Übersetzung für "Angestrebte anzahl" in Englisch
Weitere
ausschlaggebende
Parameter
umfassen
die
angestrebte
Anzahl
origineller
Nachrichtenberichte
sowie
Social
Media
Engagement.
Other
important
parameters
include
a
target
number
of
original
news
stories
and
social
media
engagement.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
zählt
eine
eingestellte
oder
angestrebte
oder
ausgeführte
Anzahl
an
Umdrehungen
der
Fördereinrichtung
pro
Minute.
This
includes
a
set
or
targeted
or
intended
or
conducted
number
of
revolutions
per
minute
of
the
conveying
device.
EuroPat v2
In
zwei
Hauptstudien
mit
298
Erwachsenen
mit
Non-Hodgkin-Lymphom
und
302
Erwachsenen
mit
multiplem
Myelom
erreichten
mehr
Patienten,
die
Mozobil
erhielten,
die
angestrebte
Anzahl
Stammzellen
und
wiesen
ein
erfolgreiches
Anwachsen
der
Stammzellen
auf
(nach
der
Transplantation
begannen
die
Zellen
zu
wachsen
und
normale
Blutzellen
zu
produzieren)
als
Patienten,
die
ein
Placebo
(eine
Scheinbehandlung)
erhielten.
In
two
main
studies
involving
298
adults
with
non-Hodgkin's
lymphoma
and
302
adults
with
multiple
myeloma,
more
patients
who
received
Mozobil
achieved
the
target
number
of
stem
cells
and
had
successful
engraftment
of
stem
cells
(the
cells
started
growing
and
producing
normal
blood
cells
after
transplantation)
than
patients
who
received
placebo
(a
dummy
treatment).
ELRC_2682 v1
Bei
den
Erwachsenen
mit
Lymphom
erreichten
59
%
(89
von
150)
der
Patienten
unter
Mozobil
die
angestrebte
Anzahl
der
Stammzellen
innerhalb
von
vier
Entnahmetagen,
im
Vergleich
zu
20
%
(29
von
148)
der
Patienten,
die
ein
Placebo
erhielten.
Among
the
adults
with
lymphoma,
59%
(89
out
of
150)
of
those
receiving
Mozobil
achieved
the
target
number
of
stem
cells
within
4
collection
days,
compared
with
20%
(29
out
of
148)
of
the
patients
receiving
placebo.
ELRC_2682 v1
Bei
den
Patienten
mit
multiplem
Myelom
erreichten
72
%
(106
von
148)
der
Patienten
unter
Mozobil
die
angestrebte
Anzahl
Stammzellen
innerhalb
von
vier
Entnahmetagen,
im
Vergleich
zu
34
%
(53
von
154)
der
Patienten,
die
ein
Placebo
erhielten.
Among
the
adults
with
multiple
myeloma,
72%
(106
out
of
148)
of
those
receiving
Mozobil
achieved
the
target
number
of
stem
cells
within
4
collection
days,
compared
with
34%
(53
out
of
154)
of
the
patients
receiving
placebo.
ELRC_2682 v1
Die
im
Koalitionsvertrag
vom
Dezember
letzten
Jahres
angekündigten
Maßnahmen
wie
die
angestrebte
Erhöhung
der
Anzahl
von
Frauen
in
Führungspositionen
und
die
Förderung
der
Beschäftigung
in
Berufen,
die
als
atypisch
für
Frauen
gelten,
sind
ebenfalls
Schritte
in
die
richtige
Richtung.
The
measures
announced
in
the
coalition
agreement
of
last
December,
such
as
increasing
the
number
of
women
in
executive
posts
and
promoting
employment
in
professions
seen
as
atypical
for
women,
are
also
steps
in
the
right
direction.
TildeMODEL v2018
Messbar
(Werden
die
Ziele
so
formuliert,
dass
sie
messbar
sind,
z.
B.
Ausmaß
der
Auswirkungen,
angestrebte
Anzahl?)
Measurable
(Are
they
written
in
a
measurable
format,
e.g.
magnitude
of
effects,
numbers
to
be
reached?)
EUbookshop v2
Auf
diese
Weise
läßt
sich
eine
für
eine
genaue
Drehzahlmessung
angestrebte
größere
Anzahl
von
Öffnungen
auf
einem
Teilkreis
in
die
Stützscheibe
einbringen,
ohne
die
Struktur
der
Stützscheibe
unzulässig
zu
schwächen.
In
this
manner,
a
greater
number
of
openings,
which
is
desirable
for
a
precise
measurement
of
the
speed,
can
be
placed
into
the
support
disk
on
a
graduated
circle
without
inadmissibly
weakening
the
structure
of
the
support
disk.
EuroPat v2
Die
Verwendung
mehrerer
paralleler
Steckebenen,
also
zumindest
zweier
paralleler
Steckebenen,
erlaubt
in
besonders
günstiger
Art
und
Weise
die
zur
Verbesserung
der
Flächenabdeckung
angestrebte
Erhöhung
der
Anzahl
der
Borstenbüschel,
ohne
dabei
die
Stabilität
des
Bürstenkerns
in
Frage
zu
stellen
oder
diesen
zur
Verbesserung
der
Stabilität
ungünstig
groß
ausführen
zu
müssen.
The
use
of
a
plurality
of
parallel
insertion
planes,
that
is
to
say
at
least
two
parallel
insertion
planes,
makes
it
possible,
in
a
particularly
advantageous
manner,
to
increase
the
number
of
bristle
clusters,
as
sought
in
order
to
improve
the
surface
coverage,
without
this
affecting
the
stability
of
the
brush
core
or
making
it
necessary
to
design
said
core
to
be
disadvantageously
large
in
order
to
improve
the
stability.
EuroPat v2
Die
Verwendung
mehrerer
paralleler
Steckebenen,
also
zumindest
zwei
paralleler
Steckebenen,
erlaubt
in
besonders
günstiger
Art
und
Weise
die
zur
Verbesserung
der
Flächenabdeckung
angestrebte
Erhöhung
der
Anzahl
der
Borstenbüschel,
ohne
dabei
die
Stabilität
des
Bürstenkerns
in
Frage
zu
stellen
oder
diesen
zur
Verbesserung
der
Stabilität
ungünstig
groß
ausführen
zu
müssen.
The
use
of
a
plurality
of
parallel
insertion
planes,
that
is
to
say
at
least
two
parallel
insertion
planes,
makes
possible,
in
a
particularly
advantageous
manner,
the
increase
in
the
quantity
of
bristle
clusters
that
is
sought
in
order
to
improve
the
surface
coverage,
without
this
affecting
the
stability
of
the
brush
core
or
making
it
necessary
to
design
said
core
to
be
disadvantageously
large
in
order
to
increase
the
stability.
EuroPat v2
Erzielen
Sie
täglich
die
angestrebte
Anzahl
an
Points,
über
15
oder
20
Kalendertage
des
Monats
um
Ihren
ersehnten
Lord
of
the
Grind
Rang
zu
erhalten
und
gewinnen
Sie
bis
zu
$850
in
Cash
und
Boni!
Generate
the
targeted
number
of
Points
for
15
or
20
days
in
a
calendar
month
to
reach
your
desired
Lord
of
the
Grind
ranking
and
win
up
to
$850
in
cash
and
bonuses!
ParaCrawl v7.1
Während
der
ersten
Tage
war
sie
wirklich
sehr
motiviert,
die
angestrebte
Anzahl
an
Schritten
zu
erreichen.
The
first
few
days
she
was
really
motivated
to
reach
the
target
number
of
steps.
ParaCrawl v7.1
Angestrebt
wird
eine
Anzahl
von
5
000
Teilnehmern.
The
target
number
is
5,000
participants.
EUbookshop v2
Daher
wird
angestrebt,
die
Anzahl
der
zyklischen
Tests
möglichst
gering
zu
halten.
An
attempt
is
therefore
made
to
keep
the
number
of
cyclical
tests
as
low
as
possible.
EuroPat v2
Das
Gesamtkonzept
des
Kommissionsvorschlags,
so
wie
es
hinsichtlich
der
angestrebten
Ziele,
der
Anzahl
und
der
Größenordnung
der
Anstrengungen,
die
Bandbreite
und
Rolle
der
beteiligten
Faktoren
sowie
auch
des
allgemeinen
Entwicklungsrahmens
des
Gesamtaufbaus
der
Programme
angelegt
ist,
geht
jedenfalls
in
die
richtige
Richtung.
The
approach
of
the
Commission
proposal
-
which
is
determined
by
the
objectives
it
wants
to
achieve,
the
number
and
scope
of
measures,
the
range
of
parties
involved
and
their
roles,
and
the
general
context
in
which
the
whole
system
is
developed
-
is
a
step
in
the
right
direction.
TildeMODEL v2018
Gemäß
der
genannten
Druckschrift
wird
angestrebt,
die
Anzahl
der
korrigierenden
Eingriffe
so
klein
wie
möglich
zu
halten.
According
to
the
above-mentioned
reference
one
tries
to
keep
the
number
of
the
correct
engagement
as
small
as
possible.
EuroPat v2
Weiter
wird
auch
eine
kombinierte
Benutzung
von
an
sich
für
einen
Einzelschritt
zwingend
notwendiger
Bauteile
angestrebt,
um
die
Anzahl
der
notwendigen
Bauteile
gering
zu
halten
und
einen
höheren
Aussnutzungsgrad
der
vorhandenen
Bauteile
zu
erreichen.
A
further
goal
is
the
combined
utilization
of
components
already
necessary
for
the
operation
of
separate
process
stages
in
order
to
retain
a
low
number
of
required
components
and
to
achieve
an
efficient
utilization
of
the
provided
components.
EuroPat v2
Seit
der
Neufassung
des
DCGK
vom
15.
Mai
2012
wird
zudem
die
konkrete
Angabe
der
angestrebten
Anzahl
der
unabhängigen
Aufsichtsratsmitglieder
empfohlen.
Since
the
new
version
of
the
GCGC
as
of
May
15,
2012,
a
specific
indication
of
the
targeted
number
of
independent
Supervisory
Board
members
is
recommended.
ParaCrawl v7.1
Auch
beschränkt
sich
die
gemachte
Voraussetzung
darauf,
dass
bei
der
Bildung
der
verschiedenartigen
Keim-
und
Pollenzellen
die
gleiche
Anzahl
angestrebt
werde,
ohne
dass
diese
an
jeder
einzelnen
Hybride
mit
mathematischer
Genauigkeit
erreicht
werden
müsste.
The
above
assumption
is
also
limited
in
so
far
that
while
it
demands
the
formation
of
an
equal
number
of
the
various
sorts
of
egg
and
pollen
cells,
it
does
not
require
that
this
should
apply
to
each
separate
hybrid
with
mathematical
exactness.
ParaCrawl v7.1