Übersetzung für "Angehoerige" in Englisch
Und
in
der
Tat
erscheinen
alle
diese
auf
gesellschaftliche
Arbeit
begruendete
Anwendung
von
Wissenschaft,
Naturkraft
und
Produkten
der
Arbeit
in
großen
Massen
ja
selbst
nur
als
Exploitationsmittel
der
Arbeit,
als
Mittel,
Surplusarbeit
anzueignen,
daher
als
dem
Kapital
angehoerige
Kraefte
gegenueber
der
Arbeit.
And
in
fact
all
these
applications
of
science,
of
the
forces
of
nature
and
of
large
masses
of
products
of
labour
—
applications
based
on
social
labour
—
appear
only
as
means
of
exploitation
of
labour,
means
of
appropriating
surplus
labour,
hence,
vis-à-vis
labour,
as
forces
belonging
to
capital.
ParaCrawl v7.1
Allein
bevor
noch
das
fuenfte
Jahrhundert
zu
Ende
ging,
waren
diese
Grenzen
bereits
nach
beiden
Seiten
hin
ueberschritten,
waren
jenseits
des
Apennin
wie
jenseits
des
Meeres
italische,
der
Eidgenossenschaft
angehoerige
Gemeinden
entstanden.
But
before
the
close
of
the
fifth
century
these
limits
were
already
overpassed
in
both
directions,
and
Italian
communities
belonging
to
the
confederacy
had
sprung
up
beyond
the
Apennines
and
beyond
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Im
selben
Huegel
befindet
sich
ein
kleineres
Ganggrab,
die
Cueva
de
Viera,
das
wohl
für
Angehoerige
der
Koenigsfamilie
bestimmt
war.
In
the
same
hill
is
a
small
grave
with
corridor,
the
Cueva
de
Viera,
which
was
probably
made
for
the
members
of
the
family
of
the
king.
ParaCrawl v7.1