Übersetzung für "Angefangene stunde" in Englisch

Jede angefangene Stunde wird als volle Stunde abgerechnet.
Each hour started will be invoiced as a full hour.
ParaCrawl v7.1
Ab 18:00 Uhr wird ein Abendzuschlag von 5.00 CHF pro angefangene Stunde verrechnet.
From 6:30 pm an evening surcharge of 5.00 CHF per hour will be charged.
CCAligned v1
Die Wartezeit wird mit Fr. 30.- pro angefangene Stunde berechnet.
Waiting time will be charged at CHF30.- per hour or portion thereof.
CCAligned v1
Es wird jede angefangene Stunde voll verrechnet.
Each hour started will be invoiced.
ParaCrawl v7.1
Der Preis für mündliche Übersetzungen beträgt 300,00 Kuna pro angefangene Stunde.
The price for verbal translations amounts to 300.00 Kuna for every hour or part thereof.
ParaCrawl v7.1
Jede weitere angefangene Stunde wird als Überstunde (Overtime) wie folgt in Rechnung gestellt:
Each extra hour which has been commenced will be charged as an overtime hour as follows:
CCAligned v1
Die Standardgebühr beträgt 50 PLN für jede angefangene Stunde. Bei längeren Strecken ist es möglich, PLN 1,2 / 1 km zu bezahlen.
The standard fee is PLN 50 for each started hour. In the case of longer routes, it is possible to settle PLN 1.2 / 1 km.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass bei einer späten Anreise nach 22:00 Uhr eine zusätzliche GebÃ1?4hr fÃ1?4r jede angefangene Stunde berechnet wird, wenn das Hotel nicht bis 18:00 Uhr Ã1?4ber die genaue Ankunftszeit informiert wurde.
Please note that after 22:00, a late arrival fee is charged for every started hour, if the hotel has not been informed until 18:00 about the exact time of arrival.
ParaCrawl v7.1
Danach fallen 50 Cent für jede angefangene halbe Stunde an, für einen ganzen Tag max. 5 Euro.
Subsequently, 50 cents are charged per half hour or part thereof, 5 euros for a whole day.
ParaCrawl v7.1
Der Richtwert für das Dolmetscherhonorar beträgt 55,00 Euro pro angefangene Stunde, ist jedoch auch von den Anforderungen des jeweiligen Auftrags abhängig, aber der Wert für den Dolmetscher für alle GHSAG Mitglieder in der globalen sind kostenlos.
The indicative amount for the interpreter fees is 55, – euro per hour, however, is also dependent on the requirements of the order. The value for the interpreter for all GHSAG Members across the global are free of Charge.
CCAligned v1
Hochschulfremde Veranstalter zahlen eine reguläre Miete (Preis pro Quadratmeter und angefangene Stunde, zzgl. entstehende zusätzliche Betriebs- oder Reinigungskosten).
Any other organistaions outside the university surrounding will have to pay the regular rent (price per square meter and started hour + additional costs of operation and cleaning).
ParaCrawl v7.1
Der Zeitraum der Automiete pro Tag beträgt maximal 24 Stunden. Verspätete Rückgabe wird mit 20 % des Tagesmietpreises pro angefangene Stunde berechnet.
The rental period is calculated in cycles of 24 hours per day, to which any additional hour's rental is calculated as 20% of the daily rate.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Anreise nach 23:00 Uhr wird ein Aufpreis in Höhe von NOK 450 pro angefangene Stunde erhoben und muss im Voraus vereinbart werden.
Arrivals after 23:00 are subject to an additional fee of NOK 450 per started hour after 23:00 and need to be agreed upon in advance.
ParaCrawl v7.1
Hochschulnahe Einrichtungen können die Flächen zu ermäßigten Preisen mieten (Preis pro Quadratmeter und angefangene Stunde, zzgl. entstehende zusätzliche Betriebs- oder Reinigungskosten).
Institutions which are closely related to the university can rent the premises and will be granted price reductions (price per square meter and started hour + additional costs of operation and cleaning).
ParaCrawl v7.1
Thermometer Henk war schön angefangene Stunde fünf Äschen, Rob hatte ein bisschen zu viel zu tun mit Captain Iglo und Ruud ist die Woche leise begann eine schöne, große Äsche .
Thermometer Henk was nice hour started five grayling, Rob had a bit too busy with Captain Iglo and Ruud is the week quietly began one beautiful, big grayling .
ParaCrawl v7.1
Die Konditionen: 60 Minuten pro Ausleihe sind kostenlos, danach zahlt man 0,50 € pro angefangene halbe Stunde.
The conditions: the first 60 minutes per hire are free of charge; then €0.50 for each half-hour started.
ParaCrawl v7.1
Der Check-in nach 19:00 Uhr kostet € 10 für jede weitere angefangene Stunde, in der Sie verspätet sind.
Check-in after 19:00 costs € 10 for every extra hour of delay.
ParaCrawl v7.1
Danach parkt man für 2,00 Euro je angefangene halbe Stunde (max. 8,00 Euro/Tag).
After that one parks for EUR 2.00 per half hour (max. EUR 8.00/day).
ParaCrawl v7.1
Wird das Hotel nicht bis 18:00 Uhr informiert, entrichten Sie nach 22:00 Uhr eine Gebühr in Höhe von CHF 20 für jede angefangene Stunde.
Please note that after 22:00, a fee of CHF 20 is charged for every hour which has begun, if the hotel has not been informed until 18:00.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihre Tour länger dauert, Sie bezahlen zusätzlich 40 EUR am Ort für jede angefangene Stunde.
If your tour is longer, there is an additionnal 40 EUR to be paid on the spot for each hour started.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Informationen Bitte beachten Sie, dass für einen späten Check-in nach 22:00 Uhr ein Aufpreis in Höhe von € 10 für jede angefangene Stunde berechnet wird.
Important information Please note that for late check-in after 22:00 additional fee of 10 € for every started hour applies.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass bei einem Check-in nach 22:00 Uhr ein Aufpreis in Höhe von EUR 10 für jede angefangene Stunde zu entrichten ist.
Please note a charge of EUR 10 per supplementary hour is payable for guests checking in after 22:00.
ParaCrawl v7.1
Dabei entstehen Kosten von etwa 11,00 € pro angefangene 1/4 Stunde, zuzüglich der Kopiergebühr für die Urkunde. Diese Kosten gehen zu Lasten des Auftraggebers.
Costs from 11,00 € per 1/4 hour or part thereof, plus the costs of the copies. Costs are to the account of the client.
CCAligned v1
Ein Ticket beträgt 1/2 Stunde. Jede angefangene 1/2 Stunde wird mit einem Ticket berechnet. Nicht in Anspruch genommene Tickets verlieren ihre Gültigkeit 2 Jahren nach Kaufdatum.
One ticket contains 1/2 hour. Every entered 1/2 hour will be billed with one ticket. Undrawn tickets will lose validity 2 years after purchase.
CCAligned v1
Mit einem Support-Ticket erwerben die Kunden eine Nummer für ein umfangreiches Leistungspaket. Darin enthalten sind neben der direkten Erreichbarkeit mit Rückruf und garantierter Reaktionszeit auch die Konzeption von Lösungs-Szenarien, die Erstellung von Konfigurationen und etwaige Remote-Unterstützung. Pro Frage beziehungsweise Problemstellung und je angefangene Stunde wird ein Ticket berechnet.
These includes not only direct access by phone plus call back with a guaranteed reaction time, but also the conceptualization of solution scenarios, the generation of configurations, and any necessary remote support. One ticket is charged per question or problem and per hour or part thereof.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir vor einer Stunde angefangen hätten...
If we'd started an hour ago...
OpenSubtitles v2018
Der "Jolly-70s-Kurs" hat schon vor einer halben Stunde angefangen.
The "Jolly 70s" class started half an hour ago.
OpenSubtitles v2018
Um ehrlich zu sein, haben wir erst vor einer Stunde angefangen.
To be honest, we only started about an hour ago.
OpenSubtitles v2018
Dales Grill-Party hat schon vor über einer Stunde angefangen.
Dale's barbecue started over an hour ago.
OpenSubtitles v2018
Es hat vor einer halben Stunde angefangen.
It started half an hour ago.
OpenSubtitles v2018
Ich habe vor etwa einer halben Stunde angefangen, Symptome zu sehen.
I started seeing symptoms about a half an hour ago.
OpenSubtitles v2018
Muss ich für jede angefangen stunde bezahlen muss?
If I go over five minutes, do I have to pay for a whole other hour?
OpenSubtitles v2018
Ja, die Kopfschmerzen haben vor einer halben Stunde angefangen.
Yeah, the headaches started half an hour ago.
OpenSubtitles v2018
Du hast diese Arbeit erst vor einer Stunde angefangen.
You only started this job an hour ago.
Tatoeba v2021-03-10
Stundenweises Parken kostet 2.50 Euro pro angefangener Stunde.
Short term parking is 2.50 Euro per hour or partial hour.
ParaCrawl v7.1
Ab der 2. Stunde kostet das Fahrrad €2/(angefangener) Stunde.
Starting from the 2nd hour the bike costs €2/hour or part thereof.
ParaCrawl v7.1
Es hatte vor etwa einer Stunde angefangen zu regnen und wurde seit dem schlimmer und schlimmer.
The rain had started about an hour ago and grown worse and worse since then.
ParaCrawl v7.1
Ein Check-in nach 22:00 Uhr ist möglich und wird mit GBP 10 pro angefangener Stunde berechnet.
Check-in after 22:00 is possible and costs GBP 10 per hour.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe