Übersetzung für "Angemeldete marke" in Englisch

Die angemeldete Marke hat daher bei den fraglichen Dienstleistungen keine Unterscheidungskraft.
Since the dominant syllable of the mark claimed and the earlier national marks are identical, the Court finds that the Board of Appeal was right in holding that the marks in question are visually and phonetically similar.
EUbookshop v2
Die angemeldete Marke besteht aus der Wortbildung Eu-Lex.
The trade mark in respect of which registration was sought was the term 'EuLex'.
EUbookshop v2
Daher sei die angemeldete Marke für die fraglichen Waren beschreibend.
The trade mark applied for is therefore descriptive of the products in question.
ParaCrawl v7.1
Ihre angemeldete Marke wird umfassend vom DPMA geprüft.
The DPMA will thoroughly examine your trade mark applied for.
ParaCrawl v7.1
Die angemeldete Marke sei beschreibend für die erfassten Waren und Dienstleistungen.
The mark applied for is descriptive of the goods and services covered.
ParaCrawl v7.1
Daher weise die angemeldete Marke von Natur aus keine Unterscheidungskraft auf.
Therefore, the mark applied for is inherently devoid of any distinctive character .
ParaCrawl v7.1
Prüft das DPMA, ob es die von mir angemeldete Marke schon gibt?
Does the DPMA examine whether my trade mark applied for already exists??
ParaCrawl v7.1
Jede angemeldete und eingetragene Marke sollte durch eine Kollisionsüberwachung abgesichert werden.
Every applied for and registered trademark should be protected by collision monitoring.
ParaCrawl v7.1
In visueller Hinsicht wird die angemeldete Marke durch den Bestandteil „creaciones kennya“ dominiert.
The mark applied is dominated visually by the element ‘creaciones kennya’.
TildeMODEL v2018
Im vorliegenden Fall könne aber die angemeldete Marke insgesamt betrachtet den Durchschnittsverbraucher nicht irreführen.
In the present case, the mark applied for, taken as a whole, is not likely to mislead the average consumer.
EUbookshop v2
Die angemeldete Marke enthalte aber nur eine natürliche Darstellung eines Ahornblatts in schwarzer Farbe.
The mark sought contains only a black-coloured natural representation of a maple leaf.
EUbookshop v2
Das Amt prüft, ob die angemeldete Marke wegen absoluter Schutzhindernisse von der Eintragung ausgeschlossen ist.
The office will examine whether or not the trade mark is excluded from registration based on absolute grounds for refusal.
ParaCrawl v7.1
Die angemeldete Marke beschreibe die Art und Bestimmung der angemeldeten Waren und Dienstleistungen unmittelbar.
The mark applied for directly describes the nature and intended purpose of the goods and services applied for.
ParaCrawl v7.1
Auf Widerspruch des Inhabers einer eingetragenen älteren Marke im Sinne des Absatzes 2 ist die angemeldete Marke auch dann von der Eintragung ausgeschlossen, wenn sie mit einer älteren Marke identisch ist oder dieser ähnlich ist, ungeachtet dessen, ob die Waren oder Dienstleistungen, für die sie eingetragen werden soll, mit denen identisch oder denen ähnlich oder nicht ähnlich sind, für die eine ältere Marke eingetragen ist, wenn es sich im Falle einer älteren Unionsmarke um eine in der Union bekannte Marke und im Falle einer älteren nationalen Marke um eine in dem betreffenden Mitgliedstaat bekannte Marke handelt und die Benutzung der angemeldeten Marke die Unterscheidungskraft oder die Wertschätzung der älteren Marke ohne rechtfertigenden Grund in unlauterer Weise ausnutzen oder beeinträchtigen würde.“.
Upon opposition by the proprietor of a registered earlier trade mark within the meaning of paragraph 2, the trade mark applied for shall not be registered where it is identical with, or similar to, an earlier trade mark, irrespective of whether the goods or services for which it is applied are identical with, similar to or not similar to those for which the earlier trade mark is registered, where, in the case of an earlier EU trade mark, the trade mark has a reputation in the Union or, in the case of an earlier national trade mark, the trade mark has a reputation in the Member State concerned, and where the use without due cause of the trade mark applied for would take unfair advantage of, or be detrimental to, the distinctive character or the repute of the earlier trade mark.’.
DGT v2019
Auf Widerspruch des Inhabers einer nicht eingetragenen Marke oder eines sonstigen im geschäftlichen Verkehr benutzten Kennzeichenrechts von mehr als lediglich örtlicher Bedeutung ist die angemeldete Marke von der Eintragung ausgeschlossen, wenn und soweit nach dem für den Schutz des Kennzeichens maßgeblichen Recht der Gemeinschaft oder des Mitgliedstaats“.
Upon opposition by the proprietor of a non-registered trade mark or of another sign used in the course of trade of more than mere local significance, the trade mark applied for shall not be registered where and to the extent that, pursuant to a Community Regulation or the law of the Member State governing that sign.”
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe