Übersetzung für "Angeschlagene gesundheit" in Englisch

This obsession of yours, it cannot be good... for your already fragile health.

Wick embarked on a European tour in 1912, in an effort to restore his health.

He had previously repeatedly cancelled lectures with reference to his fading health, and had already had an attack on his journey to Ottawa.

By the 1970s, Reid's poor health and the trend towards Rastafarian influenced roots reggae noticeably reduced the number of releases from Treasure Isle.

But when his father’s health got worse he decided to take over the management of the strong performing hotel.

When they started to practise Falun Gong, both of them recovered from their poor health.

So why did the pontifex direct people's attention to his supposedly shaky health – which in comparable situations, in any case, has never been a reason for a Pope to resign?

It might also be possible that Sukarno's worsening health caused the coup plotters to act too soon.

In order to take care of her husband, and since she herself was in poor health, she retired at an early age.

One year later, he applied for the position of district court judge, but his application was turned down with reference to his poor health.

In Tarançon, he receives the news that Napoleon has put him on vacation leave in order to restore his weakened state of health.

Maria and Peter Bonas spent their vacation with the children of Little Smile, my own family came, and even my parents did not let their poor health or advanced age prevent them from celebrating Easter with us.

Actually, I began to personally serve him in Bombay as one of his guards and then went with him to Hrsikesh to 'regain his failing health' on the advice of one of the life members, Mahadevia Kartikeya.

One year before he went through a first stroke, and a stopping of the performance "Nathan" on 11. July 1948 because of a faintness pointed to his shaky health.

Especially for me whose health is overseen...

At that time my health was not very good.

Because of her poor health, she was released.

Raffles, in poor health, returns to England.

In the view of his father, a journey through climes beyond the borders of Europe would improve his ailing health.

Her lawyers have used social media to publish updates on her deteriorating health.

Chieko in spite of her ill health, worked very hard to raise bail for Ishikawa.

After the October Revolution, he was forcibly re-activated by the Red Army in the summer of 1918, despite his poor health.

Despite my frail health, they ordered inmates to carry me by the arms and drag me to the courtyard.

This time, Escher was invited but unable to attend the opening celebrations because of his poor health.

After a one-year rest nursing ill health, he was elected to the House of Assembly for the 1780/81 and 1781/82 sessions.

Due to poor health, from 1861 onward, he spent almost his entire life in Rome.

Aware as he was of his declining health, he had already named his successor, his nephew John Hugo of Orsbeck, by 1672.

Because of his poor health, Lehwaldt was transferred to Berlin, where he became governor of the city in 1759.

In this humorous, moving and perceptive novel, an anti-hero of our time, who wants nothing more than to live with dignity – having reached his fifties with no job and uncertain health – narrates the trials and betrayals he has suffered from employers, from the women he meets, and from his own family.

And people wonder, why their health is deteriorating, why they are having to go to the emergency rooms.

Eban's silence in the last years was not only a product of his disenchantment with Israeli politics or his failing health.

He was treated with respect because of his artwork and, due to his poor health, was sent home only four weeks after the end of the war.

Throughout 1915 and 1916, Kropotkin, who lived in Brighton, England, was often in poor health.