Übersetzung für "Angebotsseite" in Englisch

Zweitens müssen wir uns auf die Angebotsseite des Marktes konzentrieren.
Our second focus must be on the supply side of the market.
Europarl v8
Was die Angebotsseite betrifft, so bestehen weltweit nach wie vor Produktionsüberkapazitäten.
On the supply side, excess production capacity continues to exist on a world level.
JRC-Acquis v3.0
Auf der Angebotsseite werden traditionelle Eintrittsbarrieren durch technologische Fortschritte überrollt.
On the supply side, technological advances are toppling long-standing entry barriers.
News-Commentary v14
Unglücklicherweise wird durch dieses Augenmerk auf die Angebotsseite eine Hälfte des Problems ausgeblendet.
Unfortunately, this focus on the supply side misses half the problem.
News-Commentary v14
Auch auf der Angebotsseite muss etwas unternommen werden.
Something also needs to be done on the supply side.
News-Commentary v14
Auf der Angebotsseite gibt es einen ähnlichen Unterschied zwischen kurz- und langfristigen Effekten.
On the supply side, there is a similar difference between short-term and longer-run effects.
News-Commentary v14
Auf der Angebotsseite ist der E-Invoicing-Markt stark zerklüftet.
On the supply side, the e-invoicing market is largely fragmented.
TildeMODEL v2018
Bisher sind die Fortschritte auf der Angebotsseite des Arbeitsmarkts verhältnismäßig bescheiden gewesen.
Progress on the supply side of the labour market has so far been relatively modest.
TildeMODEL v2018
Aber die Angebotsseite verändert sich ebenfalls.
Change is also manifesting itself on the supply-side.
TildeMODEL v2018
Auf der Angebotsseite haben sich die Systemintegratoren in Europa wie auch anderswo konsolidiert.
On the supply side, system integrators have consolidated in Europe, as elsewhere.
TildeMODEL v2018
Auf der Angebotsseite sind die wichtigsten Herausforderungen:
The main supply-side challenges are:
TildeMODEL v2018
Auf der Angebotsseite gibt es zwei Arten von Herstellern.
On the supply side, there are two types of companies.
TildeMODEL v2018
Die für das Wachstum günstigen Aspekte kommen vor allem von der Angebotsseite:
The factors conducive to growth are, in particular, supply-side factors:
TildeMODEL v2018
Die Strukturpolitik setzt an der Angebotsseite der Wirtschaft an.
Structural policies focus on the supply side of the economy.
TildeMODEL v2018
Dies würde einer Verbesserung des Organisationsgrades der Angebotsseite dienen.
This should all help to improve the organisation of supply.
TildeMODEL v2018
Hauptansatzpunkt der staatlichen Maßnahmen war die illegale Angebotsseite des Drogenmarktes.
The main thrust of governmental policies has been focused on the illegal supply side of the drug market.
TildeMODEL v2018
Initiativen auf der Angebotsseite wirken sich unmittelbar auf die Bereitstellung der Infrastruktur aus.
Supply-side initiatives directly impact infrastructure deployment.
TildeMODEL v2018
Auf der Angebotsseite könnte also zwischen beiden Technologien unterschieden werden.
Thus, from a supply side point of view, one could make a distinction between both technologies.
DGT v2019
Diese Funktion betrifft die Angebotsseite (Messstellenbetreiber).
This functionality relates to the supply side (metering operators).
DGT v2019
Ferner unterbreiten sie Informationen über die Substituierbarkeit dieser Produkte auf der Angebotsseite.
In addition, they provided information on the supply-side substitutability of these products.
DGT v2019
Die durchgeführten Reformen betreffen hauptsächlich die Angebotsseite der Wirtschaft.
The reforms implemented thus far have been mainly concerned with the supply side of the economy.
TildeMODEL v2018
Es gilt nun, auch die Entwicklung der Angebotsseite zu unterstützen.
We need to support the development of the supply side.
TildeMODEL v2018
Die Verbesserung der Angebotsseite wird begrüßt.
The supply-side improvements are welcomed.
TildeMODEL v2018
Mit dieser Förderregelung soll die Angebotsseite unterstützt werden.
The purpose of this subsidy scheme is to increase supply.
TildeMODEL v2018
Zur Förderung der Angebotsseite scheinen Reformen in drei Bereichen am vielversprechendsten zu sein.
Reform in three broad areas appears most promising in order to boost the supply-side.
TildeMODEL v2018
Was die Angebotsseite betrifft, muss die Bekämpfung der Klimaerwärmung Vorrang haben.
On the subject of energy supply, priority must be given to combating global warming.
TildeMODEL v2018
Wir müssen schauen, ob wir auf der Angebotsseite alle unsere Handlungsmöglichkeiten ausschöpfen.
We have to see, on the supply side, whether we are doing all that we can.
Europarl v8
Auf der Angebotsseite hat die Energieproduktion in der Gemeinschaft erneut zugenommen.
On the supply side, Community energy production again increased.
EUbookshop v2
Auf der Angebotsseite sind die wichtigsten Anreize solche, die zu Investitionen ermutigen.
On the supply side the most important incentives are those which encourage investment.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe