Übersetzung für "Angebotsunterlagen" in Englisch

Eine detaillierte Besehreibung der durchzuführenden Arbeit befindet sieh im technischen Anhang der Angebotsunterlagen.
A detailed de­scription of the work to be carried out may be found in the technical annex of the ten­tier documents.
EUbookshop v2
Diese Bekanntmachung ist in Verbindung mit den entsprechenden Angebotsunterlagen zu lesen.
This announcement must be read in conjunction with the relevant Offer Documents.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten die kompletten Angebotsunterlagen und die dazugehörige Bauzeichnung mit bemaßtem Verlegebild.
You will receive complete tender documentation, and the related construction drawing with dimensioned laying design.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie immer die CSF-Risikowarnung und die Angebotsunterlagen, bevor Sie investieren.
Always consider the CSF risk warning and offer document before investing.
CCAligned v1
Nach erfolgreicher Prüfung erhalten Sie die von uns unterzeichneten Angebotsunterlagen zurück.
After successful examination, you will receive signed tender documents from us.
CCAligned v1
Pläne, Projektierungen, Zeichnungen und andere Angebotsunterlagen sind Eigentum der SITAG AG.
Plans, configurations, drawings and other documents forming part of an offer shall remain the property of SITAG AG.
ParaCrawl v7.1
Vorbehaltlich der Prüfung der offiziellen Angebotsunterlagen begrüßt der Vorstand das Angebot.
Subject to the review of the official offer documents the management welcomes the offer.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sind Angebotsunterlagen und Kaufverträge häufig ungenau bezüglich der zu erbringenden Leistungen.
Moreover, bid documents and purchase agreements are often inaccurate with regard to the expected performance.
ParaCrawl v7.1
Angebotsunterlagen wie Abbildungen, Zeichnungen und Maßangaben sind nur annähernd und unverbindlich.
Offer documents, such as illustrations, drawings and measurements are only approximate and non-binding.
ParaCrawl v7.1
Abschließend können die kompletten Angebotsunterlagen auf vorbereiteten Datenblättern ausgedruckt werden.
Finally, the complete quotation documents can be printed out on prepared data sheets.
ParaCrawl v7.1
Angebotsunterlagen oder Kostenvoranschläge dürfen Dritten nicht zugänglich gemacht werden.
Documentation of offers or cost estimates must not be disclosed to third parties.
ParaCrawl v7.1
Die Registriernummern werden in der Reihenfolge vergeben, in der die Angebotsunterlagen eingereicht wurden.
The registration number corresponds to the order in which the tender documentation was submitted.
DGT v2019
Die dreizehnte Richtlinie verlangt, daß die Angebotsunterlagen usw. den Arbeitnehmervertretern zur Kenntnis gebracht werden.
The Thirteenth Directive requires the communication of offer documents etc. to workers' representatives.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten haben Vorschriften eingeführt, um die gegenseitige Anerkennung von Angebotsunterlagen zu gewährleisten.
Member States have introduced provisions in order to ensure mutual recognition of offer documents.
EUbookshop v2
Das Angebot wird nur gemäß den Angebotsunterlagen gemacht, die die vollständigen Bedingungen des Angebots enthalten.
The offer will be made only pursuant to the offer documentation which will contain the full terms and conditions of the offer.
ParaCrawl v7.1
Stillwater Mining Company macht die Schuldverschreibungen nur durch und gemäß den Bedingungen der entsprechenden Angebotsunterlagen.
Stillwater Mining Company is making the Note Offers only by, and pursuant to the terms of, the relevant Offer Documents.
ParaCrawl v7.1
An Kostenvoranschlägen, Zeichnungen und anderen Angebotsunterlagen behält VEGA sich die Eigentums- und Urheberrechte vor.
VEGA lays claim to proprietorship and copyright on quotations, technical drawings and other tendering documents.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend wird das Unternehmen gemäß Zeitplan die Angebotsunterlagen und Berechtigungs- und Annahmeformulare an berechtigte Aktionäre versenden.
Accordingly the Company will forward an Offer document and Entitlement and Acceptance Form to Eligible Shareholders as set out in the timetable.
ParaCrawl v7.1
In den Angebotsunterlagen hatte Probiodrug einen Ausgabepreis zwischen 15,25 Euro und 19 Euro genannt.
In the bid documents, Probiodrug had named an output price of between €15,25 and €19.
ParaCrawl v7.1
Weder diese Bekanntmachung noch andere Angebotsunterlagen wurden der Autorité des marchés financiers zur Genehmigung vorgelegt.
Neither this announcement nor any other such offering material has been submitted for clearance to the Autorité des marchés financiers .
ParaCrawl v7.1
An den Angebotsunterlagen, Abbildungen und Zeichnungen etc. behalten wir uns das Eigentums- und Urheberrecht vor.
We retain right of ownership and copyright as regards offer documents, illustrations and drawings etc.
ParaCrawl v7.1
Schmalz behält sich an sämtlichen Angebotsunterlagen alle Eigentums-, Urheber- und sonstigen Schutzrechte vor.
Schmalz reserves all rights of ownership, copyrights, and any other property rights to all offer documents.
ParaCrawl v7.1
Mit dem integrierten Planungstool erstellt der Anwender überzeugende Angebotsunterlagen und entwirft kundenindividuelle Wohnwelten schnell und einfach.
The integrated planning tool allows the user to create impressive offer documents and design customer-specific living environments quickly and easily.
ParaCrawl v7.1
In Zusammenhang mit dem Angebot von Wertpapieren der voestalpine AG sind ausschließlich die Angebotsunterlagen maßgeblich.
Only the information in the Offer Documents is binding in connection with the offer.
ParaCrawl v7.1