Übersetzung für "Angelsachsen" in Englisch

Die Angelsachsen bereicherten die Sprache durch Wortentlehnungen aus anderen Sprachen.
The Anglo-Saxons enriched the language by borrowing words from other languages.
Tatoeba v2021-03-10
Sogar Churchill selbst sprach selten von den Angelsachsen.
Even Churchill himself did not speak of Anglo-Saxons much.
News-Commentary v14
Ich glaube, ich kenne Sir Cedric, den Angelsachsen.
I believe I know this Cedric the Saxon.
OpenSubtitles v2018
Wollt ihr die Angelsachsen fallen sehen?
Will you be there to see the Saxons fall?
OpenSubtitles v2018
Weil wir Angelsachsen gelernt haben, unser Licht unter den Scheffel zu stellen.
Because, sir knight, we Saxons have learned to hide our light under a bushel.
OpenSubtitles v2018
Die Angelsachsen haben am Ende erkannt, wer der Bessere war.
The Saxons were at last taught to bow to their betters.
OpenSubtitles v2018
Mir ist bekannt, dass die Angelsachsen gewonnen haben.
And yet, I hear the Saxons won the tournaments.
OpenSubtitles v2018
Seine Neigung zu Frauen schlägt jedem Angelsachsen offen ins Gesicht.
His taste in women is a glove in every Saxon face.
OpenSubtitles v2018
Wo sonst als unter Angelsachsen kann er das Lösegeld für Richard suchen?
Where else but among Saxons would he seek the ransom for his Richard?
OpenSubtitles v2018
Wir borgen von den Normannen und leihen den Angelsachsen.
We bank for the Normans and lend to the Saxons.
OpenSubtitles v2018
Die Angelsachsen haben die Kunst des Berührens verlernt.
The Anglo-Saxons have lost the art of touching each other.
OpenSubtitles v2018
Die Angelsachsen stehen nur einen knappen Tagesritt entfernt.
The saxons are less than a day's ride away.
OpenSubtitles v2018
Einige der Siedlungen in Buckinghamshire stammen aus der Zeit weit vor den Angelsachsen.
Some of the places in Buckinghamshire date back much further than the Anglo-Saxon period.
WikiMatrix v1
Die Angelsachsen nannten die Stadt Hyrnecastre, woher der jetzige Name stammt.
The Saxons called the town Hyrnecastre, from which its modern name was derived.
WikiMatrix v1
Mir scheint es, dass die Angelsachsen verhuscht wie verängstigte Weiber sind.
It seems to me that the Saxons are as timid as frightened women.
OpenSubtitles v2018
Die Angelsachsen nannten die Insel Bradanreolice.
Anglo-Saxons called the island Bradanreolice.
WikiMatrix v1
Im sechsten Jahrhundert übernahmen die Angelsachsen die lateinische Schift.
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
Tatoeba v2021-03-10
Die Angelsachsen waren nicht die Ersten, die in der Region siedelten.
The Anglo-Saxon community that was found here was not the first to settle in the area.
WikiMatrix v1
Sie heirateten Angelsachsen und schuf eine hybridisierten Kultur.
They married Anglo-Saxons and created a hybridized culture.
ParaCrawl v7.1
Kämpfe zwischen den Plünderern und Angelsachsen waren an der Tagesordnung.
Fights between these groups and the Anglo-Saxons were commonplace.
ParaCrawl v7.1