Übersetzung für "Angemessen zu berücksichtigen" in Englisch

In order to fully assess the extent of the quality of execution of transactions that take place in the Union, it is appropriate that execution venues which may be selected by investment firms to execute client orders comply with requirements on data to be provided by execution venues in accordance with this Regulation.

Appropriate account should be taken of employers' and workers' organizations in the membership of the academy's administrative boards.

These latter needs should be duly considered when drawing up the SEDP.

The reduced shear resistance of infill walls with openings shall be appropriately taken into account.

The vision of buen vivir must be adequately considered and addressed in all cooperation projects.

The data subject's comments shall be suitably considered before a final decision is taken.

In doing so, appropriate account must be taken of the interests of rail freight transport.

If quantities are increased, reasonable consideration shall be given to the supplier's scheduling requirements.

In doing so, it will be of high importance to take full account of the needs of the European labour markets.

Due account shall be taken of possible ethical and privacy issues, in line with international guidelines.

The EU is urged to continue to pay due regard to the requirement for Community preference.

Due account shall be taken of possible ethical and privacy issues in line with international guidelines.

The setting up of a Convention would, however, have two consequences, which should be carefully considered.

If something definite comes of the ideas in this memorandum — and this is the wish and the hope of the Italian Communists — the Community will at last have made some real progress on transport policy.

The necessary attention should be given to this aspect in the design of new rolling mills.

In this context, equal opportunity means that appropriate allowance must be made for unavoidable delays in an individual's career development.

To properly acknowledge the work of the GTL in publications according to the rules of good scientific practice:

In the case of FLS filing a claim, a contributory negligence of the client has to be considered to a reasonable extent.

One of the most urgent problems of credit risk management is to adequately consider dependencies of credit defaults.

When charging tuition, the needs of people with low income thus have to be taken into account appropriately.

Extra costs or reduced costs and any impact on the delivery date are to be adequately taken into account.

Furthermore it is valid also to consider the current requirements appropriately within the adjustment.

The effect on delivery dates, increase or decrease in prices shall be adequately considered by both parties.

Regarding the text in question, I cannot but support the report by Mr Cancian whereby, at the heart of institutional debate, we are not only striving to create a common body of guarantees for the rights of bus and coach passengers, but also to give proper consideration to the mobility requirements of handicapped and disabled persons.

The Energy Charter has four important objectives: to create an open market for primary energy sources, to facilitate the transit of energy products, to promote technology transfers, which is particularly important for the Eastern European states and the CIS states, and to restrict harmful environmental effects to a minimum and take adequate account of security aspects.

When setting the height of the propulsion system, an allowance must be made for the influence of gravity during the period of free flight of the impactor.

A stratification of the housing stock is required to obtain a reliable estimate and to include relative price differences properly.

It is not at all clear how an employer is supposed to assess work of equivalent value, whether he is required, for example, to factor in the availability of suitably qualified applicants.