Übersetzung für "Angenehmen zusammenarbeit" in Englisch

Im Rahmen der angenehmen Zusammenarbeit entstanden darüber hinaus visuell ansprechende Screendesigns.
Furthermore, the pleasant cooperation resulted in the creation of visual appealing screen designs.
ParaCrawl v7.1
In einer überaus angenehmen Zusammenarbeit mit dem Kollegen Brinkhorst vom Haushaltsausschuß, dem ich an dieser Stelle danken möchte - leider ist er heute abend verhindert -, habe ich daher vorgeschlagen, Richtung und Stand der politischen und institutionellen Reformen in Albanien im Zusammenhang zu bewerten.
For this reason, in the extremely successful cooperation which I had with Mr Brinkhorst from the Committee on Budgets, for which I would like to thank him - unfortunately he could not be here this evening - I proposed that a coherent assessment should be made of the direction and state of progress of the political and institutional reforms in Albania.
Europarl v8
In einer überaus angenehmen Zusammenarbeit mit dem Kollegen Brinkhorst vom Haushaltsausschuß, dem ich an dieser Stelle danken möchte — leider ist er heute abend verhindert —, habe ich daher vorgeschlagen, Richtung und Stand der politischen und institutionellen Reformen in Albanien im Zusammenhang zu bewerten.
For this reason, in the extremely successful cooperation which I had with Mr Brinkhorst from the Committee on Budgets, for which I would like to thank him — unfortunately he could not be here this evening — I proposed that a coherent assessment should be made of the direction and state of progress of the political and institutional reforms in Albania.
EUbookshop v2
Sowohl Hotel-Direktor Tim Oberdiek als auch der Marketingleiter der Eisbären, Philipp-André Beier, betonen den angenehmen Charakter der Zusammenarbeit, wobei nicht kurzfristige Erfolge, sondern langfristige Kooperationen die Partnerschaft auszeichnen.
Both hotel director Tim Oberdiek, and the Eisbären marketing director, Philipp-André Beier, emphasize the pleasant character of the cooperation, where the focus is on long-term partnerships rather than short-term success.
ParaCrawl v7.1
Unser breites, überraschendes und starkes Sortiment an Pflanzen ist nur dank einer direkten und angenehmen Zusammenarbeit mit allen Preferred Suppliers möglich.
Our wide, surprising and strong selection of plants is solely made possible by a direct and constructive collaboration with all our Preferred Suppliers.
ParaCrawl v7.1
F. Bosch hat motivierte Mitarbeiter, die sich Ihren Belangen annehmen, mit dem Ziel einer langfristigen und angenehmen Zusammenarbeit.
F. Bosch has employees, who serve your interests with the goal of long-term and fruitful cooperation.
CCAligned v1
Wir wünschen uns sehr, dass Sie unseren "Neuen" Ihr Vertrauen schenken, das wir von Ihnen gewohnt sind, und einer weiterhin angenehmen Zusammenarbeit mit Ihrem Hause nichts im Wege steht.
We trust that you may have every confidence in our new staff members so that there is nothing to stop the pleasurable cooperation with you in the future.
ParaCrawl v7.1
Im Sinne einer erfolgreichen und angenehmen Zusammenarbeit wird bei VISUS ein respektvoller Umgang gepflegt, der sich durch gegenseitige Rücksichtnahme, Hilfsbereitschaft und ein achtsames Miteinander auszeichnet.
In the interest of successful and pleasant cooperation, VISUS has a culture of respectful interaction characterized by mutual consideration, helpfulness, and attentive cooperation.
ParaCrawl v7.1
Wir wünschen uns sehr, dass Sie unseren beiden "Neuen" Ihr Vertrauen schenken, das wir von Ihnen gewohnt sind, und einer weiterhin angenehmen Zusammenarbeit mit Ihrem Hause nichts im Wege steht.
We trust that you may have every confidence in our new staff members so that there is nothing to stop the pleasurable cooperation with you in the future.
ParaCrawl v7.1
Danach brachte der Botschafter seine angenehmen Eindrücke der Zusammenarbeit mit dem Zentrum zum Ausdruck, dessen Botschaftszeit bald beendet: "Die Verhältnisse, die das Zentrum während meiner 5 Jahre Amtszeit zu mir zeigte, erweckten bei mir tiefe Freundschaftsgefühle.
Carlos Dante Riva, recalling the termination of his diplomatic tenure as Argentina's Ambassador to Azerbaijan, expressed his impression of the cooperation with the Translation Center: "Your attitude towards me during my tenure in 5 years has generated a deep sense of kinship with you.
ParaCrawl v7.1
Dank Ihnen und der angenehmen Zusammenarbeit in 2012 ist es uns möglich, auch in diesem Jahr erneut ein Projekt für Kinder zu unterstützen.
Thanks to you and the pleasant cooperation in 2012 it is possible for us to support a project for children this year, too.
ParaCrawl v7.1
Ich strebe stets nach einer angenehmen, persönlichen Zusammenarbeit mit meinen Kunden, um die besten Lösungen zu finden und optimale Ergebnisse zu erzielen!
I always strive for a pleasant, personal collaboration with my clients. in order to provide the best solutions and achieve a good end result!
ParaCrawl v7.1
Ich möchte dem Kommissar für die angenehme Zusammenarbeit in den vergangenen Jahren danken.
I should like to thank the Commissioner for the excellent cooperation we have enjoyed in recent years.
Europarl v8
Frau Kommissarin, ich möchte Ihnen für die angenehme Zusammenarbeit danken.
Commissioner, I would like to thank you for the cooperation we have enjoyed.
Europarl v8
Hoffentlich wird sich diese angenehme Zusammenarbeit bis zum Dezember fortsetzen.
I hope that this good cooperation will last until December.
Europarl v8
Ich gratuliere dem Berichterstatter und danke ihm für die angenehme und konstruktive Zusammenarbeit.
I congratulate the rapporteur and thank him for his pleasant and constructive cooperation.
Europarl v8
Ich danke der Kommission und den Kolleginnen und Kollegen für die angenehme Zusammenarbeit.
I thank the Commission and the fellow Members for the pleasant collaboration.
Europarl v8
Ich möchte meinen Kolleginnen und Kollegen für die angenehme Zusammenarbeit danken.
I would like to thank my colleagues for their kind cooperation.
Europarl v8
Wir freuen uns über die immer wieder angenehme und vertrauensvolle Zusammenarbeit.
We always enjoy to the pleasant and trustworthy cooperation with you.
CCAligned v1
Wir danken Herrn Spanier für die angenehme Zusammenarbeit und für die ergänzenden Ideen,
We thank Mr. Spanier for the pleasant cooperation and for the additional ideas,
CCAligned v1
Wir bedanken uns ganz herzlich bei Opus für die angenehme Zusammenarbeit!
We would like to thank Opus for the pleasant cooperation!
CCAligned v1
Wir freuen uns auf eine für beide Seiten angenehme Zusammenarbeit.
We are glad about a collaboration pleasant for both sides.
ParaCrawl v7.1
Deshalb möchten wir uns für die angenehme Zusammenarbeit bei unseren Kunden bedanken.
We would therefore like to thank you for the pleasant collaboration with you.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns auf eine gute und angenehme Zusammenarbeit.
We look forward to a good and pleasant cooperation.
ParaCrawl v7.1
Zur gleichen Zeit danken wir Ihnen für Ihr Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit.
At the same time we wish to thank you for the confidence and the pleasant cooperation in 2015.
ParaCrawl v7.1
Herzlichen Glückwunsch und danke für die stets sehr angenehme Zusammenarbeit.
Congratulations and thank you for the always very pleasant cooperation.
CCAligned v1
Wir bedanken uns bei Kunden und Geschäftspartnern für die angenehme Zusammenarbeit.
We would like thank our customers and business partners for the constructive co-operation and confidence you have shown towards our services in the past.
CCAligned v1
Wir danken den Markthallen München für die angenehme Zusammenarbeit.
Thanks to the Munich market halls for the pleasant collaboration.
CCAligned v1
Es war eine sehr angenehme Zusammenarbeit und ein weiteres aufregendes Erlebnis.
It was a very pleasant collaboration and another exciting experience.
CCAligned v1
Ich freue mich auf eine angenehme Zusammenarbeit!
I am looking forward to a successful collaboration!
CCAligned v1
Wir freuen uns auf eine angenehme und konstruktive Zusammenarbeit.
We are looking forward to a pleasant and constructive collaboration.
CCAligned v1
Über eine angenehme und erfolgreiche Zusammenarbeit mit Ihnen freuen wir uns sehr!
About a pleasant and successful cooperation with you we are very happy!
CCAligned v1
Wir hoffen auf angenehme und gegenseitige Zusammenarbeit.
We hope for mutually beneficial co-operation!
CCAligned v1
Wir freuen uns auf eine weiterhin angenehme Zusammenarbeit.
We are looking forward to our continuing pleasant cooperation.
CCAligned v1
Hoffe, wir werden eine angenehme Zusammenarbeit in naher Zukunft haben.
Hope we'll have a pleasant cooperation in the near future.
CCAligned v1
Eine angenehme Zusammenarbeit und zufriedene Kunden liegen mir am Herzen.
A pleasant cooperation and satisfied customers are very important to me.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe