Übersetzung für "Angegeben durch" in Englisch
Die
Compoundierung
geschieht
wie
in
Beispiel
1
angegeben
durch
Zusatz
folgender
Additive:
Compounding
is
effected
as
described
in
Example
1
by
incorporating
the
following
additives:
EuroPat v2
Als
Nebeneffekt
ist
angegeben,
daß
durch
diese
Vorrichtung
das
Rücksaugphänomen
vermieden
wird.
A
side
effect
is
stated
to
be
the
fact
that
the
device
avoids
the
return
intake
phenomenon.
EuroPat v2
Die
Aufarbeitung
erfolgt
wie
oben
angegeben,
vorzugsweise
durch
Chromatographie.
Working
up
is
effected
as
described
above,
preferably
by
chromatography.
EuroPat v2
Die
Grenze
des
Feldes
ist
angegeben
durch
lastdnptr.
The
limit
of
the
array
is
specified
by
lastdnptr.
ParaCrawl v7.1
Es
können
mehrere
Optionen
getrennt
durch
/
angegeben
werden.
Multiple
options
can
be
specified
separated
by
/.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozentsatz
angegeben
durch
die
Website
ist
94.43%.
The
percentage
stated
by
the
site
is
94.43%.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
mehr
als
ein
Subsystem
angegeben
werden,
getrennt
durch
Leerzeichen.
More
than
one
subsystem
can
be
specified,
separated
with
space
character.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Beendete
ein
laufendes
Programm,
angegeben
durch
die
PID.
Description:
Terminates
a
running
program,
specified
by
the
PID.
ParaCrawl v7.1
Die
Reduktion
kann
wie
angegeben
durch
katalytische
Hydrierung
oder
mit
komplexen
Metallhydriden
erfolgen.
The
reduction
can
take
place
as
indicated
by
catalytic
hydrogenation,
or
with
complex
metal
hydrides.
EuroPat v2
Wiederrum
ist
angegeben
die
Downloadgeschwindigkeit
durch
die
Windows
Desktop
App
erhöhen
zu
können.
Again,
it
is
stated
that
you
can
increase
the
download
speed
through
the
Windows
Desktop
App.
CCAligned v1
Der
Modul
wird
in
angegeben
und
ist
durch
die
Zähnezahl
bestimmt.
The
module
is
defined
in
and
is
determined
by
the
number
of
teeth.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
(wie
oben
angegeben)
durch
doppelte
Dehydrohalogenierung
in
Alkine
überführt.
As
mentioned
above,
these
compounds
can
be
transferred
into
alkynes
by
double
dehydrohalogenation.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechte
werden
angegeben
durch
bitweises
Oder
der
folgenden
Werte:
Modes
are
specified
by
or'ing
the
following:
ParaCrawl v7.1
Er
wird
angegeben
durch
die
Höhe,
Breite
und
Länge
des
signalisierten
Raumes.
It
is
specified
through
the
height,
width
and
length
of
the
space
to
be
covered
by
the
signal.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
nirgends
angegeben
ist,
ob
durch
diese
Gewohnheit
ein
bestimmter
Schaden
entsteht.
Although
nowhere
is
it
indicated
whether
there
is
any
specific
harm
from
this
habit.
ParaCrawl v7.1
Ist
eindeutig
angegeben,
welche
Software
durch
die
Lizenz
abgedeckt
ist?
Does
it
clearly
state
which
software
is
covered
by
the
License?
ParaCrawl v7.1
Das
Reduktionsprodukt
wird
wie
dort
angegeben
durch
Chloroformextraktion
und
Eindampfen
der
gewaschenen
und
getrockneten
Chloroformlösung
isoliert.
The
reduction
product
was
isolated
by
chloroform
extraction
and
evaporation
of
the
washed
and
dried
chloroform
solution.
EuroPat v2
Zufolge
derartiger
Ausgestaltung
ist
ein
gattungsgemäßer
Beschlag
angegeben,
der
sich
durch
einen
erhöhten
Einsatzbereich
auszeichnet.
As
a
result
of
this
development,
there
is
provided
hardware
of
the
type
in
question
which
is
characterized
by
an
increased
range
of
use.
EuroPat v2
Es
kann
auch
eine
Fläche
angegeben
werden,
die
durch
ein
bestimmtes
Modul
ausgefüllt
werden
soll.
There
can
even
be
specified
the
size
of
the
are
that
is
to
be
filled
by
a
certain
module.
EuroPat v2
Sie
wurde
genau
wie
im
vorstehenden
Beispiel
1
angegeben
durch
Hindurchleiten
von
Wasserdampf
desodoriert.
It
was
deodorized
in
exactly
the
same
way
as
in
Example
1
above
by
passing
steam
through
it.
EuroPat v2
In
den
Blöcken
ist
die
Funktion
angegeben,
die
durch
Betätigen
des
Wippentasters
7
eingestellt
wird.
The
function
controlled
by
actuating
the
rocker
button
7
is
indicated
in
the
respective
blocks.
EuroPat v2
Die
weitere
Reinigung
erfolgt,
wie
zuvor
angegeben,
durch
Umkristallisieren
in
einem
hierfür
geeigneten
Lösungsmittel.
Further
purification
is
carried
out
as
mentioned
above
by
recrystallization
from
a
solvent
suitable
for
this.
EuroPat v2