrechtliche
Angaben
zum
Unternehmen),
so
dass
die
Glaubwürdigkeit
der
Bilanzen
des
Unternehmens
in
Zweifel
gezogen
werden
muss.
As
far
as
criterion
2
is
concerned
it
was
established
on
the
spot
that
fundamental
International
Accounting
Standards
(IAS)
principles
and
in
particular
IAS
1
were
disregarded
(i.e.
accrual
principle,
off-setting,
lack
of
fair
representation
of
transactions,
wrong
reporting
of
basic
information
relating
to
the
tax
regime
applicable
to
the
company)
both
in
the
accounts
and
in
their
audit,
which
put
into
question
the
reliability
of
the
company’s
accounts.
DGT v2019
Daueremittenten
wird
die
Möglichkeit
geboten,
ein
jährliches
„einheitliches
Registrierungsformular”
und
damit
eine
Art
von
„Rahmenregistrierung”
einzureichen,
bei
der
alle
notwendigen
Angaben
zum
Unternehmen,
das
Aktien
oder
Schuldtitel
begeben
will,
erteilt
werden.
Frequent
issuers
will
be
able
to
use
an
annual
Universal
Registration
Document
(URD),
a
sort
of
"shelf
registration"
containing
all
the
necessary
information
on
the
company
that
wants
to
list
shares
or
issue
debt.
TildeMODEL v2018
Die
Lista
500
enthält
sowohl
Angaben
zum
Umsatz
der
Unternehmen
als
auch
zur
dreistelligen
Systematik
der
Wirtschaftszweige.
The
Lista
500
data
include
both
enterprise
sales
and
enter
prise
three-digit
industrial
classifications.
EUbookshop v2
Der
Setup
für
das
Unternehmen
enthält
die
Angaben
zum
Unternehmen
(Adresse,
Kontaktperson,
...),
Einheiten
zur
Währung
und
den
Zeitplan.
The
setup
for
the
company
contains
the
details
of
the
company
(address,
contact
person,
...),
units
of
currency
and
schedule.
CCAligned v1
Hierfür
braucht
der
Nutzer
lediglich
ein
paar
Angaben
zum
Unternehmen
und
seine
Kontaktdaten
einzugeben,
um
seinen
persönlichen
Zugang
zu
rutronik24.com
zu
erhalten.
In
order
to
receive
their
personal
access
to
rutronik24.com,
the
user
just
needs
to
enter
their
contact
details
and
some
information
about
and
the
company.
ParaCrawl v7.1
Bei
jedem
weiteren
Smartcard-Antrag
dieses
Unternehmens
ist
darauf
zu
achten,
dass
im
Bereich
"Angaben
zum
Unternehmen"
genau
dieselben
Angaben
gemacht
werden
(identische
Schreibweise
des
Namens),
damit
der
Antragsteller
dem
richtigen
Portal
und
der
richtigen
Nutzerliste
zugeordnet
werden
kann.
It
is
essential
for
all
future
smart
card
requesters
from
the
same
company
to
provide
exactly
the
same
information
in
the
“Company
details”
field
(same
spelling
of
company
name)
in
order
to
be
automatically
assigned
to
the
correct
portal
and
user
list.
ParaCrawl v7.1
Name
und
Kontaktdaten,
wie
Ihre
Anschrift,
E-Mail-Adresse,
Telefon-
und
Faxnummer,
Standort,
Berufsbezeichnung
und
Angaben
zum
Unternehmen,
das
Sie
vertreten,
sowie
alle
Vereinbarungen,
die
Sie
im
eigenen
oder
im
Auftrag
Ihres
Unternehmens
mit
uns
getroffen
haben.
Name
and
contact
details
such
as
your
email
address,
telephone
number,
location,
professional
title,
and
information
regarding
the
company
you
represent
as
well
as
any
agreements
you
have
entered
into
with
us
on
your
or
your
company's
behalf;
ParaCrawl v7.1
Als
rechtliche
Anforderung
werden
die
folgenden
Angaben
veröffentlicht
und
die
offiziellen
Angaben
zum
Unternehmen
und
die
finanzielle
Geschichte
beschrieben:
The
following
are
published
as
a
legal
requirement
and
describe
the
official
company
details
and
financial
history:
ParaCrawl v7.1
Die
öffentlichen
Profilinformationen
der
Nutzer
(zu
denen
die
Angaben
zum
Unternehmen
gehören)
sind
durch
andere
Nutzer
einsehbar
und
von
diesen
durchsuchbar.
Users'
public
profile
information
(including
company
information)
can
be
viewed
and
searched
by
other
users.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Smartcard
beantragt
wird,
erstellt
das
EPA
ein
Portal
anhand
der
Informationen,
die
der
Antragsteller
im
Bereich
"Angaben
zum
Unternehmen"
des
Antragsformulars
eingetragen
hat.
When
an
individual
requests
a
smart
card,
a
portal
is
created
at
the
EPO
end.
This
portal
is
created
from
the
information
that
the
individual
provides
in
the
“Company
details”
field
on
the
registration
form.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
braucht
der
Nutzer
lediglich
ein
paar
Angaben
zum
Unternehmen
und
seine
Kontaktdaten
eingeben,
um
seinen
persönlichen
Zugang
zu
rutronik24.com
zu
erhalten.
To
do
so,
the
user
only
needs
to
make
a
couple
of
entries
about
the
company
and
his
contact
data,
to
receive
his
personal
access
to
rutronik24.com.
ParaCrawl v7.1
Inkassoprüfung:
Wir
übermitteln
Ihre
Daten
im
Fall
eines
kreditorischen
Risikos
(Name,
Anschrift,
Mailanschrift,
Angaben
zum
Unternehmen
und
gegebenenfalls
Vertrags-
und
Forderungsdaten)
zum
Zweck
der
Bonitätsprüfung
sowie
zur
Prüfung
auf
Zustellbarkeit
der
angegebenen
Anschrift
und
zum
Zweck
der
Inkassobearbeitung
an
die
IHD
Gesellschaft
für
Kredit
und
Forderungsmanagement
mbH,
Augustinusstr.
We
will
submit
your
data
(name,
address,
email
address,
information
on
the
company
and
any
contract
and
claims
data)
for
the
purpose
of
creditworthiness
review
and
verification
of
the
ability
to
deliver
to
the
indicated
address,
as
well
as
for
the
process
of
each
collection
processing,
to
IHD
Gesellschaft
für
Kredit
und
Forderungsmanagement
mbH,
Augustinusstr.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
im
Fall
eines
kreditorischen
Risikos
(Name,
Anschrift,
Mailanschrift,
Angaben
zum
Unternehmen
und
gegebenenfalls
Vertrags-
und
Forderungsdaten)
zum
Zweck
der
Bonitätsprüfung
sowie
zur
Prüfung
auf
Zustellbarkeit
der
angegebenen
Anschrift
und
zum
Zweck
der
Inkassobearbeitung
ebenfalls
das
genannte
Unternehmen
und
ggf.
an
weitere
kooperierende
Wirtschaftsauskunfteien.
In
the
event
of
a
credit
risk
(name,
address,
e-mail
address,
details
of
the
company
and,
if
applicable,
contract
and
receivables
data),
we
also
use
the
company
mentioned
and,
if
applicable,
other
cooperating
credit
agencies
for
the
purpose
of
credit
assessment
and
for
checking
the
deliverability
of
the
address
given
and
for
debt
collection
processing.
ParaCrawl v7.1
Angaben
zum
Versicherungsschutz
des
Unternehmens
sind
auf
Anfrage
erhältlich.
Company
insurance
details
will
be
available
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Die
Angaben
zum
Klimamanagement
des
Unternehmens
werden
durch
CDP
einmal
jährlich
und
auf
freiwilliger
Basis
erhoben.
Once
a
year,
the
Company
will
voluntarily
provide
information
regarding
its
climate
protection
activities
to
CDP.
ParaCrawl v7.1
Die
Angaben
zum
Vorsorgeaufwand
des
Unternehmens
werden
in
der
konsolidierten
Jahresrechnung
(Anhänge
24
und
32)
sowie
im
Anhang
zur
Jahresrechnung
der
Swiss
Life
Holding
aufgeführt.
Details
on
the
company's
benefit
expenditure
can
be
found
in
the
Consolidated
Financial
Statements
(Notes
24
and
32)
and
the
Notes
to
the
Swiss
Life
Holding
Financial
Statements.
ParaCrawl v7.1