Übersetzung für "Angekündigte lieferung" in Englisch
Die
übernommenen
Daten
können
Sie
anpassen,
so
z.B.
wenn
die
zur
Lieferung
angekündigte
Menge
von
der
Bestellmenge
abweicht.
The
adopted
data
can
be
adapted,
e.g.
if
the
quantity
announced
for
delivery
deviates
from
the
order
quantity.
ParaCrawl v7.1
Manche
Titel
werden
angekündigt,
die
Lieferung
verzögert
sich
jedoch
oder
sie
erscheinen
erst
viel
später.
Some
titles
shown
as
being
available
are
delayed
by
delivery
or
published
at
a
later
date.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
den
Fall,
dass
die
Rücksendung
der
Artikel
nicht
per
E-Mail
oder
Postzustellung
innerhalb
von
14
Tagen
nach
Lieferung
angekündigt
wurde.
This
also
applies
to
the
situation
where
the
return
of
the
items
have
not
been
notified
by
email
or
post
notification
are
returned
within
14
days
after
delivery.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Steuerzahler
die
EKAER
Nummer
Anforderungs-
Verpflichtungen
nicht
einhält
oder
nur
einen
Teil
der
Lieferung
ankündigt,
dann
gilt
die
Lieferung
oder
deren
nicht
angekündigter
Teil
als
Lieferung
unidentifizierter
Herkunft,
so
kann
die
Steuerbehörde
eine
Unterlassungs-Geldbuße
verhängen.
Removal
of
the
seal
is
a
decision
to
be
made
by
the
authority.
If
the
taxpayer
fails
to
meet
their
obligation
to
apply
for
an
EKAER
number
or
to
report
the
entire
shipment,
than
the
shipment
or
its
undeclared
part
is
considered
a
product
of
unverified
origin,
and
the
authority
can
impose
a
default
penalty.
ParaCrawl v7.1