Übersetzung für "Angelandet" in Englisch

Sämtliche Fische, die gefangen werden und nicht überleben, müssen angelandet werden.
All fish that have been caught and will not survive must be landed.
Europarl v8
Es wurden in den Komoren keine Fische angelandet.
There has been no landing of fish on the Comoros.
Europarl v8
Es dürfen nur ganze Kamm-Muscheln (Pecten spp.) angelandet werden.
Only whole scallops (Pecten spp.) may be landed.
JRC-Acquis v3.0
Diese Fänge müssen angelandet und auf die Quoten angerechnet werden.
Such catches shall be landed and counted against quotas.
TildeMODEL v2018
Name des Schiffes, das den Fisch angelandet hat.
Name of the vessel that landed the fish.
DGT v2019
Für diese Richtlinie gelten die folgenden Fischereierzeugnisse als im Hoheitsgebiet des Meldelandes angelandet:
For the purposes of this Regulation, the following fishery products shall be deemed to be landed on the territory of the reporting Member State:
DGT v2019
Flossen und Körper können nach der Verarbeitung in unterschiedlichen Häfen angelandet werden.
Following processing operations, fins and bodies can be landed in different ports.
DGT v2019
Im Zeitraum 1998-2001 wurden jährlich 695 t dieser Art angelandet.
In 1998–2001, average annual landings of this species amounted to 695 tonnes.
TildeMODEL v2018
Seit 2015 müssen Fische, die früher zurückgeworfen worden wären, angelandet werden.
Since 2015, fish that in the past would have been discarded has to be landed.
TildeMODEL v2018
Januar wurden ein Unteroffizier und 30 Mann zum Schutz des Mastes angelandet.
On the 17 January, a small detachment of a subaltern and 30 men of the 96th Regiment were landed.
Wikipedia v1.0
Im Jahre 1988 wurden 300 0001 angelandet, 59% davon Sardinen.
In 1988 300 000 tonnes of fish were landed, 59% being sardines.
EUbookshop v2
In den Überseedeparte­ments wurden weitere 27 008 t Fisch angelandet.
In addition the overseas departments recorded landings of 27 008 tonnes in 1998.
EUbookshop v2
Aber... aber seine Truppen sind außerhalb der Stadtmauern angelandet.
But-- but his troops have landed outside the city walls.
OpenSubtitles v2018